{"_comment":"/app/ dashboard + Telegram Mini App (pack S3). Keys are embedded into templates/app.html as a JSON block; keep app.* in sync with the app_keys list there.","access.body":"无需订阅，登录后即可使用。","access.limit_body":"这里最多可保存 {cap} 项。删除不再需要的项目后即可添加。","access.limit_title":"已达到数量上限","access.refresh":"刷新页面","access.title":"全部功能已开放","access.unavailable":"请刷新页面后重试。","access.unavailable_title":"页面加载失败","account.profile":"我的资料","alertfeed.alert_again":"下次再有这类事提醒我","alertfeed.badge_c_suite":"高管","alertfeed.badge_cluster_buy":"多位内部人买入","alertfeed.badge_conditional":"有条件","alertfeed.badge_creator_bought":"财经博主已买入","alertfeed.badge_creator_sold":"财经博主已卖出","alertfeed.badge_first_buy_6m":"6 个月首次买入","alertfeed.badge_indirect":"间接持有","alertfeed.badge_largest_buy_90d":"90 天最大买入","alertfeed.badge_only_buy_12m":"12 个月唯一买入","alertfeed.badge_open_market":"公开市场","alertfeed.badge_open_market_unconfirmed":"未确认为公开市场交易","alertfeed.badge_view_changed":"观点有变","alertfeed.badge_zone_approaching":"很接近","alertfeed.badge_zone_reached":"到了","alertfeed.browse":"去发现股票","alertfeed.browse_creators":"去看财经博主","alertfeed.caveats":"说明","alertfeed.channel_line":"{channel}{state}","alertfeed.channel_state_failed":"发送失败","alertfeed.channel_state_unknown":"状态未知","alertfeed.context":"背景","alertfeed.creators_all_note":"包括提到你关注的股票的所有博主。","alertfeed.creators_failed":"暂时无法保存，请重试。","alertfeed.creators_followed_note":"只显示你关注的博主，「全部」里也一样。","alertfeed.creators_followed_only":"只看我关注的博主","alertfeed.date_unknown":"日期未知","alertfeed.delivery_failed":"发送失败","alertfeed.delivery_title":"送达","alertfeed.delivery_unknown":"送达状态暂时无法确认","alertfeed.direction_buy":"内部人买入","alertfeed.direction_kol_buy":"看多","alertfeed.direction_kol_sell":"看空","alertfeed.direction_macro_regime_buy":"转向宽松","alertfeed.direction_macro_regime_sell":"转向偏紧","alertfeed.direction_sell":"内部人卖出","alertfeed.empty":"还没有提醒。关注几只股票后，相关的内部人交易、公告和指数调整会出现在这里。","alertfeed.empty_creators":"还没有财经博主的观点。关注股票或财经博主后，提到这些股票的视频和你关注的博主的新视频会出现在这里。","alertfeed.empty_creators_followed":"还没有你关注的财经博主的新观点。关注财经博主后，他们新视频里的观点会出现在这里。","alertfeed.empty_filtered":"这个类型下暂时没有提醒。","alertfeed.empty_mine":"还没有提醒。设置条件提醒后，条件满足时会记在这里；你关注的股票出现内部人交易、公告或财经博主观点、你关注的财经博主发布新观点时，也会出现在这里。","alertfeed.empty_strategy":"你的条件提醒还没有触发。条件新满足时会记在这里。","alertfeed.empty_unread":"没有未读的提醒。","alertfeed.evidence_cap":"市值 {op} {value}","alertfeed.evidence_fund":"{fund}{change}（报告期 {period}，{filed} 申报）","alertfeed.evidence_insider":"内部人","alertfeed.evidence_missing":"这条提醒没有保存触发依据。","alertfeed.evidence_not_met":"未满足","alertfeed.evidence_purchase":"{owner} 买入 {amount}，{disclosed} 披露","alertfeed.evidence_title":"触发依据","alertfeed.evidence_unknown":"数据不足","alertfeed.evidence_value":"{condition}：{value}","alertfeed.evidence_value_at":"{condition}：{value}（{at}）","alertfeed.feed_error":"自选股提醒暂时读不到。","alertfeed.filter_all":"全部","alertfeed.filter_creators":"财经博主","alertfeed.filter_index":"指数","alertfeed.filter_insider":"内部人","alertfeed.filter_macro":"宏观","alertfeed.filter_news":"公告","alertfeed.filter_strategy":"条件提醒","alertfeed.filters":"按类型筛选","alertfeed.fund_figures":"总市值 {total}（较上季 {change}），{count}","alertfeed.fund_figures_flat":"总市值 {total}，{count}","alertfeed.intro":"你的条件提醒排在最前。其后按美东日期分组：你关注的股票的内部人交易、公告、指数调整和财经博主观点，每只股票一张卡。你关注的财经博主的新观点也会出现在这里。","alertfeed.kind_13f":"基金 13F","alertfeed.kind_earnings":"财报","alertfeed.kind_index":"指数调整","alertfeed.kind_insider":"内部人交易","alertfeed.kind_kol":"财经博主观点","alertfeed.kind_macro_regime":"宏观环境","alertfeed.kind_news":"公司公告","alertfeed.kind_other":"记录","alertfeed.kind_partner":"合作与投资","alertfeed.kind_political":"政界交易","alertfeed.kind_strategy":"条件提醒","alertfeed.kind_ticker_brief":"个股简报","alertfeed.kind_zone":"博主买点","alertfeed.legacy_rule":"旧版筛选，已停止判断","alertfeed.load_error":"提醒暂时读不到，请稍后重试。","alertfeed.loading":"正在读取你的提醒…","alertfeed.macro_label":"宏观","alertfeed.mark_all":"全部标为已读","alertfeed.mark_failed":"暂时无法标为已读，请重试。","alertfeed.more":"加载更早的提醒","alertfeed.new":"新","alertfeed.new_hint":"这次打开前未读","alertfeed.pinned_all":"查看全部条件提醒","alertfeed.pinned_more":"加载更早的条件提醒","alertfeed.pinned_title":"你的条件提醒","alertfeed.pinned_unread":"{n} 条新","alertfeed.settings_channels_link":"接收方式（邮件、浏览器通知）在「我的资料」里设置 →","alertfeed.settings_defaults_link":"推送哪些、推多少，在「小鸭默认」里调 →","alertfeed.settings_link":"推送设置","alertfeed.settings_unavailable":"推送设置暂时不可用。","alertfeed.since_close":"提醒时 {then}（按 {close}）→ 现在 {now}（{now_when}）","alertfeed.since_pill":"自提醒","alertfeed.since_quote":"提醒时 {then}（{when}）→ 现在 {now}（{now_when}）","alertfeed.source":"来源","alertfeed.stock_hit":"你的条件已命中：{name}","alertfeed.stock_hit_open":"查看条件提醒","alertfeed.strategy_error":"条件提醒暂时读不到。","alertfeed.strategy_headline":"{ticker} 新满足「{name}」","alertfeed.superseded":"来源已更正，这条记录已撤回。","alertfeed.tier_c_suite":"高管层","alertfeed.tier_stake":"持股 {pct}","alertfeed.title":"我的提醒","alertfeed.today":"今天","alertfeed.unread_count":"{n} 条未读","alertfeed.unread_only":"只看未读","alertfeed.unread_open":"查看 {n} 条未读提醒","alertfeed.untitled":"（无标题）","alertfeed.watch":"可以留意","alertfeed.yesterday":"昨天","alertfeed.zone_banner":"小鸭替你盯着博主说的买点，价格接近或到了会自动推送，不用你设任何条件。","alertfeed.zone_banner_close":"关闭这条说明","alertfeed.zone_banner_settings":"设置","alerts.cap_title":"提醒条数已达上限","alerts.legacy_count":"{n} 条","alerts.legacy_note":"较早保存的筛选和单股提醒仍可在这里查看和删除。","alerts.legacy_section":"旧版提醒","alerts.name_cap":"市值 {op} {value}","alerts.name_fund":"13F 更新 · {funds}","alerts.name_fund_more":"{names} 等 {n} 家","alerts.ticker_ph":"代码","alertsim.median":"中位数 {value}","alertworkspace.unavailable":"此模板暂不可用","alertworkspace.unavailable_note":"此版本的具体条件尚未开放，未创建替代规则。","appearance.to_dark":"切换到深色","appearance.to_light":"切换到浅色","billing.amount":"金额","billing.annual":"年付","billing.cancelled":"已取消","billing.catalog_unavailable":"暂时无法获取付款方式，请刷新页面读取当前方案。","billing.choose":"选 {tier}","billing.creating":"创建订单…","billing.crypto_addr":"地址","billing.crypto_amount":"金额","billing.crypto_hint":"只在 {network} 网络转 {asset}，约 {hours} 小时内到账后自动开通。","billing.crypto_network":"网络","billing.crypto_noaddr":"暂时拿不到收款地址，请换一种支付方式或稍后再试。","billing.crypto_warn":"务必走 {network} 网络，转错链的资产无法找回。","billing.currency":"付款币种","billing.currency_CNY":"人民币 CNY · 年付","billing.currency_USD":"美元 USD · 月付或年付","billing.currency_note":"美元可按月或按年付，人民币按年付。","billing.currency_unavailable":"所选币种暂时无法付款。可切换币种查看其他支付方式。","billing.current":"当前：{tier}","billing.desc_paid":"股票数据、K 指数与 25 条提醒","billing.desc_pro":"50 只自选股、30 位博主、12 个组合筛选、100 条提醒","billing.disclaimer":"订阅提供股票研究与提醒，不构成投资建议。","billing.disclaimer_link":"免责声明","billing.legacy_preserved":"已付权益保留。新购买增加 Pro 时长，到期不自动扣款。","billing.manual_hint":"付完在 bot 发 /paid {code}，人工确认后立即开通。","billing.monthly":"月付","billing.need_profile":"先补全邮箱资料再支付。","billing.open_bot":"去 bot →","billing.order_code":"订单号","billing.orders":"订单记录","billing.orders_empty":"还没有订单。","billing.paid":"已支付，权益已刷新。","billing.per_mo":"/月","billing.per_yr":"/年","billing.pick_pro":"持续跟踪更多股票、博主、提醒和组合筛选。","billing.pick_signal":"股票数据、K 指数和 25 条提醒：Signal","billing.pick_title":"Pro 包含哪些功能","billing.plan":"套餐","billing.qr_fail":"二维码加载失败，请重试。","billing.rail_alipay":"支付宝","billing.rail_btc":"比特币（BTC）","billing.rail_stars":"Telegram Stars","billing.rail_stripe":"银行卡（Stripe）","billing.rail_title":"支付方式","billing.rail_usdc_erc20":"USDC（ERC20）","billing.rail_usdc_trc20":"USDC（TRC20）","billing.rail_usdt":"USDT（TRC20）","billing.rail_wechat":"微信支付","billing.soon":"即将上线","billing.stars_btn":"用 Stars 支付","billing.stars_only_tg":"Stars 只能在 Telegram 里付。从 bot 打开 Mini App。","billing.status_cancelled":"已取消","billing.status_expired":"已过期","billing.status_failed":"失败","billing.status_paid":"已支付","billing.status_pending":"待确认","billing.status_rejected":"已拒绝","billing.status_settled":"已支付","billing.title":"订阅","billing.usdt_addr":"地址","billing.usdt_hint":"只发 TRC20 USDT。备注填订单号，然后在 bot 发 /paid {code}。","billing.usdt_memo":"备注 / memo","blist.collapse":"收起","boards.archive_hint":"按记录时间倒序，保留亏损、缺正文和未到期样本。","boards.archive_title":"信号记录","boards.history":"历史消息摘录","boards.history_note":"历史消息摘录。数据以当时记录为准，尚未重新核验。","boards.load_error":"记录加载失败，请稍后重试。","boards.outcome_method":"沿用该信号已保存的基准与 +1／5／20 交易日结果；缺项显示 —。这是历史股价变化，不是账户收益。","boards.recorded_at":"Ducky 记录时间","boards.set_alert":"设置自己的提醒","boards.source":"消息来源","boards.t_digest":"向上引力与市场日报","boards.t_earnings":"公司财报","boards.t_hiring":"公司招聘","boards.t_index":"指数调整","boards.t_industry":"行业动态","boards.t_insider":"高管与董事买入","boards.t_liquidity":"宏观与流动性","boards.t_news":"公司新闻","boards.t_partner":"机构持股与合作","boards.t_political":"议员交易","boards.t_social":"讨论热度","boards.t_volscan":"期权波动 IV/HV","boards.timestamp_note":"记录时间不等于公告发表时间；原始发布时间请以来源为准。","boards.truncated":"正文过长，以下仅显示已归档部分。","brand":"Ducky Stocks","briefing.edit_watchlist":"编辑自选股","builder.add_title":"点一下就加（带默认值）","builder.added":"已加入：{name}","builder.ask":"一句话加条件","builder.ask_apply":"加入","builder.ask_none":"还没认出条件。试试「高管买入超过 50 万」。","builder.autosave":"自动保存草稿","builder.cancel":"取消","builder.cap_above":"高于","builder.cap_below":"低于","builder.cap_side":"市值方向","builder.conditions":"条件 · {n}","builder.count":"近 {window}命中 {n} 次","builder.count_mean":"{n} 日后平均 {value}","builder.count_one":"近 {window}命中 {n} 次","builder.draft_saved":"草稿已存 · {time}","builder.empty":"还没有条件：点下面带 ＋ 的加一条。","builder.fund_scope":"哪些基金","builder.fund_scope_all":"全部追踪的基金","builder.group_all":"这一组：同时满足","builder.group_any":"这一组：任一满足","builder.less":"收起","builder.listing_missing":"没找到 {ticker}，范围没变。","builder.more":"更多","builder.name_edit":"改名字","builder.name_label":"名字","builder.next":"下一条","builder.op_all":"同时","builder.op_any":"任一","builder.op_label":"条件怎么组合","builder.position":"{i} / {n}","builder.prev":"上一条","builder.redo":"重做","builder.redone":"已重做","builder.remove":"移除","builder.remove_named":"移除{name}","builder.removed":"已移除：{name}","builder.restored":"已恢复这个标签页里的草稿","builder.retired_short":"已移到小鸭默认","builder.save":"保存并开启","builder.save_version":"保存为 v{n}","builder.saved":"已开启：{name}","builder.saved_state":"已保存","builder.saving":"正在保存…","builder.scope_help":"范围决定检查哪些股票；市值是范围里的筛选，不是条件。","builder.scope_stocks":"哪些股票","builder.scope_title":"范围","builder.starters":"换个开始：","builder.switch_all":"改成同时","builder.switch_any":"改成任一","builder.title_edit":"编辑 · {name}","builder.title_new":"新建策略","builder.undo":"撤销","builder.undone":"已撤销","calendar.about":"日历说明","calendar.biweekly_hint":"点选一天，查看完整事件和影响。","calendar.closed_short":"美股休市","calendar.date_confirmed":"公司／主办方日程","calendar.date_projected":"预计日期 · 可能调整","calendar.date_third_party":"第三方日期 · 待公司确认","calendar.date_vendor_reported":"日期待公司确认","calendar.day_empty":"当天暂无已收录事件","calendar.early_impact":"提前收盘要留意什么？","calendar.early_short":"提前收盘","calendar.earnings_source_failed":"财报来源更新失败","calendar.earnings_source_retained":"当前保留已保存事件；最新变动请核对公司公告。","calendar.empty":"所选时段暂无已收录事件。","calendar.event_count":"{n} 项事件","calendar.f_all":"全部","calendar.f_company":"公司活动","calendar.f_earnings":"财报","calendar.f_geo":"大事","calendar.f_macro":"宏观","calendar.f_opex":"期权交割","calendar.f_rebal":"调仓","calendar.filters":"筛选事件","calendar.grid_hint":"橙色数字为事件数。点击日期可查看当天全部事件。","calendar.h1":"投资日历","calendar.holiday_brief":"休市也会消耗期权剩余时间。短期 Call / Put 买方要留意时间价值减少，以及复市跳空。","calendar.impact":"休市有什么影响？","calendar.jump_today":"回到今天","calendar.kind_company":"公司活动","calendar.kind_earnings":"财报","calendar.kind_expiry":"到期交割","calendar.kind_geo":"大事 · 地缘与政策","calendar.kind_macro":"宏观","calendar.kind_other":"其他事件","calendar.kind_rebal":"调仓","calendar.kind_session":"交易安排","calendar.load_error":"日历加载失败","calendar.mine_badge":"我的名单","calendar.mine_only":"财报：自选股及同行","calendar.mode_biweekly":"两周","calendar.mode_list":"日程列表","calendar.mode_month":"整月","calendar.more":"+{n}","calendar.more_events":"另 {n} 项","calendar.next":"下一时段","calendar.no_events_short":"暂无事件","calendar.partial":"部分日历来源暂不可用。空白日期不代表没有事件，请核对原始公告。","calendar.previous":"上一时段","calendar.pro_badge":"登录","calendar.pro_hint":"登录后可高亮自选股事件，并筛选自选股财报。当前免费开放。","calendar.research_more":"查看影响与历史表现","calendar.source":"交易所安排","calendar.source_last_attempt":"最近尝试：{time}","calendar.source_last_success":"上次成功获取：{time}","calendar.source_time_unknown":"未记录","calendar.sub":"财报、公司活动、经济数据和休市安排。美国事件按美东日期，海外事件保留当地日期。","calendar.t_earnings":"财报","calendar.t_macro":"宏观","calendar.t_opex":"期权交割","calendar.t_rebal":"调仓","calendar.t_witching":"四巫日","calendar.tentative":"日期待定","calendar.timezone_short":"美股按美东 · 海外按当地日期","calendar.timing_note":"休市安排始终显示，不受事件筛选影响。","calendar.today":"今天","calendar.tomorrow":"明天","calendar.watchlist_loading":"正在读取自选股…","calendar.watchlist_unavailable":"自选股名单未能更新，当前按此浏览器已保存的 {n} 只股票匹配事件。","calendar.watchlist_unverified":"暂时无法核对自选股，核对完成后才能按自选股筛选。","calendar.zone_America_Los_Angeles":"美西日期","calendar.zone_America_New_York":"美东日期","calendar.zone_Asia_Taipei":"台湾当地日期","calendar.zone_Europe_Amsterdam":"荷兰当地日期","changes.browse":"查看股票变化","changes.coverage":"这里展示已核对来源的记录。记录修订本身不代表作者改变了观点。","changes.empty_all":"已覆盖来源在这段时间内暂无记录，可以调整时间范围。","changes.empty_watchlist":"这段时间内自选股暂无新记录。可以查看全部已覆盖股票，或调整时间范围。","changes.follow":"加入自选股","changes.following":"已在自选股","changes.intro":"看看关注的股票新增了哪些观点和披露。","changes.saved":"{ticker} 已加入自选股。通知方式与提醒条件请在提醒设置中选择。","changes.saving":"保存中…","changes.scope":"查看范围","changes.scope_all":"全部已覆盖股票","changes.scope_watchlist":"我的自选股","changes.title":"股票变化","chart.above_call":"已记录股价 {price} 高于 Call 墙 {call}；查看收盘能否站稳，并核对更新后的持仓。","chart.all_expiries":"查看到期日与数据覆盖（{n}）","chart.axes":"横向是时间，右侧价格刻度的单位是美元。","chart.back_to_stock":"个股页","chart.below_put":"已记录股价 {price} 低于 Put 墙 {put}；原支撑参考可能失效。","chart.between_walls":"距 Call 墙约 +{call}%，距 Put 墙约 −{put}%。这是价格空间参考，买点仍需结合走势和风险。","chart.calls_count":"{n} 条观点","chart.calls_count_one":"{n} 条观点","chart.calls_legend":"▲ 看多 · ▼ 看空 · ● 多空都有","chart.calls_more":"还有 {n} 条","chart.calls_see":"查看这些观点","chart.candle_body":"实体","chart.candle_body_note":"色块连接开盘价和收盘价。颜色比较的是同一根 K 线的开盘与收盘，不是昨天的收盘价。","chart.candle_down":"收盘低于开盘","chart.candle_down_note":"玫瑰色：实体底部是收盘价。","chart.candle_intro":"每根 K 线记录一段时间内的开盘、最高、最低和收盘价。","chart.candle_note":"指向 K 线可查看开、高、低、收","chart.candle_up":"收盘高于开盘","chart.candle_up_note":"青绿色：实体顶部是收盘价。","chart.candle_wick":"影线","chart.candle_wick_note":"细线的上下端分别是这段时间的最高价和最低价。","chart.close":"收","chart.combined":"合并查看","chart.day":"1 个交易日","chart.expiries_unavailable":"这份旧记录只有合并墙；分到期日数据更新后会显示。","chart.expiry_coverage":"未来 {days} 天内最多显示 {n} 个到期日，优先月度与两周左右到期。点击一行查看。","chart.expiry_dte":"距到期 {n} 天","chart.expiry_fortnight":"约两周到期","chart.expiry_later":"较远到期日","chart.expiry_missing":"{date} · 期权链资料不完整，暂不能完整比较。","chart.expiry_monthly":"月度到期日","chart.expiry_monthly_note":"月度标签按第三个周五标注，以合约到期日为准。","chart.expiry_week":"一周内到期","chart.extra_lines":"预期区间与 20 日区间","chart.fit_references":"显示全部参考价位","chart.guide_candles":"怎么读 K 线","chart.guide_walls":"怎么读期权墙","chart.help_break":"“靠墙”是股价接近参考位，不是买卖信号。突破 Call 墙后，如果能站稳、回踩不破，原来的阻力可能转为支撑；跌破 Put 墙后，原来的支撑也可能在反弹时变成阻力。短暂穿过不等于确认突破，还要核对收盘、成交量和更新后的期权持仓。","chart.help_break_source":"CME：支撑与阻力","chart.help_break_title":"“靠墙”和“破墙”怎么看？","chart.help_call":"Call 墙是已记录股价上方、估算看涨期权 Gamma 持仓较集中的行权价，可作为潜在阻力区。接近它时，意味着离这一阻力参考更近；持仓多不等于大家都看涨。","chart.help_flip":"这是模型估算的净 Gamma 由正变负或由负变正的位置。正 Gamma 情境下，对冲可能“跌了买、涨了卖”，缓和波动；负 Gamma 情境下，对冲可能顺着涨跌交易，放大波动。这里的“翻转”不是股价必然反转，实际做市商持仓也不确定。","chart.help_flip_title":"Gamma 翻转：对冲方式可能变化","chart.help_gamma_source":"OIC：Gamma 与到期日","chart.help_marks":"图上的标记","chart.help_oi":"Gamma 模型估算，不是交易商的真实持仓。","chart.help_other":"预期区间对应 {expiry} 到期的期权，是模型波动范围，价格可以越界。20 日区间是过去 20 个交易日的收盘价范围。","chart.help_other_title":"其他辅助线","chart.help_pinning":"临近到期、股价又靠近大持仓行权价时，对冲买卖有时会把价格拉回该价位，称为吸附效应（pinning）。但对冲也可能放大涨跌，消息与现货资金仍可能主导走势，并不是到期一定回到某个价格。合约到期或移仓后，这些参考位也可能改变。","chart.help_pinning_source":"SpotGamma：吸附效应与对冲","chart.help_pinning_title":"临近到期，会有“引力”吗？","chart.help_put":"Put 墙是已记录股价下方、估算看跌期权 Gamma 持仓较集中的行权价，可作为潜在支撑区。接近它时，仍要观察是否守住，不代表一定反弹。","chart.help_scope":"在图表下方的“期权到期日”里选择具体日期或合并查看。","chart.help_scope_title":"期权到期日在哪里看？","chart.help_source":"OIC：未平仓量的含义","chart.help_sources":"来源与延伸阅读","chart.help_title":"期权墙怎么看？","chart.high":"高","chart.interval":"每根 K 线","chart.legend_call":"Call 墙","chart.legend_d20":"20 日区间","chart.legend_exp":"到期预期区间","chart.legend_flip":"Gamma 翻转","chart.legend_put":"Put 墙","chart.level_help":"{level}是什么意思","chart.loading_snapshot":"正在准备指标数据…","chart.lock":"登录后可看 gamma 墙 / 预期区间叠加","chart.low":"低","chart.macd":"MACD","chart.mobile_day":"日","chart.mobile_month":"月","chart.mobile_settings":"图表设置","chart.mobile_week":"周","chart.month":"1 个月","chart.no_bars":"这只股票暂无 K 线数据。","chart.no_overlays":"期权墙资料暂不完整。","chart.ohlc":"开 {open} · 高 {high} · 低 {low} · 收 {close}","chart.open":"开","chart.option_expiry":"期权到期日","chart.overlays":"叠加：Call 墙 · Put 墙 · 翻转 · 本周预期 · 20 日区间","chart.period":"走势范围","chart.period_1y":"近 1 年","chart.period_2y":"近 2 年","chart.period_3mo":"近 3 个月","chart.period_6mo":"近 6 个月","chart.period_short_1y":"1年","chart.period_short_2y":"2年","chart.period_short_3mo":"3个月","chart.period_short_6mo":"6个月","chart.position_unknown":"价格或期权墙资料不全，暂无法比较位置。","chart.preparing":"正在准备这张图，准备好后会自动显示。","chart.range_note":"走势范围只改变显示多久的股价；期权到期日单独选择。周线、月线由已显示的日线合并，首尾可能不完整。","chart.reference_details":"价位说明","chart.reference_help":"参考价位是什么意思","chart.reference_levels":"参考价位","chart.rsi":"RSI 14","chart.scale_all":"纵轴包含全部已选参考价位；K 线可能因此显得较小。","chart.scale_candles":"纵轴按当前可见 K 线缩放；范围外的参考价仍列在右侧。","chart.short_day":"日","chart.short_month":"月","chart.short_week":"周","chart.snapshot_as_of":"指标更新于 {date}","chart.stale_bars":"日线尚未更新到最近已结束的交易日 {date}。页面会短暂重试，也可手动刷新。","chart.switching":"切换中…","chart.wall_price_basis":"距离按已记录股价 {price} 计算；报价时点未记录。","chart.wall_scope":"Gamma 墙 · 合并 {n} 个到期日：{dates}","chart.wall_scope_single":"Gamma 墙 · 到期日：{dates}","chart.wall_scope_unknown":"Gamma 墙 · 这份记录未保存完整到期日","chart.week":"1 周","chart.zoom":"K线缩放","chart.zoom_in":"放大K线","chart.zoom_out":"缩小K线","chart.zoom_reset":"复位","common.account":"账户","common.building":"资料准备中，请稍后再试。","common.close":"关闭","common.copied":"已复制","common.copy":"复制","common.delete":"删除","common.error":"出错了：{msg}","common.filters":"筛选","common.loading":"加载中…","common.lock_hint":"登录后可看 gamma call/put 墙、翻转位与本周预期区间。当前免费开放。","common.logout":"退出","common.offline":"页面暂时未能加载，请刷新重试。","common.reconnecting":"正在重新连接…","common.refresh_page":"刷新页面","common.restarting":"服务正在更新，几秒后自动重试。","common.restarting_manual":"服务正在更新，请稍后重试。","common.retry":"重试","company.as_of":"资料更新：{date}","company.business_refs":"同类业务公司","company.buy":"采购／资本投入","company.comparison":"近 {n} 个交易日，相对等权同行 {value} 个百分点","company.comparison_pending":"同行已更正，涨跌比较待更新","company.evidence":"为什么这样分？查看来源","company.no_peers":"暂未核对直接同行；股价比较的参照单独列出。","company.peer_return":"{ticker}：{value}","company.peers":"业务同行","company.pending":"公司业务资料待补齐；可继续按股票代码查找。","company.related":"相关产业","company.related_note":"相关产业表示产业链联系，不计入同行涨跌比较。当前分类不能作为历史时点已知信息。","company.sell":"销售／收入来源","company.title":"公司业务与同行","company.window":"价格区间：{start} 至 {end}","comparison.as_of":"数据截至 {date}","comparison.broad_market":"大盘参照","comparison.broad_sector":"宽板块参照","comparison.business_peers":"业务同行篮子","comparison.classification_source":"查看分类来源","comparison.classified_at":"分类记录日期：{date}","comparison.heading":"相对表现","comparison.holdings_source":"查看基金持仓来源","comparison.industry":"细分行业参照","comparison.industry_name":"公司行业分类：{value}","comparison.members":"本次比较对象：{symbols}","comparison.membership":"成分股记录 · {date}","comparison.membership_note":"仅核验了这个日期的快照，不代表整个收益区间；基金官网的持仓资料可能已更新。","comparison.membership_unknown":"未核验 ETF 成分；选作参照不表示这只股票属于该 ETF。","comparison.sector":"公司所属板块：{value}","comparison.theme_basket":"主题篮子","comparison.theme_note":"主题相关公司的业务与风险可能不同，不等于直接同行。","comparison.unspecified":"比较范围未注明","comparison.window":"比较区间：{start} 至 {end}","creatorclaim.action":"作者表述的动作","creatorclaim.action_add":"加仓","creatorclaim.action_avoid":"回避","creatorclaim.action_close":"清仓","creatorclaim.action_hold":"持有","creatorclaim.action_open":"建仓","creatorclaim.action_reduce":"减仓","creatorclaim.action_view":"表达观点","creatorclaim.action_watch":"观察","creatorclaim.conditional":"这条观点带有条件；尚未判断条件是否触发，不计为成交。","creatorclaim.corrected":"公司归属和观点解读已重新核对并更正，旧版本保留在研究历史中。","creatorclaim.intent":"表述类型","creatorclaim.intent_conditional":"有条件的计划","creatorclaim.intent_historical":"回顾过去操作","creatorclaim.intent_opinion":"观点","creatorclaim.intent_planned":"计划，未确认执行","creatorclaim.intent_self_reported":"作者自述操作","creatorclaim.intent_unclear":"是否执行未说明","creatorclaim.local_asr":"音频自动转录","creatorclaim.original_stance":"原观点标签","creatorclaim.previous_close":"发表前一交易日收盘","creatorclaim.price_missing_price":"该日价格缺失","creatorclaim.price_non_trading_day":"当天休市","creatorclaim.price_pending":"等待该交易时点","creatorclaim.price_ready":"已取得","creatorclaim.price_time_unknown":"时间未提供","creatorclaim.price_title":"价格对照","creatorclaim.publication_close":"发表当天收盘","creatorclaim.publication_next_open":"发表后的下一次开盘（历史对照）","creatorclaim.reason":"原因","creatorclaim.recorded_next_open":"Ducky 记录后的下一次开盘（模拟参考）","creatorclaim.source_link":"请跳转原视频查看这条观点的上下文。","creatorclaim.source_wording":"展开原文表述","creatorclaim.stated_price":"作者提到的价格","creatorclaim.superseded":"这条解读已更正。历史价格保留，此版本不再参与比较或模拟。","creatorflow.add":"添加博主","creatorflow.added":"已添加「{name}」到我的关注。","creatorflow.after_confirm":"确认关注，即可阅读已有摘要。新内容会陆续更新。","creatorflow.already_added":"你已经关注了「{name}」。","creatorflow.apply_anyway":"仍然申请","creatorflow.auto_update":"结果会自动更新，可稍后回来。","creatorflow.browse_hint":"选一个频道，确认后关注。","creatorflow.browse_title":"不知道先加谁？按你关心的话题选","creatorflow.check":"查看查找进度","creatorflow.choose":"已找到频道。选择后确认身份，即可添加到我的关注。","creatorflow.confirm":"确认添加","creatorflow.directory_hint":"已收录频道可直接选择。","creatorflow.error":"未能完成查找，请检查连接后重试。","creatorflow.error_invalid_input":"请输入有效的博主名称或 YouTube 链接。","creatorflow.error_invalid_youtube_url":"请使用频道、@用户名、视频或 Shorts 链接。","creatorflow.error_lookup_limit":"本小时的 8 次新频道查找已用完，请稍后再试。","creatorflow.error_onboard_limit":"每天最多添加 3 位新博主，明天再试。","creatorflow.error_onboard_unavailable":"暂时无法添加新博主。","creatorflow.error_queue_full":"暂时无法开始分析，请稍后再试。","creatorflow.error_search_budget":"今天按名字查找频道的次数已用完。贴上频道链接或 @账号，可以马上查到。","creatorflow.error_youtube_only":"当前支持公开 YouTube 链接，请使用 https://youtube.com/…","creatorflow.find":"查找频道","creatorflow.find_hint":"输入名称或 YouTube 链接。","creatorflow.follow_error":"关注失败，请重试。最多可关注 30 位博主。","creatorflow.input":"YouTube 链接或博主名称","creatorflow.input_hint":"输入频道名、@用户名或 YouTube 链接。","creatorflow.is_this":"是不是这位博主？","creatorflow.lookup_queued":"正在查找频道，请稍候。","creatorflow.lookup_running":"正在读取频道资料…","creatorflow.needs_url":"未找到匹配频道，请粘贴 YouTube 频道或视频链接。","creatorflow.not_finance":"看起来不是财经频道","creatorflow.not_finance_few_recent_videos_on_stocks":"最近的视频很少谈到具体个股。","creatorflow.not_finance_hint":"如果你觉得判断有误，可以提交人工审核。","creatorflow.not_finance_no_recent_uploads":"最近没有上传视频。","creatorflow.not_finance_recent_videos_not_finance":"最近的视频没有讨论市场或个股。","creatorflow.not_this":"不是，重新选择","creatorflow.onboard_confirm":"核对并添加","creatorflow.onboard_joined":"「{name}」已在收录队列中，完成后也会发邮件通知你。","creatorflow.onboard_live":"「{name}」刚收录完成，几分钟后即可关注。","creatorflow.onboard_note":"确认后会先核对是否为财经频道，再回溯它过去的视频；通常几小时完成，完成后会发邮件通知你。","creatorflow.onboard_queued":"已加入队列：回溯最近 {months} 个月，完成后会发邮件通知你。","creatorflow.onboard_queued_days":"已加入队列：回溯最近 {months} 个月（约 {videos} 个视频），预计 {days} 天完成，完成后会发邮件通知你。","creatorflow.onboard_queued_eta":"已加入队列：回溯最近 {months} 个月（约 {videos} 个视频），预计 {hours} 小时完成，完成后会发邮件通知你。","creatorflow.onboard_queued_minutes":"已加入队列：回溯最近 {months} 个月（约 {videos} 个视频），预计 {minutes} 分钟完成，完成后会发邮件通知你。","creatorflow.onboard_window":"回溯范围","creatorflow.onboard_window_12":"最近 12 个月","creatorflow.onboard_window_6":"最近 6 个月","creatorflow.onboarding_badge":"收录中","creatorflow.placeholder":"例如 Ticker Symbol: YOU 或 youtube.com/@…","creatorflow.recent":"近期视频 · 用于核对作者","creatorflow.reconnecting":"连接暂时中断，正在重试。已提交的任务仍会继续。","creatorflow.requested":"已提交「{name}」，等待收录；收录后会出现在博主目录。","creatorflow.step2":"02 / 确认身份","creatorflow.suggestions":"已收录的博主","creatorflow.unavailable":"暂时未能读取这个频道。请核对链接，或换用该频道的另一条视频链接。","creatorflow.verifying":"正在核对频道…","creatorflow.view_profile":"查看主页","creatorpage.backfill":"补录起点 {date} · 已完成 {ready} · 待处理 {pending} · 暂不可用 {missing}","creatorpage.capped":"仅包含最近检查的 {n} 个视频。","creatorpage.chart_description":"{ticker} 涨跌 {ret}，SPY 涨跌 {spy}","creatorpage.coverage":"本次统计：{ready} 条摘要 · {total} 个视频","creatorpage.coverage_legend":"橙色：已有摘要 · 灰色：收录视频","creatorpage.coverage_more":"还有更早的记录，可在视频列表和观点回测中继续加载。","creatorpage.coverage_scope":"统计仅覆盖本次收录范围，不代表频道全部内容。","creatorpage.coverage_title":"频道收录","creatorpage.excess":"相对 SPY","creatorpage.highlights":"最近在说什么","creatorpage.inspect_date":"查看图表日期","creatorpage.mentions":"近期提及","creatorpage.no_price":"还没有完整的观点后股价数据。","creatorpage.no_summary":"暂时没有已核实的摘要。","creatorpage.preparing":"摘要整理中。","creatorpage.price_scope":"{n} 个交易日 · 个股与 SPY","creatorpage.price_title":"${ticker} · 观点后表现","creatorpage.reconstructed":"历史补录","creatorpage.recorded":"收录后表现","creatorpage.source":"查看原文时间点","creatorpage.updated":"更新于","creatorrail.source":"完整观点与来源","creators.about":"频道资料与出处","creators.base_close":"基准日收盘","creators.board_active":"最新个股观点 {date}","creators.board_add_known":"已在名单中 · 关注","creators.board_bear":"↘ 看空 {n}","creators.board_bull":"↗ 看多 {n}","creators.board_catalog_error":"博主名单暂时不可用。","creators.board_clear_filter":"清除筛选","creators.board_empty":"把 YouTube 频道链接或 @handle 粘贴到搜索框，Ducky 会核对身份并开始记录这位博主的观点。","creators.board_empty_h":"还没有博主","creators.board_filter_creator":"博主：{name}","creators.board_filter_ticker":"股票：{ticker}","creators.board_following":"✓ 已关注","creators.board_group_opinions":"观点","creators.board_latest_empty":"还没有观点。","creators.board_latest_video":"最新视频 {date}","creators.board_mine":"只看我关注的（{n}）","creators.board_price_gaps":"{n} 条记录缺少完整价格，暂不计算这些记录的胜负和组合收益。","creators.board_rank":"第 {n} 名","creators.board_repeats":"同一天重复提到 {n} 次","creators.board_reset":"清除筛选","creators.board_search":"搜索博主、股票或观点，或粘贴 YouTube 链接","creators.board_sort":"排序","creators.board_sort_active":"最近活跃","creators.board_sort_return":"模拟收益","creators.board_sort_subscribers":"订阅数","creators.board_sort_win":"胜率","creators.board_unranked_h":"暂未排名","creators.board_unranked_note":"暂不显示个股模拟排名。可查看这位财经博主的个股、行业和宏观观点。","creators.board_win":"胜率 {rate} · {n} 次","creators.board_win_small":"样本少（已到期 {n} 次）","creators.buy_help_label":"最近买入建议怎么读","creators.buy_level":"买入价位","creators.buy_levels":"买入价位","creators.buy_note":"价位是财经博主在视频里自己说的，摘自审核过的视频摘要，不构成投资建议。","creators.buy_title":"最近买入建议","creators.buy_zone":"买入区间","creators.caption_term_corrected":"字幕术语已校正：{terms}（远期市盈率）。","creators.channel":"打开频道","creators.conditional_view":"有条件观点 · 展开查看条件","creators.corrected_excerpt":"查看校正摘录","creators.curve_title":"跟随曲线 · {method} · {hold}","creators.end_close":"窗口末日收盘","creators.evidence":"查看原文摘录","creators.evidence_version":"核对原文与版本","creators.follow":"关注","creators.follow_days":"{n}天","creators.follow_error":"这组结果读取失败，已保留你的选择，请重试。","creators.follow_hero":"模拟收益 · {months}","creators.follow_hold":"持有期 · 自然日","creators.follow_loading":"正在读取这组模拟…","creators.follow_method":"模拟规则","creators.follow_months":"{n}个月","creators.follow_no_calls":"这个区间没有可模拟的观点，仍可查看已收录观点。","creators.follow_pending":"这组参数的结果尚未准备好，请稍后重试。","creators.follow_still_showing":"下方仍是 {choices}的结果。","creators.follow_unavailable":"关注功能暂时不可用。","creators.follow_updating":"正在更新图表、持仓和排名，下方暂保留原结果。","creators.follow_window":"回看范围","creators.group_views":"查看观点（{n}）","creators.h1":"财经博主","creators.import_as_of":"更新于 {time}","creators.import_held":"等待原因（{n}）","creators.import_partial":"部分导入 · 已读 {readable}/{discovered} · 等待 {held}","creators.import_pending":"导入已排队 · 过去 {months} 个月 · 等待审核/处理","creators.import_queued":"已加入关注「{name}」· 过去 {months} 个月的观点导入已排队，等待审核/处理","creators.import_refresh":"刷新","creators.import_refresh_failed":"导入状态刷新失败，请重试。","creators.import_rejected":"导入请求未获批准","creators.import_running":"导入中 · 已读 {readable}/{discovered} · 等待 {held}","creators.import_running_short":"导入中 · 过去 {months} 个月","creators.latest_close":"最新已记录收盘","creators.latest_publication":"最新发表","creators.latest_views":"最新观点","creators.load_more":"加载更多记录","creators.load_more_studies":"加载更多观点","creators.mention_only":"提及，未确认方向","creators.more_spans":"展开其余 {n} 条片段","creators.no_matching_page":"当前这批观点没有匹配项，可继续加载更早的记录。","creators.no_studies":"暂无可回测的股票观点，可先阅读视频摘要。","creators.not_stated":"原文未明确","creators.orig":"原视频","creators.original_caption":"查看原始字幕","creators.price_review":"公司行动待核对","creators.price_waiting":"等待价格数据","creators.profile_asof":"频道资料日期","creators.profile_pending":"频道详细资料尚未取得。","creators.publication_reference":"发表参考价","creators.published":"视频发布于","creators.raw_price_change":"原始股价变化","creators.research":"观点历史","creators.research_error":"回测记录暂时无法读取，请稍后重新打开。","creators.same_time_mixed":"同次发表包含财经博主的不同立场，以下价格对应上方观点。","creators.same_view_records":"相同表述 · {n} 条记录","creators.same_view_source":"这些记录来自同一视频，不能视为多份独立佐证。","creators.shared_spans":"观点与原文","creators.since_publication":"至今涨跌","creators.source_position":"视频 {time}","creators.source_record":"记录 {n}","creators.stated_condition":"观点成立条件：","creators.stated_horizon":"财经博主所述期限：","creators.status_corporate_action_review":"行情存在大幅跳变，待核查公司行动后再展示。","creators.status_missing_history":"历史行情覆盖不足，无法确定基准日。","creators.status_missing_price":"窗口存在缺失行情，没有替换成其他日期。","creators.status_pending":"窗口尚未完成，等待后续交易日数据。","creators.status_processing":"后台正在准备价格对比；观点会保留在这里。","creators.status_time_unknown":"缺少带时区的可靠时间，暂不计算。","creators.summary_hold":"持有 {n} 天","creators.summary_lang_en":"英文博主","creators.summary_lang_zh":"中文博主","creators.summary_method_lo":"等权","creators.summary_method_ls":"多空","creators.summary_method_wlo":"加权","creators.summary_months":"{n} 个月","creators.summary_sort_active":"按最近活跃","creators.summary_sort_return":"按模拟收益","creators.summary_sort_subscribers":"按订阅数","creators.summary_sort_win":"按胜率","creators.take_bear":"看空","creators.take_bull":"看多","creators.take_neutral":"中性","creators.target_missing":"当前已载入内容中未找到这条观点。","creators.target_pending":"目标观点尚未载入，加载更多后会自动展开。","creators.trading_days":"+{n} 交易日","creators.trading_days_single":"+{n} 交易日","creators.twenty_day_pending":"尚未满 20 个交易日；已有价格显示在上方。","creators.twenty_day_result":"发表后 20 交易日","creators.unnamed":"财经博主","creators.video_open":"在 YouTube 观看","creators.video_status_no_views":"未提取到观点","creators.video_status_no_views_note":"这期视频里没有找到可以发布的观点。","creators.video_status_processing":"处理中","creators.video_status_processing_note":"这期视频正在处理中。","creators.video_status_review_failed":"复核未通过","creators.video_status_review_failed_note":"这期视频的观点没有通过准确性复核，所以没有发布。","creators.video_status_waiting_long_video":"等待分段处理","creators.video_status_waiting_long_video_note":"这期视频较长，正在排队等待分段处理。","creators.view_summary":"视频摘要","creators.zone_alert":"看提醒","creators.zone_approaching":"很接近 · {date} · 差 {gap}","creators.zone_expired":"已过期 · 超过 30 天","creators.zone_legend":"价位旁的标记：「很接近」是 15 分钟内的最低价到过上沿 2% 以内；「到了」是价格碰到或进入了区间，写明哪天、多少钱；「已过期」是说了超过 30 天，小鸭不再盯。博主改口或删掉视频，这一行就会消失。","creators.zone_level":"{level}：{state}","creators.zone_reached":"到了 · {date} {price}","creatorsim.bear":"看空","creatorsim.best_at":"谁看 {ticker} 最准？","creatorsim.board_avg":"平均收益","creatorsim.board_counts":"已到期 {settled} 条中 {wins} 条盈利 · 共 {opinions} 条观点","creatorsim.board_win":"胜率","creatorsim.breakdown_close_basis":"贡献按 {date}收盘计算，不含今日涨跌。","creatorsim.breakdown_col":"贡献（百分点）","creatorsim.breakdown_gainers":"贡献最多","creatorsim.breakdown_losers":"拖累最多","creatorsim.breakdown_method":"与曲线同样逐日复利：每天每只股票贡献 = 前一日净值 × 当日权重 × 当日涨跌，各项相加正好等于曲线终点。","creatorsim.breakdown_realized":"已平仓 {n} 笔（{wins} 笔盈利）","creatorsim.breakdown_rest":"其余 {n} 只持仓","creatorsim.breakdown_title":"总收益 {total} 怎么来的","creatorsim.breakdown_total":"合计","creatorsim.bull":"看多","creatorsim.calls_all":"查看全部观点","creatorsim.calls_between":"{from} 至 {to} 的观点","creatorsim.calls_on":"{date}的观点","creatorsim.count":"{n}（{pct}%）","creatorsim.coverage_note":"按当前可用的已审核个股观点模拟，历史收录尚不完整。宏观和未审核观点不计入胜率；胜率只统计价格完整的已平仓记录。","creatorsim.curve_label":"模拟净值曲线","creatorsim.curve_of":"{name} 的模拟净值曲线","creatorsim.empty":"没有符合筛选的博主。","creatorsim.error":"暂时无法加载博主模拟。","creatorsim.excluded_entry_condition":"条件未满足","creatorsim.excluded_intent":"不是明确观点","creatorsim.excluded_line":"近 30 天有 {n} 条观点未纳入模拟：{items}","creatorsim.excluded_mixed":"同一视频多空都有","creatorsim.excluded_more":"等","creatorsim.excluded_no_price":"缺少价格","creatorsim.excluded_not_creator":"嘉宾的观点","creatorsim.excluded_not_in_catalogue":"不在股票目录","creatorsim.excluded_not_qualified":"未通过审核","creatorsim.excluded_not_subject":"只是顺带提到","creatorsim.excluded_self_report_unclear":"操作说法不清","creatorsim.excluded_trim":"减仓不计入","creatorsim.follow_all_trades":"展开全部 {n} 笔","creatorsim.follow_bearish_n":"看空 {n} 次","creatorsim.follow_bullish_n":"看多 {n} 次","creatorsim.follow_call":"观点","creatorsim.follow_col_calls":"看多次数","creatorsim.follow_col_entry":"入场 · 入场价 · 观点","creatorsim.follow_col_exit":"出场 · 出场价 · 原因","creatorsim.follow_col_return":"收益","creatorsim.follow_disclaimer":"按 TA 的公开观点模拟买卖，不是 TA 的真实持仓","creatorsim.follow_entered":"{date} 入场 · {price}","creatorsim.follow_entry_rule":"入场价 = 观点发布后的下一个开盘价","creatorsim.follow_exit_bearish":"转为看空","creatorsim.follow_exit_bullish":"转为看多","creatorsim.follow_exit_call":"平仓依据 · {date}","creatorsim.follow_exit_hold":"{days} 个交易日内未再提及","creatorsim.follow_exit_sold":"说已卖出","creatorsim.follow_exited":"{date} 出场 · {price} · {reason}","creatorsim.follow_holding":"持有中","creatorsim.follow_last_call":"最后一次提及 · {date}","creatorsim.follow_ledger":"交易明细","creatorsim.follow_live_note":"标「盘中」的持仓已计入最新价的今日涨跌；正式结果仍截至 {date}收盘。","creatorsim.follow_map_key":"面积 = 权重 · 颜色 = 入场以来涨跌","creatorsim.follow_map_label":"跟随模拟组合当前持仓：{list}","creatorsim.follow_mark_entry":"入场","creatorsim.follow_mark_expired":"{days} 个交易日内未再提及","creatorsim.follow_mark_sold":"说已卖出","creatorsim.follow_mark_turned":"观点反转","creatorsim.follow_more_closed":"再显示 {n} 笔","creatorsim.follow_no_closed":"还没有平仓的交易。","creatorsim.follow_no_trades":"还没有可显示的交易。","creatorsim.follow_open_through":"{date} 收盘 {price}","creatorsim.follow_tab_closed":"已平仓（{n}）","creatorsim.follow_tab_open":"持有中（{n}）","creatorsim.follow_timeline":"模拟持仓跟踪","creatorsim.follow_timeline_explainer":"这是按财经博主公开观点画出的模拟跟踪线，不是 TA 的真实持仓。观点发布后的下一个常规开盘价视为建仓；博主再次看多会延长持有；博主转为看空或说已卖出时，在下一个开盘价模拟平仓；{days} 个交易日内未再提及则到期平仓。","creatorsim.follow_timeline_help":"了解模拟持仓规则","creatorsim.follow_title":"跟随模拟组合","creatorsim.follow_today":"今天","creatorsim.follow_weight_lo":"等权","creatorsim.follow_weight_wlo":"按近期看多次数加权","creatorsim.follow_weighting":"权重方式","creatorsim.holdings_as_of":"截至 {date} 收盘","creatorsim.holdings_call":"{date} 的观点","creatorsim.holdings_cash":"现金","creatorsim.holdings_close_rule":"财经博主转为看空或说已卖出时，在下一个开盘价平仓；{days} 个交易日内未再提及则到期平仓。","creatorsim.holdings_col_since":"入场以来","creatorsim.holdings_col_stock":"股票","creatorsim.holdings_col_weight":"权重","creatorsim.holdings_empty":"目前没有持仓：每条观点都已到期，或已被作者之后的反向观点平仓。","creatorsim.holdings_short":"做空","creatorsim.holdings_show_all":"展开全部 {n} 只","creatorsim.holdings_since":"入场以来 {value}","creatorsim.holdings_weights_lo":"等权：每只持仓权重相同，看多一次和看多五次一样。","creatorsim.holdings_weights_ls":"看多做多、看空做空，每只等权。","creatorsim.holdings_weights_wlo":"按近期看多次数加权：持有期内 TA 看多某只股票的视频越多，权重越大，最多按 3 次计（看多 N 次）。","creatorsim.intro":"每条公开的看多/看空观点，都在下一个开盘价按同一规则模拟建仓，持有 90 天或到博主转向为止。用同一方法比较博主；这不是任何人的真实账户。","creatorsim.lang_all":"全部","creatorsim.lang_en":"英文","creatorsim.lang_zh":"中文","creatorsim.language":"语言","creatorsim.loading":"正在加载模拟…","creatorsim.mentions":"提及 {n} 次","creatorsim.mentions_total":"模拟观点共提及 {n} 次","creatorsim.method_lo":"只做多","creatorsim.method_lo_long":"等权只做多","creatorsim.method_ls":"多空","creatorsim.method_ls_long":"多空","creatorsim.method_wlo":"加权多","creatorsim.method_wlo_long":"加权只做多","creatorsim.metric_beta":"Beta","creatorsim.metric_beta_help":"相对 SPY 的市场相关系数","creatorsim.metric_bias":"看多占比","creatorsim.metric_bias_help":"公开观点中看多的比例","creatorsim.metric_mdd":"最大回撤","creatorsim.metric_mdd_help":"模拟曲线的最大回撤","creatorsim.metric_sharpe":"夏普","creatorsim.metric_sharpe_help":"风险调整后收益（年化，无风险利率取 0）","creatorsim.metric_vol":"波动率","creatorsim.metric_vol_help":"日模拟收益的年化波动率","creatorsim.metric_win":"胜率","creatorsim.metric_win_help":"已到期模拟仓位中收益为正的比例","creatorsim.no_detail":"这位财经博主还没有模拟：没有可比较的公开观点。","creatorsim.open_creator":"查看财经博主","creatorsim.opinions_on":"关于 {ticker} 的观点","creatorsim.pending":"博主模拟正在准备中，稍后再看。","creatorsim.period":"{start} – {end}","creatorsim.positions":"模拟仓位","creatorsim.profile":"画像","creatorsim.rank":"排序","creatorsim.rank_return":"收益","creatorsim.rank_subscribers":"订阅数","creatorsim.rank_win":"胜率","creatorsim.recent":"最近观点","creatorsim.sample_counts":"当前模式：{closed} 笔已平仓 · {open} 笔仍持有 · {pending} 笔待入场 · {missing} 笔价格不完整。","creatorsim.status_open":"持有中","creatorsim.status_pending":"下个开盘起算","creatorsim.status_settled":"已平仓","creatorsim.status_unavailable":"缺少价格","creatorsim.stock_empty":"还没有被跟踪的博主对这只股票发表过可比较的公开观点。","creatorsim.stock_note":"模拟仓位来自公开观点；价格图上的圆点标出每条观点的入场交易日（绿色看多，红色看空）。不构成投资建议。","creatorsim.stock_title":"关于 {ticker} 的博主观点","creatorsim.subscribers":"{n} 订阅","creatorsim.title":"博主观点模拟","creatorsim.track_closed":"已平仓 {n} 笔（{wins} 笔盈利）","creatorsim.track_closed_one":"已平仓 {n} 笔（{wins} 笔盈利）","creatorsim.track_days":"平均持有 {n} 天","creatorsim.track_days_one":"平均持有 {n} 天","creatorsim.track_open":"持有中 {n} 只","creatorsim.track_open_one":"持有中 {n} 只","creatorsim.video":"视频","creatorsim.view":"口径","creatortakes.caption":"点一行展开 · 股票代码直达个股页","creatortakes.chip_bull":"只看看多","creatortakes.chip_recent":"最近 30 天","creatortakes.chip_zone":"有买入区间","creatortakes.count":"观点 · {n} 条","creatortakes.count_more":"观点 · {n}+ 条","creatortakes.count_more_one":"观点 · {n}+ 条","creatortakes.count_one":"观点 · {n} 条","creatortakes.empty":"这段时间没有观点。","creatortakes.empty_filtered":"这段时间没有符合筛选条件的观点。","creatortakes.error":"观点暂时无法读取。","creatortakes.expand_stocks":"展开全部 {n} 只","creatortakes.expand_stocks_one":"展开全部 {n} 只","creatortakes.expand_stocks_open":"展开全部","creatortakes.expand_takes":"展开全部 {n} 条","creatortakes.expand_takes_one":"展开全部 {n} 条","creatortakes.expand_takes_open":"展开全部","creatortakes.filters":"筛选观点","creatortakes.focus_title":"你打开的观点","creatortakes.group":"观点分组","creatortakes.group_stock":"按股票","creatortakes.group_time":"按时间","creatortakes.held_outside":"持有中 {value} · 最近观点 {date}（30 天外）","creatortakes.held_untaken":"持有中 {value} · 没有可显示的观点","creatortakes.held_untaken_note":"这笔模拟持仓没有可显示的观点。","creatortakes.history_close":"返回观点","creatortakes.more":"显示更多","creatortakes.more_error":"更早的观点暂时无法读取。","creatortakes.none":"还没有这位博主的观点。","creatortakes.since":"自观点 {value}","creatortakes.since_closed":"已平仓 {value}","creatortakes.state_closed":"已平仓 {value}","creatortakes.state_excluded":"未纳入：{reason}","creatortakes.state_open":"持有中 {value}","creatortakes.stock_facts":"{n} 条 · 最近 {date} · 看多 {bull} / 看空 {bear}","creatortakes.stock_facts_one":"{n} 条 · 最近 {date} · 看多 {bull} / 看空 {bear}","creatortakes.title":"观点","creatortakes.window":"观点列表","creatorviews.note":"这些是博主的观点，不是核实过的事实。","daycard.cooling":"冷却至 {date}","daycard.day_zone":"{day} · 美东","daycard.earlier":"更早的","daycard.empty":"还没有提醒。","daycard.error":"暂时读不到最近的提醒。","daycard.more":"还有 {n} 条","daycard.more_one":"还有 {n} 条","daycard.pushed_email":"邮件 {time}","daycard.pushed_push":"推送 {time}","daycard.read":"已读","daycard.read_label":"{name} 标为已读","daycard.rule_hit":"你的规则：{name}","daycard.show_earlier":"展开更早的推送","daycard.show_rest":"展开其余 {n} 张","daycard.show_rest_one":"展开其余 {n} 张","daycard.topic_creator":"博主","daycard.topic_fund":"基金","daycard.topic_macro":"宏观","daycard.unread":"未读","description":"自选股研究、市场日历、博主摘要和条件提醒。","ducky.any_size":"不限","ducky.band_value":"{value} 起","ducky.count":"最近 7 天 · {n}","ducky.count_hint":"同一只股票同一天只算一次","ducky.count_one":"最近 7 天 · {n}","ducky.creator_cap":"买点每天最多","ducky.creator_cap_none":"不推","ducky.creator_cap_preset":"{n} 条","ducky.creator_cap_value":"{n} 条","ducky.creator_cap_value_one":"{n} 条","ducky.creator_kind_flip":"立场翻转","ducky.creator_kind_view":"观点","ducky.creator_kind_zone":"买点到价","ducky.creator_kinds":"推送哪些","ducky.creator_rule":"博主对你自选股给出看多或看空的观点，或价格到了博主说的买点。","ducky.creator_scope":"博主","ducky.creator_scope_all":"全部博主","ducky.creator_scope_followed":"只看我关注的","ducky.creator_source":"来源：博主视频 · 发布后即推 · 买点在交易时段每 15 分钟看一次 · 网页推送","ducky.creator_title":"博主观点与买点","ducky.field_refused":"这一项没有保存，已换回原来的值。","ducky.fund_changes":"推送哪些","ducky.fund_changes_all":"全部增减","ducky.fund_changes_new_exit":"只看新建·清仓","ducky.fund_rule":"被追踪的基金在你自选股上新建仓、加仓、减仓或清仓。","ducky.fund_scope":"基金","ducky.fund_scope_followed":"我关注的基金","ducky.fund_scope_tracked":"全部追踪基金","ducky.fund_source":"来源：SEC 13F 季报 · 季报到达时","ducky.fund_title":"基金 13F","ducky.fund_tracked":"Ducky 跟踪 {count} 家基金和公司的 13F 申报。","ducky.fund_tracked_one":"Ducky 跟踪 {count} 家基金和公司的 13F 申报。","ducky.insider_floor":"默认门槛","ducky.insider_min":"最小规模","ducky.insider_min_pct_label":"最少占持股","ducky.insider_min_share_pct":"按占持股","ducky.insider_min_usd":"按金额","ducky.insider_min_usd_label":"最小金额","ducky.insider_plan":"10b5-1 计划内","ducky.insider_plan_no":"不算","ducky.insider_plan_yes":"也算","ducky.insider_roles":"谁","ducky.insider_roles_all":"全部申报人","ducky.insider_roles_ceo_cfo":"仅 CEO·CFO","ducky.insider_roles_officers":"董事或高管","ducky.insider_rule":"你自选股的董事或高管在公开市场买入或卖出，而且这笔交易占他持股的 10% 以上，或金额在 20 万美元以上。","ducky.insider_side":"方向","ducky.insider_side_both":"都要","ducky.insider_side_buy":"买入","ducky.insider_side_sell":"卖出","ducky.insider_source":"来源：SEC Form 4 申报 · 工作日每分钟检查 · 邮件和网页推送","ducky.insider_title":"内部人买卖","ducky.load_failed":"暂时读不到这些设置。","ducky.min_pct":"≥ 持股 {value}%","ducky.min_usd":"≥ {value}","ducky.pct_preset_0":"默认门槛","ducky.pct_preset_1":"1%","ducky.pct_preset_10":"10% · 明显","ducky.pct_preset_5":"5%","ducky.pct_value":"{value}%","ducky.politician_band":"最小金额","ducky.politician_chamber_executive":"政府官员","ducky.politician_chamber_house":"众议院","ducky.politician_chamber_senate":"参议院","ducky.politician_chambers":"谁","ducky.politician_rule":"参议员、众议员或政府官员申报了你自选股的买卖。","ducky.politician_source":"来源：参众两院 STOCK Act 申报 · 新申报到达时 · 邮件和网页推送","ducky.politician_title":"政要申报","ducky.promise":"你自选股里的内部人买卖、博主观点和买点、基金 13F 增减持、政要申报，一有新披露，小鸭就推给你。每一类都能在下面调。","ducky.recent_title":"最近推送","ducky.save_failed":"没有保存，已恢复原来的设置。","ducky.soon":"即将上线","ducky.source_creator":"博主观点","ducky.source_empty_creator":"近 7 天没有博主观点推送。","ducky.source_empty_filings":"近 7 天没有公告或指数调整推送。","ducky.source_empty_fund":"近 7 天没有基金 13F 推送。","ducky.source_empty_insider":"近 7 天没有内部人交易推送。","ducky.source_empty_macro":"近 7 天没有宏观推送。","ducky.source_empty_politician":"近 7 天没有政要交易推送。","ducky.source_empty_rule":"近 7 天没有条件提醒。","ducky.source_filings":"公司公告与指数调整","ducky.source_fund":"基金 13F","ducky.source_insider":"内部人交易","ducky.source_macro":"宏观","ducky.source_politician":"政要交易","ducky.source_rule":"条件提醒","ducky.tune":"调整","ducky.tune_done":"收起","ducky.usd_preset_0":"默认门槛","ducky.usd_preset_1000000":"100 万 · 真金白银","ducky.usd_preset_200000":"20 万 · 较大","ducky.usd_preset_5000000":"500 万 · 重仓","earnings.actual":"实际","earnings.adjusted_basis":"non-GAAP / 调整后","earnings.basis":"展开依据","earnings.business_scope":"根据公司披露，查看业务变化与风险。","earnings.capex":"资本开支","earnings.condition_bear":"Bear · 下行风险","earnings.condition_bull":"Bull · 看多条件","earnings.condition_empty":"现有材料不足以支持这一侧的具体条件。","earnings.condition_watchpoints":"关键观察点","earnings.conditions_basis":"基于所引披露的条件分析，不代表分析师评级。分析保存于","earnings.conditions_changed":"材料已变化，原分析暂不展示，等待重新核对。","earnings.conditions_pending":"条件分析尚不可用，已有事实仍可查看。","earnings.conditions_title":"Bull / Bear · 财报观察","earnings.consensus_missing":"暂无可核对的预期数据。","earnings.creator_link":"看看哪些博主提到这只股票","earnings.derived":"当季数：本期累计减去此前累计，原始数字可查。","earnings.drivers":"上次业绩的关键因素","earnings.eps":"每股收益","earnings.estimate":"预期","earnings.explanation_missing":"原文和数据可查，解读准备中。","earnings.eyebrow":"财报原文与预期","earnings.guidance":"展开公司指引与经营指标原文","earnings.historical":"显示此事件之前实际保存的版本。后来的修订未混入本页。","earnings.interpretation":"Ducky 解读 · 根据下列披露","earnings.metric":"项目","earnings.metrics_missing":"暂未提取到可核对的当季数字，可先打开公告原文。","earnings.missing":"这次财报暂无资料。","earnings.net_income":"净利润","earnings.next":"下次财报预期","earnings.next_consensus":"市场预期","earnings.not_then":"未保存事件前资料，暂无当时对照。","earnings.observed":"本次记录于","earnings.operating_cash_flow":"经营现金流","earnings.past_compare":"上次业绩与当期预期比较","earnings.period_end":"财季截至","earnings.previous":"上次已披露财报","earnings.price_asof":"价格截至","earnings.reaction":"上次公告后的股价表现","earnings.reaction_basis":"历史重建：反应前一个交易日收盘至随后交易日，与 SPY 同日期比较，含下跌记录。只描述变化，不认定因果。","earnings.reaction_missing":"时间或价格记录不足","earnings.release_link":"打开公司财报原文","earnings.released":"公告日期","earnings.revenue":"营收","earnings.risks":"哪些条件会改变判断","earnings.session":"个交易日","earnings.sessions":"个交易日","earnings.source":"来源","earnings.stale":"超过 36 小时未更新，请核对来源。","earnings.surprise":"差幅","earnings.title":"上次财报与本次预期","earnings.watchpoints":"这次需要核对什么","entity.open_stock":"打开 {ticker}","estimate.priced_of":"按 {priced}/{trades} 笔估算","estimate.range":"区间 {range}","estimate.shares":"≈ {shares} 股","estimate.shares_title":"按当日收盘价估算：申报只给金额区间","estimate.trade":"估算价格 {price}（当日 {range}）","estimate.trade_close":"估算价格 {price}","estimate.trade_closed":"估算价格 {price}（交易日休市，取前一交易日 {date} 收盘价）","event.ai_channel":"AI 硬件与互联板块还需关注数据中心资本开支。宏观变化提供需求和融资背景，具体订单要与公司披露交叉核对。","event.all_samples":"查看全部 {n} 次记录（含缺项）","event.as_of":"价格截止 {date} · 仅使用本次事件前已完成的窗口","event.before_open":"盘前","event.caveat":"这些是同类事件附近的实际价格变化，包含亏损；未按超预期/不及预期分组，期间也有其他消息。重叠窗口并非独立样本，历史中位数不是本次预测。","event.col_benchmark":"同期 SPY","event.col_date":"事件日期","event.col_return":"股票涨跌","event.col_source":"日期来源","event.col_window":"价格窗口","event.context_unavailable":"事件研究暂不可用，可稍后重试；日程仍可查看。","event.days":"{n} 个交易日","event.direct_channel":"这是你关注公司的自身事件，优先核对公告与指引。","event.effective_date":"生效时间","event.effective_unknown":"生效时间未知","event.excess":"相对 SPY 中位差","event.excluded":"未计入：窗口未完成 {immature} · 缺价 {missing} · 日期或时间未核实 {unknown}","event.gdp_cohort":"此处包含 GDP 初值、后续估计及修订发布，尚未按版本拆分。","event.hint_earnings":"查看收入、利润率和下一季指引相对预期的变化。同行财报可提供需求线索，但客户、产品与收入结构不同，不能直接套用涨跌幅。","event.hint_expiry":"关注到期合约、流动性与尾盘成交。到期可能改变对冲需求，本身不能确定价格方向。","event.hint_fomc":"比较利率决定、声明与发布会相对市场预期的变化。更紧的政策路径可能增加融资与估值压力，宽松信号则需区分通胀改善还是经济转弱。","event.hint_growth":"关注需求、订单与修订。增长走强可能支持收入预期，也可能推迟降息；不要只看一个总数。","event.hint_index":"先核对指数公告、具体增删名单和生效时间。仅同属半导体或大盘股，不代表一定受到被动资金买卖。","event.hint_index_change":"跟踪该指数的资金可能在生效前后调仓；不代表股价必然上涨，也不是交易建议。","event.hint_inflation":"对照市场预期与前值修订。通胀意外上行可能抬高利率预期；回落可能缓解估值压力，还需结合需求变化。","event.hint_issuer_news":"这是公司官方发布。具体影响需核对原文，不能仅凭标题判断业绩或股价方向。","event.hint_jobs":"看就业、工资和前值修订如何改变利率及需求预期。就业降温既可能减轻利率压力，也可能意味着需求转弱。","event.hint_month_end":"月末可能出现资金再平衡与尾盘成交变化。是否影响个股取决于资金流与指数权重，不能据日期推断买卖方向。","event.hint_other":"核对主办方或公司原始公告。当前尚未建立这个事件的专属影响研究，不能从标题判断利好或利空。","event.history":"同类事件，历史上怎么走？","event.history_missing":"暂无已核实日期及可用价格组成的历史样本。不会用通常发布日期、其他事件或其他公司的表现填补。","event.history_stock":"查看哪只股票的历史表现","event.history_year":"按年份查看","event.index_add":"纳入 {index}。","event.index_named":"该指数","event.index_remove":"移出 {index}。","event.kind_adp":"ADP","event.kind_claims":"初请失业金","event.kind_cpi":"CPI","event.kind_earnings":"财报","event.kind_fomc":"FOMC","event.kind_gdp":"GDP","event.kind_index":"指数调整","event.kind_month_end":"月末","event.kind_nfp":"非农就业","event.kind_opex":"期权到期","event.kind_other":"历史事件","event.kind_pce":"PCE","event.kind_pmi":"PMI","event.kind_ppi":"PPI","event.kind_retail":"零售销售","event.kind_witching":"季度到期","event.market_channel":"传导路径（推断）：利率和经济预期变化可能同时影响融资成本、需求与估值。","event.market_reference":"SPY · 大盘参照","event.matching":"正在读取事件研究…","event.median":"涨跌幅中位数","event.no_complete":"该窗口暂无完整样本。请查看下方缺项或选择其他窗口。","event.no_watches":"添加自选股后可查看具体关联。目前仅展示 SPY 大盘参照。","event.past_returns":"{ticker} · {n} 个交易日 {value} · 同期 SPY {benchmark}","event.peer_channel":"关联来自已核对的产品与业务重叠，可对照订单、客户需求和利润率；不等于两家公司具有相同风险或走势。","event.pp":"个百分点","event.range":"最差 / 最好","event.reaction_session":"对应交易日 {date}","event.recent_events":"最近几次历史事件","event.reference_period":"数据所属月份 {period}","event.relation_direct":"公司自身事件","event.relation_market":"市场共同因素","event.relation_peer":"细分业务重叠","event.release_cohort":"按官方系列发布日期取样，可能包含修订发布；尚未按初次发布、季节调整或修订拆分。","event.rule_cohort":"日期按交易日及到期/月末规则重建，不表示当日确有某家基金调仓。","event.sample_counts":"N={n} · 上涨 {up} 次 / 下跌 {down} 次 / 持平 {flat} 次","event.schedule_check":"时间以原始公告为准；当前日程未逐项核实。","event.schedule_source":"日程来自发布源；临近事件请复核时间（ET）。","event.scope":"与你的自选股有什么关系","event.scope_note":"按 {n} 只自选股匹配；关注名单不代表真实持仓。","event.session_unknown":"具体时段未确认","event.source":"原始来源","event.sources_count":"{n} 个日期来源","event.status_immature":"窗口未完成","event.status_missing_prices":"价格缺失","event.status_unknown_time":"发布时间不详","event.status_unverified_date":"日期未核实","event.unmatched":"当前研究未找到与你自选股的直接或细分业务关联。","event.watch_for":"这次关注什么","event.window":"事件后观察窗口","event.years_all":"全部年份","evidence.all":"全部","evidence.analysis_snapshot_source":"这是 {at} 生成分析时使用的记录。最新资料见导图。","evidence.checked":"导图核对 · {at}","evidence.citation_source":"查看依据：{source}","evidence.condition_tag":"有条件","evidence.conditional":"这条观点有成立条件，请连同原文核对。","evidence.context":"事实与背景","evidence.counter":"看空","evidence.creator_all_posts":"查看这位博主的全部视频","evidence.creator_author":"博主 · {name}","evidence.creator_context":"博主观点与原文","evidence.event_basis":"方向来自已披露的持仓行为，当前是否仍持有尚不明确。","evidence.event_date":"发生日期 · {at}","evidence.event_negative":"偏空线索","evidence.event_non_directional":"持仓记录","evidence.event_positive":"偏多线索","evidence.filing_date":"披露日期 · {at}","evidence.find":"搜索观点、作者、日期…","evidence.historical_event":"这是历史事件，发生日期与已披露的行为保留在记录中。","evidence.intro":"先看观点，点开查看来源、日期与成立条件。","evidence.more":"展开更多","evidence.more_sources":"另有 {n} 份较早的重复论点来源保留在历史语料中。","evidence.no_gaps":"此计算窗口内，没有未完全回补的日线跳空区间。","evidence.no_source_link":"此记录暂未附原文链接。","evidence.open_source":"查看原文","evidence.original_only":"原文内容 · 暂无翻译","evidence.point_changed":"这一观点已更新或撤回。下面保留当前已核对的内容。","evidence.priority_context":"辅助背景","evidence.priority_direct":"优先核对","evidence.priority_market":"入场参考","evidence.published":"发表 / 事件日期 · {at}","evidence.recorded_data":"已记录的数据","evidence.records":"查看研究记录","evidence.related_hint":"悬停或聚焦一张卡片，会一起高亮同一来源或同一作者的记录。","evidence.saved_calculation":"计算输入保存在下方记录中。","evidence.search_action":"搜索与筛选","evidence.segment":"原视频 · {start}–{end}","evidence.source_creator":"博主","evidence.source_data":"数据与记录","evidence.source_filing":"监管披露","evidence.source_located":"已定位到这条观点对应的视频。","evidence.source_mixed":"多种来源","evidence.source_reddit":"Reddit","evidence.source_substack":"Substack","evidence.source_unavailable":"这条原帖暂时不可用，可能已被撤回。","evidence.source_x":"X","evidence.source_youtube":"YouTube","evidence.stale_source":"这份数据已过期，仅供历史核对。","evidence.summary_insufficient":"现有证据不足以形成摘要。","evidence.summary_pending":"摘要审核中。","evidence.support":"看多","evidence.takeaway":"一句话摘要","evidence.title":"研究地图","evidence.viewpoints":"观点与证据","experience.allow_alerts":"{cap} 条条件提醒","experience.allow_creators":"关注 {cap} 位博主","experience.allow_evidence":"研究 {cap} 只股票","experience.allow_screens":"{cap} 个组合筛选","experience.allow_watches":"{cap} 只自选股","experience.directory_only":"免费版可选择下方已有博主；添加新的频道需要 Pro。","experience.included":"免费账户可以做什么","experience.keep_free":"继续使用免费版","experience.limit_alerts":"当前方案最多保留 {cap} 条条件提醒。","experience.limit_creators":"当前方案最多关注 {cap} 位博主。","experience.limit_evidence":"免费账户可保存 {cap} 只股票的研究地图，案例不占额度。","experience.limit_title":"已达到当前方案额度","experience.limit_watches":"当前方案最多添加 {cap} 只自选股，已有股票仍可查看。","experience.map_choose":"选择最多 3 只股票，阅读完整披露、博主观点、个股简报和历史记录；可随时更换。","experience.open_research":"打开个股研究","experience.personal_map":"选择要研究的股票","experience.personal_stock":"研究 {ticker}","experience.plan_any_map":"导图不限股票数","experience.plan_depth":"免费额度内可读完整股票和博主研究；Pro 提高持续跟踪的数量上限。","experience.plan_free":"免费版","experience.plan_free_cta":"从自选股开始","experience.plan_free_detail":"5 只自选股 · 3 只股票完整研究 · 2 位博主 · 3 个提醒 · 1 个保存筛选","experience.plan_no_card":"免费版无需信用卡，也不会自动转付费。","experience.plan_pro":"Pro 会员","experience.plan_pro_detail":"50 只自选股 · 研究已有资料的任意股票 · 30 位博主 · 100 条提醒 · 12 个组合筛选","experience.remove_map":"移除 {ticker} 的个人导图","experience.replace":"删除不再需要的项目后即可添加。","experience.usage_alerts":"条件提醒 {used} / {cap}","experience.usage_creators":"关注博主 {used} / {cap}","experience.usage_evidence":"研究股票 {used} / {cap}","experience.usage_watches":"自选股 {used} / {cap}","explore.activity":"公司动态","explore.ago_days":"{n} 天前","explore.ago_hours":"{n} 小时前","explore.ago_minutes":"{n} 分钟前","explore.attention_only":"热度不代表多空","explore.calendar_purpose":"财报、休市、宏观数据","explore.change_unknown":"较前日变化未提供","explore.comparison_key":"提及量 / 较前日","explore.count_creators":"24 小时 {n} 条","explore.count_events":"7 天 {n} 件","explore.count_funds":"7 天 {n} 份","explore.count_insiders":"{date}起 {n} 笔","explore.count_oversold":"{session} {n} 只","explore.count_politicians":"30 天 {n} 人","explore.count_upcoming":"7 天内 {n} 件","explore.creators_bear":"看空 {n}","explore.creators_bull":"看多 {n}","explore.creators_macro":"宏观","explore.creators_neutral":"中性 {n}","explore.creators_other":"其他","explore.creators_people":"{n} 位博主","explore.creators_people_one":"{n} 位博主","explore.creators_sector":"行业","explore.creators_takes":"{n} 条观点","explore.creators_takes_one":"{n} 条观点","explore.creators_unclear":"未明确 {n}","explore.date_unknown":"时间未知","explore.destinations":"发现：资金动态、股票、日历","explore.discussion_date":"Reddit · 24 小时 · {date}","explore.discussion_empty":"暂时没有可展示的讨论排名。可以用顶部搜索直接打开一家公司的研究。","explore.discussion_refresh_failed":"暂时无法刷新，显示上次的排名。","explore.discussion_stale":"排名较早，稍后更新。","explore.discussion_title":"讨论最多","explore.discussion_unavailable":"暂时读不到讨论排名。你仍可以搜索公司或浏览公司动态。","explore.hub_filed":"{date} 提交","explore.hub_fund_down":"减持 {n} 只","explore.hub_fund_down_one":"减持 {n} 只","explore.hub_fund_up":"增持 {n} 只","explore.hub_fund_up_one":"增持 {n} 只","explore.hub_list_error":"这一栏暂时无法载入。","explore.hub_more":"全部 →","explore.hub_purpose":"内部人、基金、政要和公司事件","explore.hub_rsi":"RSI {value}","explore.map":"研究地图","explore.mentions_unknown":"提及次数未提供","explore.module_all":"查看全部：{name}","explore.module_creators":"博主新观点","explore.module_events":"公司事件","explore.module_funds":"13F 增减持","explore.module_insiders":"内部人买卖","explore.module_more":"展开，还有 {n} 条","explore.module_more_one":"展开，还有 {n} 条","explore.module_none":"今天没有","explore.module_oversold":"超跌","explore.module_politicians":"政要新披露","explore.module_upcoming":"即将到来","explore.opportunities_purpose":"按 RSI 找出，按市值排","explore.optional_feed":"展开查看原文与观点","explore.reports_purpose":"日报、宏观与波动扫描","explore.research_purpose":"热门股票与研究地图","explore.research_stock":"研究 {ticker}","explore.search_instead":"搜索一家公司","explore.show_all":"查看全部 {n} 只","explore.show_top":"收起为前 12 只","explore.stock_research":"股票研究","explore.stock_routes":"{ticker} 的研究入口","explore.tab_calendar":"日历","explore.tab_hub":"总览","explore.tab_opportunities":"超跌机会","explore.tab_reports":"市场报告","explore.tab_stocks":"股票","explore.today":"今天","explore.today_open":"去今日看行情 ›","focus.add_stocks":"添加股票","focus.alert_short":"提醒","focus.analysis_date":"分析截至 {date}","focus.analysis_insufficient":"现有资料不足以形成可靠摘要。","focus.analysis_source_changed":"来源已有变化，当前摘要暂不可用。","focus.analysis_unavailable":"本次摘要未能完成，请稍后再看。","focus.analysis_waiting":"摘要暂未就绪。","focus.analysis_withdrawn":"这份摘要已撤回。","focus.calendar_short":"投资日历","focus.chart_basis":"历史收盘记录；拖动下方滑块查看日期和价格。","focus.chart_label":"已保存的历史收盘价","focus.chart_missing":"暂时没有足够的历史价格来画图。","focus.chart_pending":"历史价格正在准备，稍后可再查看。","focus.chart_period":"{start} 至 {end}","focus.chart_stale":"历史价格尚未更新到最近一个已完成的交易日。","focus.chart_unavailable":"暂时无法读取历史价格。","focus.cited_sources":"引用来源","focus.close_date":"{date} 收盘价","focus.collapse":"收起","focus.conditional":"有条件的观点","focus.coverage_added":"新收录的资料","focus.creators_short":"博主","focus.discover_change":"较前一日 {n}","focus.discover_mentions":"24 小时提及 {n}","focus.discover_research":"这周谁在说什么","focus.discover_research_note":"最近 7 天收录的作者观点和记录，按时间倒序；每条都保留作者、立场和出处。","focus.discover_title":"当前讨论最多","focus.earlier_content":"较早内容补录","focus.expand":"展开","focus.explore":"发现","focus.explore_calendar":"市场日程","focus.explore_calendar_note":"财报、休市和重要经济数据。","focus.explore_company_events":"雷达","focus.explore_company_events_note":"查看公司公告、内部人交易与历史记录。","focus.explore_creators":"财经作者","focus.explore_creators_note":"查作者说过什么、何时改口，以及对应原文。","focus.explore_intro":"找一只股票，打开研究地图，看看观点和事实如何变化。","focus.explore_map_note":"以股票为中心，比较看多、看空与事实背景。","focus.filings_several":"多份申报","focus.filings_two":"两份申报","focus.following":"已关注","focus.full_chart":"技术图表与期权","focus.holdings_bought_direct":"直接持股 +{pct}","focus.holdings_bought_family":"家属名下持股 +{pct}","focus.holdings_bought_other_indirect":"间接持股 +{pct}","focus.holdings_bought_trust":"信托名下持股 +{pct}","focus.holdings_sold_direct":"直接持股的 {pct}","focus.holdings_sold_family":"家属名下持股的 {pct}","focus.holdings_sold_other_indirect":"间接持股的 {pct}","focus.holdings_sold_trust":"信托名下持股的 {pct}","focus.inspect_close":"选择日期查看收盘价","focus.latest_source":"最新","focus.more_changes":"更多记录","focus.more_tools":"更多研究工具","focus.no_changes":"这段时间你关注的股票还没有新的研究动态。","focus.no_matching_stocks":"自选股中没有匹配项。","focus.no_research":"暂时没有可展示的研究结论。","focus.no_search_results":"这个时间范围内没有找到匹配记录。","focus.open_kline":"查看 K 线与期权墙","focus.previous_analysis":"上一版分析 · {date}；新资料正在核对","focus.price_history":"价格走势","focus.price_missing":"价格暂不可用","focus.range":"时间范围","focus.range_1":"今天","focus.range_30":"近 30 天","focus.range_365":"近一年","focus.range_7":"近 7 天","focus.recent_changes":"研究动态","focus.record_added":"新增资料","focus.record_revised":"记录修订","focus.record_unavailable":"记录已更新或暂不可用","focus.research_read_failed":"暂时无法读取研究资料，请重试。","focus.research_stock":"研究一只股票","focus.saved_close_date":"保留的收盘记录 · {date}","focus.search":"搜索","focus.search_research":"搜索这个时间范围内的股票、作者或观点","focus.set_alert":"设置提醒","focus.share_more":"+{n} 份","focus.shared_briefs_intro":"查看自选股最新核对的研究，保留日期和原始出处。","focus.source_updated":"这条来源已有变化，请打开更新后的内容。","focus.start_following":"关注你在研究的股票，相关变化会汇集到这里。","focus.stock_brief":"个股简报","focus.stock_metrics":"更多指标","focus.summary_loading":"正在读取已有摘要…","focus.summary_read_failed":"研究结论暂时无法读取，请稍后刷新。","focus.today":"今日","focus.today_intro":"先看与你的股票有关的新变化。","focus.trades_several":"多笔交易","focus.trades_two":"两笔交易","focus.unavailable_detail":"原记录已不在当前有效资料中。进入股票页查看最新依据。","focus.upcoming":"近期日程","focus.view_watchlist":"查看自选","focus.watch_added":"已将 {ticker} 加入自选，可在自选页持续查看。","focus.watch_toggle":"自选","focus.widened_note":"今天还没有新记录，已展开显示近 {days} 天。","foot.disclaimer":"Ducky 只做记录与提醒，不构成投资建议。","fund.alert_13f":"13F 更新提醒","fund.all_positions":"全部持仓","fund.change_added":"加仓","fund.change_new":"新建仓","fund.change_reduced":"减仓","fund.change_sold_out":"清仓","fund.change_unchanged":"未变","fund.col_change":"较上季","fund.col_company":"公司","fund.col_estimate":"估算加/减仓价","fund.col_fund":"基金","fund.col_shares":"股数","fund.col_stock":"股票","fund.col_value":"市值","fund.col_weight":"占比","fund.count_stocks":"{n} 只","fund.count_stocks_one":"{n} 只","fund.estimate_add":"估算加仓价","fund.estimate_note":"13F 只写每个季末的持股数和市值，不写交易日期和成交价。估算加/减仓价是两期报告之间 {n} 个交易日（{window}）收盘价的平均值，区间是这段时间的最低价到最高价；季末价是申报市值除以申报股数。两者都不是实际成交价。","fund.estimate_trim":"估算减仓价","fund.filing":"本期 13F 原文","fund.filing_held":"现持有 {value}","fund.filing_held_before":"上季持有 {value}","fund.filing_more":"另有 {n} 只较小的未列出。","fund.filing_more_one":"另有 {n} 只较小的未列出。","fund.filing_no_change":"与上季相比没有变化","fund.filing_short":"原文","fund.filing_show_rest":"展开其余 {n} 只","fund.filing_show_rest_one":"展开其余 {n} 只","fund.filings_title":"13F 申报","fund.form4":"Form 4 交易","fund.held_asof":"持仓截至 {period} · {filed} 申报","fund.held_asof_period":"持仓截至 {period}","fund.help_change":"变化是与该基金上一期报告的对比。新建仓：上一期没有这只股票。清仓：本期不再列出，通常是已全部卖出（持仓不足 1 万股且不到 20 万美元时，基金也可以不申报）。两期之间的买卖在这里看不到。","fund.help_flows":"买入、卖出金额是估算：股数变化 × 季末价格（本期的每股市值；清仓的用季末收盘价，没有时用上一期的每股市值）。不是实际成交额，两期之间的买卖也看不到。","fund.help_label":"13F 持仓怎么读","fund.help_report":"13F 报告列出基金在季度最后一天持有的美股和期权，最晚在季度结束 45 天后提交，所以这里是当时的持仓，不是今天的。市值是申报里的美元金额；期权按对应股票的市值申报。","fund.help_weights":"占比是该持仓占本期报告股票市值的比例。期权不算进占比：期权按对应股票的市值申报，不是买期权花的钱。","fund.line_flow":"估计成交","fund.line_pp":"{pp} 个百分点","fund.line_rank":"现为第 {n} 大持仓","fund.line_rank_label":"排名","fund.line_shares":"股数","fund.line_value":"市值","fund.loading":"正在读取 13F 报告…","fund.map_label":"持仓分布：面积是权重，颜色是本季加减","fund.map_rest":"其余 {n} 只","fund.map_rest_one":"其余 {n} 只","fund.map_title":"持仓分布","fund.move_bought":"买入 {amount}","fund.move_sold":"卖出 {amount}","fund.moves_totals":"估算：买入 {buy} · 卖出 {sell} · 净额 {net}","fund.no_comparison":"没有上一期可比","fund.not_found":"暂无该基金的 13F 持仓","fund.not_found_hint":"Ducky 只整理所跟踪基金的 13F 持仓。","fund.omitted":"另有 {n} 只小仓位未列出，合计 {pct}。","fund.omitted_one":"另有 {n} 只小仓位未列出，合计 {pct}。","fund.open":"{name} 的 13F 持仓","fund.option_call":"看涨期权","fund.option_put":"看跌期权","fund.period_held":"持有 {range}","fund.period_ret":"跟随 {value}","fund.positions_empty":"本期报告没有列出持仓。","fund.pp":"{pp}pp","fund.prior":"上季 {shares}","fund.report_col_bought":"买入 ≈ {amount}","fund.report_col_none":"本季无","fund.report_col_sold":"卖出 ≈ {amount}","fund.report_col_unlisted":"金额较小，未列出","fund.report_col_value":"现持有","fund.report_cue":"本季变化","fund.report_filter":"按变化筛选","fund.report_first":"首次申报","fund.report_loading":"正在读取这一季的变化","fund.report_missing":"这一季的变化还没整理好","fund.report_sort_change":"变动%","fund.report_sort_flow":"金额","fund.report_top":"按估算金额显示前 {shown} 条 · 共 {total} 条变化","fund.report_weight_prior":"上季 {pct}","fund.ring_down":"下降 {pp} 个百分点","fund.ring_flat":"持平","fund.ring_up":"上升 {pp} 个百分点","fund.sec_filings":"SEC 上的全部 13F","fund.sectors_title":"行业 · 本季变化","fund.sim_help_buy":"每份 13F 公布后的下一个交易日，按申报的权重买入其中的股票，持有到下一份 13F 公布后的下一个交易日再换仓。","fund.sim_help_label":"跟随模拟怎么算","fund.sim_help_lag":"13F 在季度结束后最多 45 天才公布，所以这是晚了约 45 天的跟随，不是这只基金的实际收益。","fund.sim_help_missing":"没有价格的持仓不计入，它的权重按比例分给其余持仓。","fund.sim_help_scope":"只算股票多头：期权、空头和现金不算，也不含股息。","fund.sim_insufficient":"申报不足两期，暂无模拟","fund.sim_legend":"跟随 {name}","fund.sim_narrow":"{ticker} 只有 {range}","fund.sim_none":"暂无模拟","fund.sim_short":"申报不足两期","fund.sim_title":"跟随模拟","fund.sort":"排序","fund.sort_change":"按本季变化","fund.sort_value":"按市值","fund.stat_cagr":"年化","fund.stat_reports":"期数","fund.stat_reports_n":"{n} 期","fund.stat_reports_n_one":"{n} 期","fund.stat_total":"累计","fund.stat_years_n":"{n} 年","fund.stat_years_n_one":"{n} 年","fund.stopped":"已停止申报","fund.style_ACTIVIST":"激进投资","fund.style_AI":"AI 主题","fund.style_CORP":"公司投资组合","fund.style_ENDOWMENT":"基金会与捐赠基金","fund.style_MACRO":"宏观","fund.style_QUANT":"量化","fund.style_SOVEREIGN":"主权基金","fund.style_VALUE":"价值","fund.style_VC":"成长科技","fund.tile_actions":"本季动作","fund.tile_drawdown":"最大回撤","fund.tile_effective":"有效分散 ≈ {n} 只","fund.tile_effective_one":"有效分散 ≈ {n} 只","fund.tile_follow":"跟随年化","fund.tile_follow_years":"跟随年化 · {n} 年","fund.tile_follow_years_one":"跟随年化 · {n} 年","fund.tile_gap":"比 SPY {value}","fund.tile_positions":"持仓","fund.tile_top10":"前 10 占比","fund.tile_top3_note":"前 3 占 {pct}","fund.tile_total":"13F 申报总市值","fund.vs_last":"较上季 {pct}","fundbrief.added":"加仓 {n} 只，估算买入最多：{items}","fundbrief.added_bare":"加仓 {n} 只","fundbrief.added_bare_one":"加仓 {n} 只","fundbrief.added_one":"加仓 {n} 只，估算买入：{items}","fundbrief.count":"{n} 只持仓","fundbrief.count_one":"{n} 只持仓","fundbrief.estimate_note":"买入、卖出金额是估算（股数变化 × 季末价格），不是实际成交额。","fundbrief.filed":"{date} 申报 · 季末 {period}","fundbrief.first_report":"这是该基金的第一期报告，还没有上一期可以对比。","fundbrief.flow_item":"{name} 约 {amount}（股数 {pct}）","fundbrief.flow_item_bare":"{name} 约 {amount}","fundbrief.fund_page":"基金页","fundbrief.funds":"{n} 家基金","fundbrief.funds_one":"{n} 家基金","fundbrief.headline":"{fund} {quarter} 13F：总市值 {total}（较上季 {change}），{count}","fundbrief.headline_flat":"{fund} {quarter} 13F：总市值 {total}，{count}","fundbrief.kind":"13F 更新","fundbrief.new":"新建仓 {n} 只：{items}","fundbrief.new_bare":"新建仓 {n} 只","fundbrief.new_bare_one":"新建仓 {n} 只","fundbrief.new_item":"{name} {value}（占 {weight}）","fundbrief.new_one":"新建仓 {n} 只：{items}","fundbrief.options":"期权单列，不算进以上：{n} 行，名义价值 {value}","fundbrief.options_one":"期权单列，不算进以上：{n} 行，名义价值 {value}","fundbrief.push_counts":"新建仓 {new} · 加仓 {added} · 减仓 {reduced} · 清仓 {sold}","fundbrief.push_title":"🔔 13F 更新 · {fund}","fundbrief.quarter_1":"第一季度","fundbrief.quarter_2":"第二季度","fundbrief.quarter_3":"第三季度","fundbrief.quarter_4":"第四季度","fundbrief.reduced":"减仓 {n} 只，估算卖出最多：{items}","fundbrief.reduced_bare":"减仓 {n} 只","fundbrief.reduced_bare_one":"减仓 {n} 只","fundbrief.reduced_one":"减仓 {n} 只，估算卖出：{items}","fundbrief.sec":"SEC 原文","fundbrief.sold_item":"{name}（上季 {value}）","fundbrief.sold_out":"清仓 {n} 只，上季最大的：{items}","fundbrief.sold_out_bare":"清仓 {n} 只","fundbrief.sold_out_bare_one":"清仓 {n} 只","fundbrief.sold_out_one":"清仓 {n} 只：{items}","fundbrief.subject_more":"{names} 等 {n} 家基金交了新的 13F","fundbrief.subject_one":"{fund} 交了{quarter} 13F","fundbrief.subject_two":"{first}、{second} 交了新的 13F","fundbrief.top10":"前十大持仓占 {pct}（上季 {prior}）","fundbrief.top10_now":"前十大持仓占 {pct}","fundbrief.value_item":"{name} {value}","fundbrief.watch":"你的自选股：{items}","fundbrief.watch_added":"{name} 加仓 {pct}","fundbrief.watch_added_bare":"{name} 加仓","fundbrief.watch_more":"另有 {n} 只","fundbrief.watch_new":"{name} 新建仓","fundbrief.watch_reduced":"{name} 减仓 {pct}","fundbrief.watch_reduced_bare":"{name} 减仓","fundbrief.watch_sold_out":"{name} 清仓","funds.all":"全部","funds.col_company":"公司","funds.col_filed":"最新申报","funds.col_fund":"基金","funds.col_positions":"持仓","funds.col_sim":"跟随年化","funds.col_style":"风格","funds.col_top":"前三大","funds.col_total":"13F 总市值","funds.corporate":"我们追踪的公司","funds.empty":"暂无基金的 13F 报告。","funds.filed_on":"{date} 申报","funds.intro":"我们追踪的公司和基金，按最近一期 13F 申报总市值排序。","funds.loading":"正在读取基金库…","funds.managers_title":"我们追踪的基金","funds.move_added":"加仓 {n}","funds.move_new":"新建 {n}","funds.move_reduced":"减仓 {n}","funds.move_sold_out":"清仓 {n}","funds.moves_unchanged":"本季持仓未变","funds.none_in_style":"这个风格下暂时没有基金。","funds.stopped":"已停止申报 · 最后一期 {quarter}","funds.styles":"风格","funds.title":"基金库","google.cancelled":"已取消 Google 登录。你可以重试，或使用邮箱和密码登录。","google.continue":"使用 Google 继续","google.failed":"Google 登录未完成，请重试。","google.link":"绑定 Google 账号","google.link_hint":"绑定后，用 Google 登录会进入当前账号，保留自选股和研究记录。","google.linked":"已绑定 Google 账号","google.load_failed":"暂时无法加载 Google 登录，请重试。","google.loading":"正在加载 Google 登录…","google.retry":"重试 Google 登录","google.scope":"首次使用会自动注册，并保存 Google 已验证的邮箱；不会读取邮件。","google.title":"Google 登录","google.working":"正在登录…","holder.amended":"修正申报","holder.as_of":"截至 {date}","holder.back":"返回","holder.bought_direct":"直接持股增加 {pct}","holder.bought_family":"家属名下持股增加 {pct}","holder.bought_other_indirect":"间接持股增加 {pct}","holder.bought_trust":"信托名下持股增加 {pct}","holder.filed":"{date} 申报","holder.flag_holdings_corrected":"申报人更正了持股数","holder.flag_includes_espp":"含员工购股计划股份","holder.flag_includes_exercised":"含期权行权所得股份","holder.flag_includes_unvested":"含未归属的股权激励","holder.history":"持股变化","holder.history_inspect":"查看每次申报的持股数","holder.history_scope":"持股方式","holder.history_sold":"卖出 {shares}（{pct}）","holder.history_traded":"交易 {shares}","holder.holdings":"申报持股","holder.holdings_help":"每一行是申报人在最近一次交易后填报的持股数，按持股方式分开：直接持有、信托名下、家属名下或通过其他机构间接持有。各行分开列示，不相加。期权、限制性股票单位（RSU）等衍生证券不计入。","holder.holdings_help_label":"申报持股怎么看","holder.kind_entity":"机构","holder.kind_person":"个人","holder.loading":"正在读取申报…","holder.more":"更早的交易","holder.not_found":"暂无该申报人的 Form 4 交易","holder.not_found_hint":"Ducky 收录高管和董事的 Form 4 买卖申报。","holder.open":"{name} 的持股与交易","holder.plan":"10b5-1 交易计划","holder.plan_hint":"按事先设定的 10b5-1 交易计划执行，比临时决定的交易更少反映内部人当下的判断。","holder.record":"详情","holder.role_director":"董事","holder.role_officer":"高管","holder.role_ten_percent_owner":"10% 股东","holder.scope_direct":"直接持股","holder.scope_family":"家属名下","holder.scope_other_indirect":"间接持股","holder.scope_trust":"信托名下","holder.sec":"SEC 原文","holder.sec_filings":"SEC 上的全部申报","holder.share_help":"卖出比例 = 卖出股数 ÷ 该持股方式在卖出前的持股，再加上两笔卖出之间新得到的股份（例如期权行权）。只有申报中每一行的持股数都与上一行对得上时才显示。","holder.shares":"{n} 股","holder.shares_one":"{n} 股","holder.side_buy":"买入","holder.side_sell":"卖出","holder.sold_direct":"卖出直接持股的 {pct}","holder.sold_family":"卖出家属名下持股的 {pct}","holder.sold_other_indirect":"卖出间接持股的 {pct}","holder.sold_trust":"卖出信托名下持股的 {pct}","holder.stock_insiders":"{ticker} 走势与买卖","holder.trade_shares":"{shares} · 均价 {price}","holder.trades":"交易","insider.about":"收录董事、高管的 Form 4 买卖申报及修订文件，并非全部内部人交易。买卖行为不等同于对股价看多或看空。","insider.active_filters":"当前筛选","insider.amount_review":"金额待核对","insider.cap_as_of":"市值截至 {date}","insider.clear_filter":"清除{filter}","insider.col_cap":"市值","insider.col_filed":"披露日期","insider.col_filer":"申报人 / 机构","insider.col_open":"打开申报记录","insider.col_stock":"股票","insider.col_traded":"交易日期","insider.col_type":"事件类型","insider.col_value":"申报交易金额","insider.currency_unknown":"币种未提供","insider.detail_rule":"买入、卖出指申报的交易行为，不代表投资判断。交易代码本身不能证实公开市场成交；具体证券和交易条件以申报与脚注为准。","insider.direction_all":"全部","insider.direction_buy":"买入","insider.direction_other":"其他记录","insider.direction_sell":"卖出","insider.filing_notes":"申报脚注","insider.full_record":"完整申报与来源","insider.notable":"值得关注","insider.order_note":"排序覆盖全部符合条件的记录，不只是当前显示的这些；缺少该项数值的记录排在最后。","insider.price_line":"申报单笔价","insider.price_missing":"申报价","insider.price_unavailable":"可比交易价格暂无数据","insider.price_weighted":"加权均价","insider.record_kind":"高管 · {trade}","insider.record_other":"高管申报","insider.security_unit":"申报证券单位：{security}","insider.sort_buys_first":"买入在前","insider.sort_sells_first":"卖出在前","insider.table":"内部人交易","insider.tax_related":"含税务相关卖出","insider.tax_related_all":"税务相关卖出","insider.tier_badge":"强信号 · {reason}","insider.tier_held":"持股 {pct}","insider.tier_hint":"强信号：{rule}","insider.tier_no_plan":"非 10b5-1 计划","insider.tier_plan_unread":"暂不标为强信号：这里的申报资料没有说明这笔交易是否按 10b5-1 预设计划进行。","insider.tier_reason_ceo":"CEO 买入","insider.tier_reason_ceo_cfo":"CEO/CFO 买入","insider.tier_reason_cfo":"CFO 买入","insider.tier_reason_stake_director":"董事大额买入","insider.tier_reason_stake_insider":"内部人大额买入","insider.tier_reason_stake_officer":"高管大额买入","insider.tier_reason_stake_owner":"大股东大额买入","insider.tier_rule":"CEO 或 CFO 在公开市场买入，或一笔公开市场买入让持股增加 10% 以上。公开市场指申报脚注注明，或成交价在当日区间内；按 10b5-1 预设计划进行的交易不算。","insider.tier_strong":"强信号","insider.tier_venue_footnote":"脚注注明公开市场","insider.tier_venue_in_range":"成交价在当日区间内","insider.trade_award":"获授股份 / 奖励","insider.trade_buy_at_market":"买入 · 成交价吻合当日区间","insider.trade_buy_off_market":"买入 · 成交价不在当日区间","insider.trade_buy_unverified":"买入 · 未确认为公开市场交易","insider.trade_code":"代码 {code}","insider.trade_conversion":"转换","insider.trade_exercise":"期权行权","insider.trade_gift":"赠与","insider.trade_mixed":"另含其他类型交易","insider.trade_open_market_buy":"公开市场买入","insider.trade_open_market_sell":"公开市场卖出","insider.trade_other_acquired":"其他增持","insider.trade_other_disposed":"其他减持","insider.trade_private_buy":"非公开市场买入（私下或发行）","insider.trade_private_sell":"非公开市场卖出","insider.trade_sell_at_market":"卖出 · 成交价吻合当日区间","insider.trade_sell_off_market":"卖出 · 成交价不在当日区间","insider.trade_sell_unverified":"卖出 · 未确认为公开市场交易","insider.trade_tax_sell":"为缴税卖出","insider.trade_tax_withholding":"代扣税股份","insider.venue":"交易方式","insider.venue_all":"全部已收录申报","insider.venue_fact_open_market":"已证实公开市场金额","insider.venue_fact_private_or_offering":"私下交易 / 发行金额","insider.venue_fact_unverified":"交易方式未核实金额","insider.venue_open_market":"已证实公开市场 ≥ 20 万美元","insider.venue_private_or_offering":"私下交易 / 发行","insider.venue_unverified":"交易方式未核实","insiderchart.held_buy":"持股增加 {pct}","insiderchart.held_sell":"卖出所持股份的 {pct}","insiderchart.venue_above_high":"申报价 {price} 高于当日最高价（当日区间 {low}–{high}），不是当天常规交易时段的成交价，多半是私下或认购交易。","insiderchart.venue_above_high_period":"申报均价 {price} 高于 {from} 至 {to} 的最高价（区间 {low}–{high}），不是这几天常规交易时段的成交价，多半是私下或认购交易。","insiderchart.venue_below_low":"申报价 {price} 低于当日最低价（当日区间 {low}–{high}），不是当天常规交易时段的成交价，多半是私下或认购交易。","insiderchart.venue_below_low_period":"申报均价 {price} 低于 {from} 至 {to} 的最低价（区间 {low}–{high}），不是这几天常规交易时段的成交价，多半是私下或认购交易。","insiderchart.venue_in_range":"申报价 {price} 在当日区间 {low}–{high} 内，与公开市场成交一致。","insiderchart.venue_in_range_period":"申报均价 {price} 在 {from} 至 {to} 的价格区间 {low}–{high} 内，与公开市场成交一致。","insiderchart.venue_line":"成交方式：{text}","insiderchart.venue_no_bar":"没有当日行情，无法核对成交方式。","insiderchart.venue_open_market":"附注写明为公开市场交易。","insiderchart.venue_private":"附注写明为私下交易或发行认购。","insiderchart.venue_tax":"附注写明为缴税卖出。","insiders.intro":"高管和董事买卖自家公司股票的 Form 4 申报：可查看近 7 天的交易、历史记录和近期值得关注的买入。","intraday.close":"收盘","intraday.detail":"截至 {date}收盘 {close}，今日 {change}","intraday.estimate_close":"收盘估算","intraday.estimate_detail":"按每只持仓的最新价和它在组合里的权重估算；正式结果仍截至 {date}收盘。","intraday.estimate_postmarket":"盘后估算","intraday.estimate_premarket":"盘前估算","intraday.estimate_regular":"盘中估算","intraday.postmarket":"盘后","intraday.premarket":"盘前","intraday.regular":"盘中","login.email_method":"账号登录","login.expired":"登录链接已过期，请重新生成。","login.failed":"登录失败：{msg}","login.invite_bad_code":"邀请码无效或已用完","login.invite_bad_user":"用户名需 3–20 位字母 / 数字 / 下划线","login.invite_btn":"开始使用 →","login.invite_code_ph":"邀请码(如 INV-XXXXXX)","login.invite_hint":"首次使用：输入邀请码，设置用户名和密码。创建后可添加邮箱，用于找回账号。","login.invite_method":"邀请码","login.invite_ok":"账号已创建，接下来设置恢复邮箱。","login.invite_password":"设置密码（至少8个字符）","login.invite_taken":"这个用户名已被占用,换一个吧","login.invite_title":"使用邀请码注册","login.invite_user_ph":"用户名(3–20 位字母/数字/下划线)","login.method":"选择登录方式","login.miniapp_failed":"Mini App 登录失败。请重试，或重新从 bot 打开。","login.nonce_code":"确认码：{code}（bot 里显示一致再点「是我，登录网页」；不是你发起的就点「不是我」）","login.nonce_hint":"在 Telegram 中点 Start，完成后自动登录。链接 2 分钟内有效。","login.nonce_manual":"或者手动给 @{bot} 发送：{cmd}","login.ok":"已登录","login.open_tg":"在 Telegram 里打开 →","login.or":"或","login.other":"其它登录方式（Telegram 授权组件）","login.pw_bad":"用户名、邮箱或密码不正确。邮箱登录需要已验证的地址。","login.pw_btn":"登录","login.pw_email":"用户名或已验证邮箱","login.pw_hint":"输入账号密码，或选择上方的快捷登录。","login.pw_pass":"密码","login.pw_title":"登录已有账号","login.qr_hint":"用手机相机对准二维码（iPhone / 安卓相机都能直接识别，不用在 Telegram 里找扫码入口），跳转后点一下 Start，这页自动登录。","login.rate_limited":"请求太频繁，请稍后再试","login.regen":"重新生成二维码","login.sub":"登录或创建账号。","login.telegram_method":"Telegram","login.title":"登录 Ducky","login.try_again":"出错了或服务暂时不可用,请稍后再试","login.waiting":"等待 Telegram 确认…（{s} 秒）","login.widget":"用 Telegram 登录","login.widget_blocked":"登录组件加载失败（国内网络常见）。用下面的方式。","login.widget_hint":"前往 Telegram 授权后，自动返回登录。","login.widget_loading":"正在加载 Telegram 登录组件…","macro.annotation_mixed":"资金与利率表现不一，需结合公司情况。","macro.annotation_review_addition_plan":"资金与利率较宽松，仍需核对公司估值与风险。","macro.annotation_review_risk":"资金或利率压力偏高，留意集中度和现金需求。","macro.annotation_unknown":"数据不完整，暂无法判断。","macro.as_of":"截至 {date} · 更新于 {time}","macro.association":"这六个月里，20 个交易日的收益率变化与 QQQ 相对 SPY 收益的相关系数：名义利率 {nominal}、实际利率 {real}（N={n}，窗口重叠）。这只是样本描述，不能证明因果关系。","macro.beta":"大盘环境分","macro.chart_label":"大盘背景历史折线图，使用下方日期控件查看精确值","macro.col_baseline":"原基准净收益","macro.col_candidate":"过滤后净收益","macro.col_cost":"成本","macro.col_drawdown":"过滤后最大回撤","macro.col_period":"区间","macro.col_sample":"样本","macro.contributions":"各项加减分","macro.coverage":"完整分数 {complete} / {total} 个交易日；缺数据处保留断点。","macro.credit":"芝加哥联储信用指数","macro.cutoffs":"分数按公告发布时差对齐到各交易日开盘前；股票曲线对应当天收盘。选择日期查看数值。这是按发布规律还原的历史，并非当时保存的公告快照。","macro.description":"一起看资金、利率和科技股表现。","macro.evidence":"分数依据、原始数据与日期","macro.eyebrow":"资金、利率与科技股","macro.factor_credit_conditions":"金融条件：芝加哥联储信用指数","macro.factor_financial_risk":"金融条件：芝加哥联储风险指数","macro.factor_funding_spread":"资金：SOFR − IORB","macro.factor_funding_tail":"资金：SOFR 尾部压力","macro.factor_net_liquidity_momentum":"资金：净流动性变化","macro.factor_nominal_yield":"利率：名义十年期变化","macro.factor_real_yield":"利率：实际十年期变化","macro.factor_standing_repo":"资金：常备回购使用量","macro.forward":"分数偏支持时，后续 20 个交易日也可能下跌","macro.forward_sample":"在 {n} 段不重叠的历史窗口中，QQQ 有 {losses} 段亏损，最差 {worst}%。这些窗口不等于独立或前瞻验证。","macro.free":"查看资金、利率与科技股表现。","macro.funding":"资金流动性","macro.incomplete":"资金面有缺失输入，可能范围为 {low}–{high}，这不是已观察到的分数。缺失贡献在下方保留为空。","macro.loading":"正在读取大盘背景…","macro.loss_row":"{year} 年 · {variant}：{value}%","macro.losses":"全部亏损年份","macro.months":"{n} 个月","macro.n_open":"完成 {n} · 未平仓 {open}","macro.net_change":"净流动性代理值 · 13 周变化","macro.nominal":"十年期名义利率","macro.not_probability":"分数越高，资金与利率越宽松；不代表上涨概率。","macro.points":"分 / 100","macro.range":"历史范围","macro.rates":"利率与风险确认","macro.real":"十年期实际利率","macro.reserves":"银行准备金","macro.risk":"芝加哥联储风险指数","macro.rrp":"隔夜逆回购余额","macro.select_date":"选择交易日（可使用方向键）","macro.source_missing":"当前无可用日期","macro.spread":"SOFR − IORB","macro.srf":"常备回购使用量","macro.stale":"超过 36 小时未更新，请核对来源日期。","macro.tail":"SOFR 第 99 百分位 − IORB","macro.tga":"财政部一般账户","macro.title":"大盘 Beta 流动性","macro.unavailable":"大盘流动性数据暂不可用。","macro.unit_beta":"单位：分，0–100","macro.unit_components":"单位：分，0–100","macro.unit_stocks":"窗口起点 = 100","macro.unit_yields":"单位：年化收益率 %","macro.usd_change":"广义美元 · 20 交易日变化","macro.validation":"这个分数能改善入场时机吗？查看完整比较","macro.validation_caveat":"相同九只股票、相同日期、10/30 bp 单边成本；保留亏损年份和未平仓。早期资金资料不足时沿用基准行为，因此不能把早期相同结果理解为验证通过。","macro.validation_pending":"尚无规则对照结果，不能判断是否改善入场时机。","macro.validation_result":"冻结后的 v2 比较只改变了评估期一笔已结束持仓。这个样本的收益有所提高，但最大回撤与 2022 年亏损没有改善；v1 则降低了收益。这不足以证明入场时机更可靠，现行策略未改动。","macro.variant_baseline":"原规则","macro.variant_macro_gate":"增加过滤","macro.view":"比较维度","macro.view_beta":"大盘环境","macro.view_components":"资金 / 利率","macro.view_stocks":"QQQ / SPY","macro.view_yields":"十年期利率","market.context_link":"查看市场解读","market.contract_liquidity_unknown":"缺少流动性或近期成交数据","market.contract_source":"打开 Polymarket 原始合约","market.contract_thin_market":"流动性或近期成交不足，谨慎解释该价格","market.contract_wide_spread":"买卖价差较大，隐含概率不够精确","market.details":"来源与说明","market.event_date":"对应事件：{date}","market.historical_odds":"这是事件发生前记录的观察，保留当时的时间与规则；不是今天重新获取的历史概率。","market.independent_contracts":"每项保留原始 Yes/No 或多结果标签。不同合约的价格不强制加总到 100%，也不自动换算成降息幅度。","market.liquidity":"流动性：{liquidity} · 24 小时成交：{volume}","market.observed":"更新于 {date}","market.prediction_missing":"尚未找到与这次日期、指标和结算规则一致的市场。其他月份或其他指标的概率不能替代。","market.prediction_unsupported":"这一类事件暂未接入预测市场。","market.probabilities":"这次事件的预测市场","market.probability_method":"Polymarket 合约价格隐含的概率，非 Ducky 预测或经济学家预期。","market.question_rules":"具体问题、结算规则与来源","market.rules_missing":"结算规则缺失，请查看原始市场。","market.spread":"买卖价差：{value} 个百分点","market.stale":"超过一天未更新，请核对最新来源。","mcp_connections.active":"已连接","mcp_connections.confirm":"断开后，{name} 将无法再访问你的 Ducky 账号。以后可以重新连接。","mcp_connections.confirm_title":"断开这个应用的连接？","mcp_connections.connected_on":"连接于 {date}","mcp_connections.description":"查看哪些 AI 应用可以访问你的 Ducky 账号。不再使用时，可以断开连接。","mcp_connections.empty":"还没有已授权的 AI 应用。","mcp_connections.ended":"已断开或已过期","mcp_connections.failed":"暂时无法读取授权列表，请重试。","mcp_connections.help":"查看连接与排查指南","mcp_connections.last_used":"最近使用：{date}","mcp_connections.revoke":"断开连接","mcp_connections.revoke_failed":"暂时无法确认是否已断开，请刷新列表核对。","mcp_connections.revoke_partial":"这个应用的部分授权未能确认断开，请刷新列表核对。","mcp_connections.revoked":"已断开连接。你也可以在 AI 应用中移除该连接。","mcp_connections.revoking":"正在断开连接…","mcp_connections.title":"已连接的 AI 应用","mcp_connections.unconfirmed":"需要核对连接状态","mcp_connections.unnamed":"未命名的 MCP 应用","monitor.channel_email":"邮件","monitor.channel_telegram":"Telegram","monitor.channel_webpush":"浏览器通知","monitor.channels":"选择通知方式","monitor.chip_draft":"草稿","monitor.default_name":"我的条件监控","monitor.deleted":"已删除这条条件提醒","monitor.error_access":"当前账户暂不能启用监控。","monitor.error_channel_unavailable":"所选通知方式已不可用，请重新选择。","monitor.error_conflict":"规则或监控状态已经改变，请重新打开并核对。","monitor.error_expired":"这次确认已过期，请重新核对设置。","monitor.error_limit":"已达到当前账户的监控数量上限。","monitor.error_request":"请求未完成，请重试同一次确认；不会重复创建监控。","monitor.error_unavailable":"监控创建尚未启用，请稍后重试。","monitor.error_unsupported":"这条规则包含尚未接通监控的数据条件；草稿和已有结果会保留。","monitor.in_app":"站内记录始终保留；不选择其他方式也可以监控。","monitor.more_actions":"更多操作","monitor.save_channels":"保存通知方式","nav.alerts":"提醒","nav.briefing":"个股简报","nav.calendar":"投资日历","nav.chart":"图表","nav.creators":"财经博主","nav.evidence":"研究地图","nav.explore":"发现","nav.funds":"基金","nav.home":"← 官网","nav.insiders":"内部人","nav.label":"应用导航","nav.lang":"EN","nav.opportunities":"超跌机会","nav.politicians":"政要","nav.profile":"我的","nav.radar_categories":"雷达分类","nav.reports":"市场报告","nav.screens":"组合筛选","nav.skip":"跳到内容","nav.today":"今日","nav.tracking":"追踪","nav.tracking_here":"追踪：{name}","nav.watchlist":"自选股","noscript":"这个页面需要 JavaScript。","notify.acceptance_note":"请到邮箱确认是否收到，也看看垃圾邮件。","notify.app":"Ducky App","notify.app_description":"从 Dock 或主屏幕点开小鸭，独立打开 Ducky。","notify.browser":"浏览器","notify.browser_description":"在浏览器中接收桌面通知。","notify.checking":"测试已排队，正在查询投递状态…","notify.choose_channels":"勾选接收方式，然后统一保存。","notify.delivery.accepted":"已提交发送","notify.delivery.cancelled":"已取消发送","notify.delivery.claimed":"等待发送","notify.delivery.disabled":"渠道已关闭","notify.delivery.failed":"投递失败","notify.delivery.pending":"等待发送","notify.delivery.queued":"等待发送","notify.delivery.retry":"等待重试","notify.delivery.sending":"正在发送","notify.delivery.unavailable":"渠道暂不可用","notify.delivery.unknown":"结果未确认，请先刷新状态","notify.device_connected":"已连接当前窗口","notify.device_denied":"请在浏览器或系统设置中允许通知，再刷新此页。","notify.device_error":"未能确认此设备的连接状态，请重试后再设置。","notify.device_off":"尚未连接，勾选并保存后连接。","notify.device_unsupported":"当前浏览器不支持通知。","notify.email":"邮箱","notify.email_description":"发送到你已验证的邮箱。","notify.install":"如何安装 Ducky？","notify.install_apple":"Apple 安装说明","notify.install_chrome":"用 Chrome 打开 duckybot.app，在菜单选择「投放、保存和分享」→「将网页安装为应用」。","notify.install_finish":"从 Dock 或主屏幕打开 Ducky，登录后回到「通知」。勾选 Ducky App，允许通知并保存。","notify.install_google":"Chrome 安装说明","notify.install_intro":"独立打开 Ducky。浏览器与安装后的 App 需要分别允许通知。","notify.install_ios":"用 Safari 打开 duckybot.app，点「分享」→「添加到主屏幕」。通知需要 iOS 或 iPadOS 16.4 或更新版本。","notify.install_safari":"用 Safari 打开 duckybot.app，选择「文件」→「添加到程序坞」→「添加」。需要 macOS Sonoma 或更新版本。","notify.install_title":"把 Ducky 添加到 Dock 或主屏幕","notify.off":"关","notify.on":"开","notify.open_app":"从已安装的 Ducky App 打开此页，设置并测试 App 通知。","notify.open_browser":"在浏览器中打开此页，设置并测试浏览器通知。","notify.push_test_accepted":"推送服务已接受测试，请在已连接设备上确认收到通知。","notify.push_test_scope":"邮箱测试使用已保存的邮箱设置。推送测试会发送到所有已连接的浏览器和 App，请在设备上确认收到。","notify.pushes_only":"关掉只是不再推送，提醒照常出现在「我的提醒」里。","notify.rate_limited":"测试发送较频繁，请稍后再试。","notify.refresh_delivery":"刷新投递状态","notify.retry_test":"重试本次测试","notify.save_channels":"保存","notify.save_incomplete":"部分更改未能确认，已保留你的选择。请再次保存重试。","notify.saved":"接收方式已保存，只适用于之后的新提醒。","notify.state.binding_changed":"邮箱已更改，请重新开启邮件提醒。","notify.state.disabled":"尚未开启","notify.state.ready":"可以接收提醒","notify.state.unverified":"验证邮箱后可开启","notify.submit_unconfirmed":"尚未确认测试是否提交成功，可重试本次测试。","notify.test":"测试","notify.test_channel":"发送{channel}测试","notify.test_recorded":"本次连接测试","notify.unavailable":"暂时无法确认，请重试。","notify.unsaved":"尚未保存","notify.verify_first":"请先验证上方邮箱，再开启邮件提醒。","opinions.about_body":"这里显示 Ducky 已收录并复核的财经博主观点，不代表完整覆盖。打开任一卡片的“来源与日期”，可查看原视频和记录历史。","opinions.about_evidence":"财经博主观点与 Ducky 的股票证据评分分开记录。","opinions.about_label":"了解这些观点","opinions.about_title":"关于这些观点","opinions.caveat":"仓位提示","opinions.compact_empty":"最近没有新的宏观观点。","opinions.conditional_text":"有条件：{text}","opinions.conditions":"条件","opinions.empty":"暂未有符合此范围的已审核视频观点。","opinions.empty_alongside":"此范围暂无补充视频观点，其他已收录观点见下方。","opinions.horizon":"时间范围","opinions.horizon_text":"时间范围：{text}","opinions.intent_conditional":"有条件","opinions.intent_factual":"事实陈述","opinions.intent_historical":"历史观点","opinions.intent_self_reported":"作者自述","opinions.intent_unclear":"意图未明确","opinions.latest_title":"最新作者观点","opinions.macro_title":"最新宏观观点","opinions.map_entry":"视频观点","opinions.map_title":"关于 {ticker} 的视频观点","opinions.more":"更早的观点","opinions.no_stance_in_loaded":"已载入的观点中没有这类方向。","opinions.note":"保留作者原意与条件；视频时间点为近似位置。","opinions.original":"打开原视频","opinions.original_at":"原视频 {time}","opinions.partial":"这里只显示最近收录的部分观点。","opinions.published":"发布于 {date}","opinions.refresh_failed":"观点刷新未完成，当前仍显示上一版。","opinions.repeat_note":"同一作者重复表达此观点，不代表多位来源相互印证。","opinions.show_more":"另有 {n} 条观点","opinions.source_details":"来源与日期","opinions.speaker_guest":"视频嘉宾：{name}","opinions.speaker_quoted_person":"视频引用：{name}","opinions.speaker_unclear":"说话人未明确：{name}","opinions.stance_bear":"看空","opinions.stance_bull":"看多","opinions.stance_neutral":"中性观点","opinions.stance_unclear":"立场未明确","opinions.stock_title":"{ticker} 的作者观点","opinions.unavailable":"视频观点暂时无法读取。其他研究仍可继续查看。","opinions.unnamed":"未标明姓名","opinions.view_all":"查看全部","opportunities.all_sectors":"全部板块","opportunities.change_day":"当日涨跌","opportunities.change_month":"21 日涨跌","opportunities.change_week":"5 日涨跌","opportunities.close_at":"截至 {date} 收盘","opportunities.col_cap":"市值","opportunities.col_close":"收盘价","opportunities.col_high":"距52周高","opportunities.col_sector":"板块","opportunities.col_stock":"股票","opportunities.col_trend":"60 日走势","opportunities.customize":"用 RSI 设置条件提醒","opportunities.description":"按 RSI 找出的超跌股，按市值从大到小。","opportunities.empty":"这个周期暂时没有达到超跌线的股票。","opportunities.empty_filtered":"没有符合这些筛选条件的股票。","opportunities.factor_status_not_supported":"不符合","opportunities.factor_status_supported":"符合","opportunities.factor_status_unknown":"待补资料","opportunities.factors_checked":"已核对 {n} / 5 项条件","opportunities.filter_cap":"市值 · 美元","opportunities.filter_cap_all":"不限市值","opportunities.filter_cap_large":"100 亿–2000 亿","opportunities.filter_cap_mega":"2000 亿以上","opportunities.filter_cap_mid":"20 亿–100 亿","opportunities.filter_cap_small":"10 亿–20 亿","opportunities.filter_sector":"板块","opportunities.horizon":"周期","opportunities.horizon_day":"当日","opportunities.horizon_month":"当月","opportunities.horizon_week":"当周","opportunities.load_failed":"暂时无法读取超跌列表，请重试。","opportunities.method":"超跌机会怎么选","opportunities.method_body":"一只股票在所选周期的 K 线上 RSI(14) 达到超跌线即入选：当日看日线（≤ {day}），当周看周线（≤ {week}，本周至今），当月看月线（≤ {month}，本月至今）。范围是市值 10 亿美元以上的美股公司，不含 ETF 和 ETN。默认按市值从大到小排列，点表头可以改按涨跌、RSI 或距 52 周高排序。数据截至最近一个交易日收盘。","opportunities.method_note":"超跌只说明价格跌得快，不代表会反弹。","opportunities.options_basis":"IV30 为 30 天期限隐含波动率；HV20 使用最近 20 个交易日收益并年化。期权观测时间独立于股票收盘日期，旧近月比率不用于此项筛选。","opportunities.options_expiries":"到期日","opportunities.options_expiry":"{date}（剩余 {n} 天）","opportunities.options_hv20":"HV20 · 年化","opportunities.options_iv30":"IV30 · 年化","opportunities.options_observed":"期权资料观测 · {date}","opportunities.options_source":"查看期权资料来源","opportunities.pending":"超跌列表正在准备，稍后再来看。","opportunities.reset":"重置筛选","opportunities.rsi_day":"日 RSI","opportunities.rsi_month":"月 RSI","opportunities.rsi_week":"周 RSI","opportunities.rule_day":"日线 RSI(14) ≤ {n}","opportunities.rule_month":"月线 RSI(14) ≤ {n}，本月至今","opportunities.rule_week":"周线 RSI(14) ≤ {n}，本周至今","peek.founded":"成立","peek.founded_year":"{year} 年","peek.hq":"总部","peek.source_10k":"年报 10-K","peek.source_wikidata":"Wikidata","peek.sources":"来源","peek.website":"官网","perf.chart_label":"{title}：{from} 至 {to} 的收益曲线","perf.empty":"这个区间内没有触发。","perf.entries":"{n} 次","perf.error":"暂时无法计算模拟。","perf.follow":"跟随","perf.hold":"持有","perf.hold_n":"{n} 个交易日","perf.label_creator_mention":"再次提及","perf.label_insider_buy":"高管申报买入","perf.legend_drawdown":"最大回撤区间","perf.legend_follow":"跟随（{mode}）","perf.legend_loss":"亏损平仓","perf.legend_open":"持有中","perf.legend_win":"盈利平仓","perf.mode_equal":"等权","perf.mode_help_equal":"等权：每次提醒都投一样多的钱，一只股票提醒十次和只提醒一次的，每次投入相同。看的是“平均一次提醒值不值得跟”。","perf.mode_help_weighted":"加权：哪只股票提醒得多就多投它，同一只股票反复触发，它的份额按次数放大。看的是“反复被提醒的股票是不是更好”。","perf.mode_label":"口径","perf.mode_weighted":"加权","perf.months":"{n} 个月","perf.not_account":"模拟结果，不是真实账户，也不构成投资建议。","perf.peak":"高点","perf.pending":"正在准备…","perf.per_month":"月","perf.period":"区间","perf.period_180":"6 个月","perf.period_365":"12 个月","perf.period_90":"3 个月","perf.radar_beta":"Beta（{ticker}）","perf.radar_bias":"看多占比","perf.radar_freq":"触发频率","perf.radar_mdd":"回撤","perf.radar_sharpe":"夏普","perf.radar_title":"画像","perf.radar_vol":"波动","perf.radar_win":"胜率","perf.recent":"最近触发","perf.recent_empty":"还没有触发。","perf.sessions":"{n} 个交易日","perf.source":"原文","perf.stat_mdd":"最大回撤","perf.stat_mean":"平均","perf.stat_mean_help":"每笔已平仓的平均收益","perf.stat_mean_small":"样本少：已平仓 {n} 笔，满 {min} 笔才计算","perf.stat_sharpe":"夏普","perf.stat_total":"总收益","perf.stat_vol":"波动率","perf.stat_vol_note":"年化","perf.stat_win":"胜率","perf.stat_win_n":"{closed} 次平仓中 {wins} 次盈利","perf.status_pending":"下个开盘起算","perf.tip_calls":"{n} 次观点","perf.tip_closed":"已平仓","perf.tip_long":"看多","perf.tip_open":"持有中","perf.tip_short":"看空","perf.tip_signals":"{n} 次信号","perf.title":"效益模拟","perf.trough":"低点","perf.vs_benchmark":"{ticker} {value}","perf.win_short":"胜率 {rate}","politician.accounts":"{n} 个账户","politician.action_buy":"买入","politician.action_exchange":"交换","politician.action_exercise":"期权行权","politician.action_gift":"赠与","politician.action_other":"其他","politician.action_sell":"卖出","politician.allocation_basis":"按披露金额区间中点估算占比，不是当前实际仓位。","politician.allocation_coverage":"纳入 {included} 条；已提供 {shown} 条，报告共 {total} 条。","politician.allocation_covered":"已覆盖资产","politician.allocation_empty":"目前没有可用于绘图的正值、完整金额区间。","politician.allocation_entry_share":"占已覆盖资产的估算比例：{share}","politician.allocation_estimated":"估算占比","politician.allocation_excluded":"未计入：{n} 条金额不明或无上限的资产","politician.allocation_excluded_note":"这些资产的金额无法确定，未计入占比分母，不按零计算。","politician.allocation_excluded_one":"未计入：{n} 条金额不明或无上限的资产","politician.allocation_holding":"具体持仓","politician.allocation_method":"点击分区或列表查看原始金额区间。最多显示六项，其余合并展示；不同账户分别保留。信托或公司可能与底层资产重叠，合计并非核实后的净资产。","politician.allocation_partial":"当前明细不完整，图中占比仅基于已提供且金额可计算的资产，不代表全部资产。","politician.allocation_rest":"其余资产","politician.allocation_title":"资产占比","politician.allocation_type":"资产类型","politician.allocation_value":"区间中点合计：{amount}","politician.amount_exact":"申报为具体金额","politician.amount_label":"申报的金额区间","politician.amount_missing":"未注明金额","politician.as_filed":"申报原文","politician.as_filed_line":"年度报告第 {line} 行，按申报原样：","politician.as_filed_open":"查看 {name} 的申报原文","politician.badge_fund":"基金","politician.badge_option":"期权","politician.badge_stock":"股票","politician.col_amount":"金额区间","politician.col_estimate":"估算价格","politician.col_holding":"持仓","politician.col_range":"申报区间","politician.col_share":"估算占比","politician.col_since":"申报后","politician.col_trade":"交易","politician.col_when":"交易日 · 申报","politician.count_trades":"{n} 笔","politician.count_trades_one":"{n} 笔","politician.date_review":"交易日晚于披露日，请核对原件","politician.days_to_file":"隔 {n} 天","politician.days_to_file_one":"隔 {n} 天","politician.days_to_file_range":"隔 {min}–{max} 天","politician.delay":"逾期申报","politician.delay_days":"从交易到申报，中位数 {median} 天，最长 {max} 天。","politician.delay_late":"{total} 笔交易里有 {late} 笔在交易 45 天后才申报。","politician.delay_late_year":"{year} 年的 {total} 笔交易里有 {late} 笔在交易 45 天后才申报。","politician.delay_on_time":"{n} 笔都按期申报。","politician.delay_on_time_one":"{n} 笔按期申报。","politician.delay_rule":"期限：交易后 45 天（STOCK Act 和 OGE 278-T）。","politician.estimate_note":"申报只写交易日期和金额区间，不写股数和成交价。估算价格取交易日的收盘价，区间是当天的最低价到最高价；一行有多笔交易时，按每笔金额区间的中点加权平均。这是我们的估算，不是申报价格。","politician.estimate_note_options":"期权交易不计入估算。","politician.extent_full":"全部","politician.extent_partial":"部分","politician.fact_late":"逾期申报","politician.fact_late_count":"{n} 笔","politician.fact_late_count_one":"{n} 笔","politician.fact_late_year":"逾期申报（{year} 年）","politician.fact_latest":"最近申报","politician.fact_latest_posted":"最近公开的申报","politician.fact_on_time":"全部按期","politician.fact_report":"年度报告","politician.fact_report_new_entrant":"就任时的申报","politician.fact_report_nominee":"提名时的申报","politician.fact_report_termination":"离任时的申报","politician.fact_report_year":"{year} 年","politician.filed":"{date} 披露","politician.filed_asset":"资产","politician.filed_detail":"说明","politician.filed_holder":"所在账户","politician.filed_income":"收入","politician.filed_owner":"持有人","politician.filed_value":"价值","politician.filing":"官方原文","politician.filing_bar_key":"金额条：实色到下限，边框到上限，对数刻度","politician.filing_extent_full":"全部卖出","politician.filing_extent_partial":"部分卖出","politician.filing_more":"另有 {n} 笔交易见官方原文。","politician.filing_more_one":"另有 {n} 笔交易见官方原文。","politician.filing_note":"申报备注：","politician.filing_short":"原文","politician.filing_side_buy":"加仓","politician.filing_side_other":"其他（行权·赠与·换股）","politician.filing_side_other_short":"其他","politician.filing_side_sell":"减仓","politician.filing_sum":"{n} 笔 · 合计 {band}","politician.filing_sum_one":"{n} 笔 · {band}","politician.filing_sum_open":"{n} 笔 · 合计至少 {amount}","politician.filing_sum_open_one":"{n} 笔 · 至少 {amount}","politician.filing_tag_merger":"并购相关","politician.filing_tag_merger_cash":"并购现金对价","politician.filing_tag_spinoff":"分拆","politician.filing_tag_tender":"要约收购","politician.filing_unbanded":"{n} 笔未注明金额","politician.filing_unbanded_one":"{n} 笔未注明金额","politician.filter_all":"全部","politician.filter_buy":"买入","politician.filter_label":"显示","politician.filter_owner":"持有人","politician.filter_sell":"卖出","politician.filter_type":"类型","politician.footnote":"国会议员须在 45 天内申报 1,000 美元以上的交易（STOCK Act）；行政官员提交 OGE 278-T 表。披露是申报，不代表已确认的持仓：修订、部分卖出和家人账户都按申报原样列出。","politician.hide_trades":"收起全部交易","politician.holdings_amended":"修订版","politician.holdings_as_of":"价值截至 {date}","politician.holdings_empty":"这份申报未列出持有的资产。","politician.holdings_filed":"{date} 提交","politician.holdings_in_report":"年度申报中","politician.holdings_kind_annual":"{year} 年度财务申报","politician.holdings_kind_new_entrant":"就任时的财务申报","politician.holdings_kind_nominee":"提名时的财务申报","politician.holdings_kind_termination":"离任时的财务申报","politician.holdings_multiple_dates":"多个日期","politician.holdings_none":"暂无年度财务申报。","politician.holdings_none_senate":"参议员的年度财务申报暂未收录。","politician.holdings_paper":"最新的年度申报是纸质扫描件，这里未逐项列出。","politician.late":"逾期披露 · 交易后 {days} 天","politician.late_title":"交易后超过 45 天才披露，超出申报期限","politician.lead_late":"{year} 年的交易有 {pct} 在 45 天期限之后才申报。","politician.lead_late_all":"有 {pct} 的交易在 45 天期限之后才申报。","politician.lead_latest_buy_child":"最近一次申报（{date}）：子女买入 {stocks}。","politician.lead_latest_buy_self":"最近一次申报（{date}）：买入 {stocks}。","politician.lead_latest_buy_spouse":"最近一次申报（{date}）：配偶买入 {stocks}。","politician.lead_latest_sell_child":"最近一次申报（{date}）：子女卖出 {stocks}。","politician.lead_latest_sell_self":"最近一次申报（{date}）：卖出 {stocks}。","politician.lead_latest_sell_spouse":"最近一次申报（{date}）：配偶卖出 {stocks}。","politician.lead_latest_trade_child":"最近一次申报（{date}）：子女买卖 {stocks}。","politician.lead_latest_trade_self":"最近一次申报（{date}）：买卖 {stocks}。","politician.lead_latest_trade_spouse":"最近一次申报（{date}）：配偶买卖 {stocks}。","politician.lead_more":" 等另外 {n} 只股票","politician.lead_on_time":"{n} 笔交易都按期申报。","politician.lead_on_time_one":"{n} 笔交易按期申报。","politician.lead_top":"年度报告里最大的持仓是 {names}，各 {band}（{year} 年底）。","politician.lead_top_one":"年度报告里最大的持仓是 {names}，{band}（{year} 年底）。","politician.lead_top_report":"{report}里最大的持仓是 {names}，各 {band}。","politician.lead_top_report_one":"{report}里最大的持仓是 {names}，{band}。","politician.listing_house":"众议院披露","politician.listing_oge":"OGE 278-T 报告","politician.listing_senate":"参议院披露","politician.loading":"正在读取披露…","politician.none":"暂无披露的交易。","politician.none_side":"没有这类交易。","politician.not_found":"没有这位人物的页面","politician.not_found_hint":"Ducky 追踪部分国会议员和行政官员公开披露的交易。","politician.notable":"值得注意的交易","politician.notable_calls":"看涨期权","politician.notable_calls_n":"看涨期权 {n} 张","politician.notable_calls_n_one":"看涨期权 {n} 张","politician.notable_caption":"{window} · 同一只股票合在一行 · 按申报金额从大到小","politician.notable_expires":"{date}到期","politician.notable_filed_after":"{gap}申报","politician.notable_late":"{n} 笔逾期","politician.notable_late_one":"{n} 笔逾期","politician.notable_none":"这段时间没有带股票代码的交易。","politician.notable_options":"期权","politician.notable_options_n":"期权 {n} 张","politician.notable_options_n_one":"期权 {n} 张","politician.notable_puts":"看跌期权","politician.notable_puts_n":"看跌期权 {n} 张","politician.notable_puts_n_one":"看跌期权 {n} 张","politician.notable_shares":"{n} 股","politician.notable_shares_one":"{n} 股","politician.notable_strike":"行权价 {strike}","politician.notable_trades":"{n} 笔，最大 {band}","politician.notable_trades_one":"{band}","politician.notable_type_fund":"基金","politician.notable_type_option":"期权","politician.notable_type_stock":"股票","politician.notable_unlisted":"这段时间的交易都没有股票代码：{list}。","politician.note_blind_trust_not_itemized":"盲目信托只申报为一项，其中的持仓不予披露。","politician.note_oge_part6_owner_not_stated":"这份表格的第 6 部分涵盖本人、配偶和受抚养子女，但不注明每项资产属于谁，这些资产标为“未注明”。","politician.note_ranges_as_filed":"金额是申报的区间，不是确切市值，以申报日为准；此后的变化来自交易申报。","politician.note_read_by_ocr":"标有 OCR 的交易来自扫描申报件，由 AI 识别并逐行校验；未通过校验的行不显示，也不猜测。","politician.note_scanned_form_ocr":"这份申报是扫描件，文字取自文件自带的文字层，个别字词可能识别有误，以申报原件为准。","politician.note_spouse_over_1m":"配偶和受抚养子女超过 100 万美元的资产，申报只写“超过 100 万美元”。","politician.note_ticker_matched":"申报只写公司名称，股票代码由名称匹配。","politician.note_unmarked_self":"众议院表格只标注配偶、受抚养子女和共同持有；未标注的条目即本人持有。","politician.omitted_filing":"更早的交易在官方申报里。","politician.open":"{name} 的交易披露","politician.option":"期权","politician.other_assets":"其他资产","politician.other_count":"{n} 项","politician.other_count_one":"{n} 项","politician.other_exchange":"{n} 笔交换","politician.other_exchange_one":"{n} 笔交换","politician.other_exercise":"{n} 笔期权行权","politician.other_exercise_one":"{n} 笔期权行权","politician.other_gift":"{n} 笔赠与","politician.other_gift_one":"{n} 笔赠与","politician.other_in_filing":"这一类的项目比这里列出的小，见申报原件。","politician.other_largest":"最大 {band}","politician.other_listed_largest":"这里只列出最大的几项，其余见申报原件。","politician.other_other":"{n} 笔其他交易","politician.other_other_one":"{n} 笔其他交易","politician.other_transactions":"另有 {list}。","politician.owner_child":"子女","politician.owner_joint":"共同持有","politician.owner_self":"本人","politician.owner_spouse":"配偶","politician.owner_unmarked_title":"众议院表格未标注持有人，即本人账户","politician.owner_unstated":"未注明","politician.portfolio_asof":"价值截至 {date}","politician.portfolio_filed":"报告提交于 {date}","politician.portfolio_floor":"已知金额下限合计","politician.portfolio_items":"{n} 项申报资产","politician.portfolio_items_one":"{n} 项申报资产","politician.portfolio_minimum":"至少 {amount}","politician.portfolio_newest":"最新可用资产报告","politician.portfolio_none":"只有买卖申报，无法还原完整持仓。需要资产报告作为起点。","politician.portfolio_owners":"按持有人","politician.portfolio_paper":"已找到资产报告，但目前还没有可读取的持仓金额。","politician.portfolio_partial":"已读取资产区间合计","politician.portfolio_partial_note":"部分报告条目尚不可得，金额仅覆盖已读取的部分。","politician.portfolio_range_legend":"实色：下限 · 边框：上限 · 虚线：上限未知","politician.portfolio_report_items":"报告共 {n} 项资产","politician.portfolio_report_items_one":"报告共 {n} 项资产","politician.portfolio_securities":"股票、基金与期权","politician.portfolio_title":"已披露资产总览","politician.portfolio_total":"申报资产区间合计","politician.portfolio_tracking":"跟踪报告之后的变化","politician.portfolio_tracking_text":"下方持仓表标注后续加仓和卖出。交易金额不能直接推算剩余股数或今日总市值。","politician.portfolio_types":"按资产类型","politician.portfolio_undated":"估值日期未提供","politician.portfolio_unknown":"金额尚不可得","politician.positions":"持仓","politician.positions_help_label":"关于持仓","politician.positions_help_share":"估算占比按每个申报区间的中点计算，只算这里列出的股票、基金和期权；有区间写“超过”时不估算。","politician.positions_help_since":"“申报后”来自年度报告之后的交易申报：又买入、全部卖出、部分卖出，或申报了卖出但没写是全部还是部分。","politician.positions_largest":"这里列出价值最大的 {n} 项，完整清单在申报原件里。","politician.positions_none":"年度报告里没有股票、基金或期权。","politician.positions_none_filter":"没有符合这个筛选的持仓。","politician.positions_share_note":"估算占比按申报区间的中点计算，不是确切金额。","politician.positions_show_all":"显示全部","politician.posted":"{date} 公开","politician.read_by_ocr":"OCR","politician.read_by_ocr_title":"来自扫描申报件，由 AI 识别并通过校验：真实日期且不晚于申报日、金额为申报区间、交易类型在表格词表内、行号连续。以申报原件为准。","politician.report_inline_annual":"年度报告","politician.report_inline_new_entrant":"就任时的财务申报","politician.report_inline_nominee":"提名时的财务申报","politician.report_inline_termination":"离任时的财务申报","politician.rhythm":"买入与卖出","politician.rhythm_key":"▲ 买入 · ▼ 卖出 · 每月笔数","politician.rhythm_said":"{month}：{buys} 笔买入，{sells} 笔卖出","politician.ring_basis":"按交易笔数统计（{from} 至 {to}）。申报只给金额区间，没有确切金额，所以每笔交易算一次。","politician.ring_basis_day":"按交易笔数统计（{date}）。申报只给金额区间，没有确切金额，所以每笔交易算一次。","politician.ring_basis_undated":"按交易笔数统计。申报只给金额区间，没有确切金额，所以每笔交易算一次。","politician.ring_caption":"外圈：买入 · 内圈：卖出","politician.ring_count":"{n} 笔（{pct}）","politician.ring_empty":"还没有可以按行业统计的买入或卖出。","politician.ring_label":"按行业统计的交易：外圈是买入，内圈是卖出。旁边的列表列出每个行业的笔数。","politician.ring_other":"另有 {n} 笔期权行权、赠与或交换不计入。","politician.ring_other_one":"另有 {n} 笔期权行权、赠与或交换不计入。","politician.ring_pending":"这个页面的行业分布还没准备好。","politician.ring_title":"买卖的行业分布","politician.ring_unclassified":"未分类：没有上市股票代码的资产，以及公司资料里没有行业的股票。","politician.same_day":"当天","politician.share_class":"（{share} 类股）","politician.show_all":"显示全部 {n} 笔","politician.show_trades":"查看全部交易","politician.since_added":"又买入","politician.since_note":"年度报告里没有这些，是之后的交易申报里新出现的。","politician.since_option":"期权","politician.since_reduced":"减持","politician.since_sale":"卖出","politician.since_sold":"已卖出","politician.since_stock":"股票","politician.since_title":"年报之后新买入","politician.sort_change":"按变化","politician.sort_value":"按价值","politician.source_house":"众议院 PTR","politician.source_oge":"OGE 278-T","politician.source_senate":"参议院 PTR","politician.tile_sides":"买入 · 卖出","politician.timeline":"申报时间线","politician.timeline_annual":"{year} 年度报告","politician.timeline_more":"更早的申报见官方网站。","politician.traded":"{date} 交易","politician.trades":"披露的交易","politician.type_blind_trust":"盲目信托","politician.type_bond":"债券与票据","politician.type_business":"私人公司与合伙","politician.type_cash":"现金与存款","politician.type_crypto":"加密资产","politician.type_education":"教育储蓄","politician.type_fund":"基金","politician.type_insurance":"保险与年金","politician.type_option":"期权","politician.type_other":"其他","politician.type_real_estate":"房地产","politician.type_retirement":"退休账户","politician.type_stock":"股票","politician.type_trust":"信托","politician.unlisted_part":"{type}买入 {buys} 笔、卖出 {sells} 笔","politicians.ago_days":"{n} 天前","politicians.ago_days_one":"{n} 天前","politicians.ago_months":"{n} 个月前","politicians.ago_months_one":"{n} 个月前","politicians.ago_today":"今天","politicians.block_buy":"{n} 笔买入","politicians.block_buy_one":"{n} 笔买入","politicians.block_sell":"{n} 笔卖出","politicians.block_sell_one":"{n} 笔卖出","politicians.cell_filing_unknown":"申报日期暂缺","politicians.cell_holdings_only":"已有持仓申报，暂无交易记录","politicians.cell_largest":"最大：{band}","politicians.cell_no_trades":"暂无已收录交易","politicians.cell_none":"无","politicians.cell_none_90d":"近 90 天无交易","politicians.col_holdings":"主要持仓","politicians.col_late":"逾期申报","politicians.col_latest":"最近交易申报","politicians.col_person":"人物","politicians.col_recent":"近 90 天","politicians.col_trades":"最近交易","politicians.directory_count":"名录共 {n} 人","politicians.directory_count_one":"名录共 {n} 人","politicians.empty_group":"这一组还没有可显示的人。","politicians.empty_trades":"此分组暂无已收录的交易记录。关闭筛选可查看全部档案。","politicians.footnote":"披露是申报，不代表已确认的持仓。金额都是申报的区间，不是成交价。国会议员按 STOCK Act 申报交易，行政官员和美联储理事按 OGE 278-T。","politicians.group_all":"全部","politicians.group_executive":"行政官员","politicians.group_fed":"美联储","politicians.group_house":"众议院","politicians.group_senate":"参议院","politicians.groups_label":"分组","politicians.heading_executive":"行政官员","politicians.heading_fed":"美联储","politicians.heading_house":"众议院","politicians.heading_senate":"参议院","politicians.help":"申报说明","politicians.history_partial":"历史交易尚未补全；这里没有记录，不代表没有交易。","politicians.late_count":"{n} 笔","politicians.late_count_one":"{n} 笔","politicians.link_executive":"OGE 申报","politicians.link_fed":"OGE 申报","politicians.link_house":"众议院申报","politicians.link_senate":"参议院申报网站","politicians.loading":"正在读取名单…","politicians.note_executive":"总统、副总统与内阁 · 交易报告（OGE 278-T）在交易后 45 天内提交","politicians.note_fed":"理事每年申报一次持仓 · 交易报告同样用 OGE 278-T","politicians.note_house":"超过 1,000 美元的交易须在 45 天内申报（STOCK Act）· 金额是区间","politicians.note_senate":"我们还没有收录参议员的交易和持仓。原件在参议院的申报网站上。","politicians.party_D":"民主党","politicians.party_I":"无党派","politicians.party_R":"共和党","politicians.range_over":"超过 {amount}","politicians.range_over_inline":"超过 {amount}","politicians.range_unknown":"价值无法确定","politicians.sort_active":"最活跃","politicians.sort_label":"排序","politicians.sort_late":"逾期最多","politicians.sort_latest":"最新申报","politicians.sort_office":"按职位","politicians.sort_summary":"排序：{sort}","politicians.state_AK":"阿拉斯加","politicians.state_AL":"阿拉巴马","politicians.state_AR":"阿肯色","politicians.state_AZ":"亚利桑那","politicians.state_CA":"加州","politicians.state_CO":"科罗拉多","politicians.state_CT":"康涅狄格","politicians.state_DC":"华盛顿特区","politicians.state_DE":"特拉华","politicians.state_FL":"佛罗里达","politicians.state_GA":"佐治亚","politicians.state_HI":"夏威夷","politicians.state_IA":"艾奥瓦","politicians.state_ID":"爱达荷","politicians.state_IL":"伊利诺伊","politicians.state_IN":"印第安纳","politicians.state_KS":"堪萨斯","politicians.state_KY":"肯塔基","politicians.state_LA":"路易斯安那","politicians.state_MA":"马萨诸塞","politicians.state_MD":"马里兰","politicians.state_ME":"缅因","politicians.state_MI":"密歇根","politicians.state_MN":"明尼苏达","politicians.state_MO":"密苏里","politicians.state_MS":"密西西比","politicians.state_MT":"蒙大拿","politicians.state_NC":"北卡罗来纳","politicians.state_ND":"北达科他","politicians.state_NE":"内布拉斯加","politicians.state_NH":"新罕布什尔","politicians.state_NJ":"新泽西","politicians.state_NM":"新墨西哥","politicians.state_NV":"内华达","politicians.state_NY":"纽约","politicians.state_OH":"俄亥俄","politicians.state_OK":"俄克拉何马","politicians.state_OR":"俄勒冈","politicians.state_PA":"宾夕法尼亚","politicians.state_RI":"罗得岛","politicians.state_SC":"南卡罗来纳","politicians.state_SD":"南达科他","politicians.state_TN":"田纳西","politicians.state_TX":"得州","politicians.state_UT":"犹他","politicians.state_VA":"弗吉尼亚","politicians.state_VT":"佛蒙特","politicians.state_WA":"华盛顿州","politicians.state_WI":"威斯康星","politicians.state_WV":"西弗吉尼亚","politicians.state_WY":"怀俄明","politicians.subtitle":"国会议员、总统与内阁、美联储理事的交易和持仓，都来自他们自己的官方申报。","politicians.trades_90d":"{n} 笔","politicians.trades_90d_one":"{n} 笔","politicians.trades_only":"只看有交易记录的人","politicians.with_trades":"{n} 人有交易记录","politicians.with_trades_one":"{n} 人有交易记录","preview.creator_note":"Wall Street Millennial · {date} 发布。以下为观点摘要，点击时间点查看原视频。","preview.creator_open_app":"浏览财经博主分析","preview.creator_title":"一条视频的分析，按段落展开","preview.creator_unavailable":"暂时无法展示这条视频摘要。","preview.market_note":"历史市场背景 · 截至 {date}","preview.market_open_app":"查看市场背景","preview.market_title":"市场环境与资金流动","preview.market_unavailable":"暂时无法展示市场背景。","profile.account_settings":"其他账号设置","profile.change_colors":"涨跌颜色","profile.change_colors_green_up":"绿涨红跌","profile.change_colors_note":"只影响这台设备上的涨跌显示；看多仍为绿色，看空仍为红色。","profile.change_colors_red_up":"红涨绿跌","profile.change_email":"更改邮箱","profile.code_delayed":"请稍后再请求验证码。","profile.code_invalid":"请输入有效的六位验证码；过期后可重新发送。","profile.code_label":"邮箱验证码","profile.code_locked":"验证码错误次数较多，请重新获取验证码后再试。","profile.code_send_failed":"验证码未能发出，请点击重发验证码。","profile.continue":"继续刚才的操作 →","profile.country":"国家/地区（选填）","profile.delete_btn":"删除我的账号","profile.delete_confirm":"确定删除？名单、提醒和资料都会清除。","profile.delete_sub":"清除账号资料、自选股和提醒，并退出所有设备。付款记录按账务要求保留。删除后无法恢复。","profile.delete_title":"删除账号","profile.deleted":"已删除。","profile.email":"邮箱","profile.email_invalid":"邮箱格式不对。","profile.email_unavailable":"这个邮箱无法用于当前账号，请换一个邮箱。","profile.lang":"语言","profile.marketing":"偶尔给我发产品更新（随时可关）","profile.name":"显示名","profile.optional":"其他资料（选填）","profile.push_test_failed":"测试推送没有送达，请稍后重试。","profile.pw_btn":"保存密码","profile.pw_hint":"可用用户名或已验证邮箱登录。改密后，其他设备需重新登录。","profile.pw_new":"新密码（至少 8 位）","profile.pw_old":"当前密码","profile.pw_saved":"密码已保存","profile.pw_title":"登录密码","profile.recovery_action":"添加恢复邮箱","profile.recovery_reminder":"添加并验证邮箱，方便以后找回账号。","profile.resend":"重发验证码","profile.resent":"已重发，注意查收（含垃圾箱）。","profile.save":"保存","profile.saved":"已保存","profile.section_basic":"基本信息","profile.section_display":"显示","profile.section_notifications":"通知","profile.section_notifications_link":"推送哪些、推多少，在信号工坊的「小鸭默认」里调 →","profile.section_security":"登录与安全","profile.setup_ready_sub":"接下来，选择在哪接收提醒。","profile.setup_ready_title":"邮箱已验证","profile.setup_save":"保存邮箱并发送验证码","profile.setup_sub":"先验证邮箱，再选择接收方式。自选股和设置仍保留在同一个账号。","profile.setup_title":"添加接收提醒的邮箱","profile.title":"我的资料","profile.verified":"邮箱已验证","profile.verified_badge":"{email} 已验证","profile.verify_btn":"验证","profile.verify_sub":"请输入 {email} 收到的 6 位验证码。","profile.verify_title":"验证邮箱","radar.access_current":"当前记录","radar.access_cutoff":"可见记录截至：{date}","radar.access_delayed":"公开示例延迟 5 天；登录后可查看当前记录。","radar.all":"全部分类","radar.apply":"筛选","radar.archive_complete":"已载入此筛选下的全部已存记录，按来源日期倒序。","radar.archive_scope":"还有更多记录，可继续加载。","radar.backfill_note":"来源日期与实际收录时间分开保存；宏观数据可能含后续修订。","radar.body_available":"原消息已保存","radar.body_missing":"未保存可读内容","radar.body_note":"未保存原文，事件细节待核实。","radar.browse_questions":"按问题浏览","radar.cap":"公司市值","radar.cap_all":"所有市值","radar.cap_large":"大型 · 100 亿–2,000 亿美元","radar.cap_mega":"超大型 · ≥ 2,000 亿美元","radar.cap_micro":"微型 · < 3 亿美元","radar.cap_mid":"中型 · 20 亿–100 亿美元","radar.cap_range":"按规模筛选","radar.cap_small":"小型 · 3 亿–20 亿美元","radar.cap_value":"市值 {value}","radar.categories":"分类","radar.chart":"查看图表","radar.company_as_of":"公司资料取得于 {date}；市值和板块用于当前筛选，不代表申报当日的资料。","radar.company_profile":"公司资料与市值来源","radar.content":"内容状态","radar.content_all":"所有状态","radar.content_missing":"缺少正文和摘要","radar.content_readable":"有可读内容","radar.corroboration_note":"这是同一事件的补充来源记录，不代表新的事件或再次送达。","radar.coverage":"资料范围","radar.coverage_gaps":"{n} 项数据待补","radar.coverage_gaps_one":"{n} 项数据待补","radar.coverage_line":"资料范围：{first} → {last}","radar.coverage_note":"点击板块查看全部记录；日期按观察日或披露日。","radar.coverage_records":"{n} 条来源记录","radar.coverage_records_one":"{n} 条来源记录","radar.coverage_total":"已收录 {n} 条 · 展开查看日期与缺项","radar.date_error":"结束日期不能早于起始日期。","radar.days":"最近 {n} 天","radar.days_one":"最近 {n} 天","radar.direction":"交易方向","radar.direction_all":"全部方向","radar.direction_buy":"买入 / 看多","radar.direction_other":"中性 / 其他","radar.direction_sell":"卖出 / 看空","radar.effective_calendar":"查看生效日日历","radar.end":"结束日期","radar.event_date":"交易 / 观察日","radar.follow_up":"记录后的价格表现","radar.funds_direction_add":"新建 / 增持","radar.funds_direction_all":"全部变化","radar.funds_direction_other":"其他披露","radar.funds_direction_reduce":"减持 / 清仓","radar.funds_quarterly_hint":"13F 是季度申报，最近 7 天通常没有新记录。打开归档可查看最近一季。","radar.guide_all":"按类别查事件，点开查看详情。","radar.guide_digest":"当日市场变化与相关股票。","radar.guide_earnings":"比较业绩、预期、指引和股价反应。","radar.guide_hiring":"招聘变化可作线索，不等于订单或收入。","radar.guide_index":"指数成分股的纳入、剔除与生效日期。","radar.guide_industry":"行业新闻供参考，公司关联待核实。","radar.guide_insider":"查看买入人、金额和交易类型。","radar.guide_liquidity":"比较资金与利率的变化。","radar.guide_news":"公司公告与新闻，附原文和发布时间。","radar.guide_partner":"分清合作、投资和持股披露。","radar.guide_political":"披露有延迟，不代表申报人仍持有。","radar.guide_title":"先选你关心的问题","radar.guide_volscan":"比较相同期限的 IV/HV；低比值不保证上涨。","radar.holdings_change":"持仓变化","radar.house_gap":"已找到的申报中有 {n} 份内容暂缺；当前范围为已收录的众议员。","radar.house_gap_one":"已找到的申报中有 {n} 份内容暂缺；当前范围为已收录的众议员。","radar.identity_pending":"发行人代码待核对","radar.identity_repaired":"股票代码于 {date} 根据 SEC 当前发行人目录补核；原始记录与当时的价格结果保持原样。","radar.industry_group":"行业背景，展开查看","radar.industry_label":"行业文章","radar.industry_note":"以下文章作为行业背景保留；股票标签尚未逐条核实，不代表对应公司的具体事件。","radar.issuer":"被投资公司","radar.issuer_filings":"这家公司的 SEC 申报","radar.kind_13f":"机构持仓","radar.kind_cluster":"集中买入","radar.kind_default":"综合消息","radar.kind_digest":"每日摘要","radar.kind_earnings":"财报","radar.kind_hiring":"招聘变化","radar.kind_index":"指数调整","radar.kind_insider":"高管交易","radar.kind_kindex":"K 指数","radar.kind_liquidity":"流动性","radar.kind_macro":"宏观","radar.kind_market":"市场摘要","radar.kind_news":"公司新闻","radar.kind_nvdev":"行业动态","radar.kind_partner":"公司合作","radar.kind_political":"议员交易","radar.kind_stake":"大额持股","radar.kind_ticker-brief":"个股简报","radar.kind_volscan":"期权波动","radar.kind_weekpreview":"本周前瞻","radar.mapping_note":"原记录标签：{ticker}。公司与文章的对应关系尚未核实，请以原文为准。","radar.mapping_unverified":"股票标签待核对","radar.market_wide":"大盘","radar.missing_count":"另有 {n} 条记录未保存正文和摘要，可切换到所有状态查看。","radar.missing_count_one":"另有 {n} 条记录未保存正文和摘要，可切换到所有状态查看。","radar.mode_archive":"全部记录","radar.mode_excerpts":"历史摘录","radar.mode_recent":"近 7 天","radar.more_filters":"更多筛选","radar.no_match":"没有符合筛选的记录","radar.no_match_hint":"可以换个分类、放宽时间范围，或清除关键词。","radar.no_ticker":"未标股票代码","radar.observation_note":"来源发布时间与 Ducky 首次收录时间分开保存。这条记录不能证明提醒已送达。","radar.original_message":"已保存的原消息","radar.outcome_history":"后续表现见历史记录。","radar.outcome_missing":"这条记录暂无可用的后续价格结果。","radar.period":"时间范围","radar.publication_unknown":"发布时间未知","radar.published_date":"披露日期","radar.purchase_rule":"只收录董事、高管的非衍生证券买入（代码 P）与卖出（代码 S）。默认只显示交易关联附注证实在公开市场成交、单份申报合计至少 20 万美元的记录；代码 P、S 本身不能区分公开市场与私下交易。授予、行权、代扣税、赠与不算买卖。","radar.purchases":"董事 / 高管买入","radar.purchases_all":"全部申报（含待核实）","radar.purchases_open_market":"已证实公开市场交易","radar.purchases_private_or_offering":"私下交易 / 发行认购","radar.purchases_unverified":"交易方式待核实","radar.q":"关键词","radar.receipt_basis":"这里展示当时保存的消息，私人提醒编号已移除。消息发表时间不代表文中价格的实际交易日。","radar.recent_more":"此时间范围内还有记录，可继续加载；更早内容见「全部记录」。","radar.record_scope":"记录范围","radar.record_type":"事件类型","radar.reference_link":"核对来源","radar.related_history":"查看同类历史","radar.reporter":"申报人 / 机构","radar.reset":"重置","radar.revision_note":"来源已修订；这是修订内容的收录时间，不代表原始发布时间或通知送达。","radar.saved_summary":"记录摘要","radar.search_hint":"搜索公司、事件或消息内容","radar.sec_gap":"本季度申报记录尚不完整；近期申报仍会更新。","radar.sector":"公司板块","radar.sector_Basic Materials":"基础材料","radar.sector_Communication Services":"通信服务","radar.sector_Consumer Cyclical":"可选消费","radar.sector_Consumer Defensive":"必需消费","radar.sector_Energy":"能源","radar.sector_Financial Services":"金融服务","radar.sector_Healthcare":"医疗保健","radar.sector_Industrials":"工业","radar.sector_Real Estate":"房地产","radar.sector_Technology":"科技","radar.sector_Utilities":"公用事业","radar.sector_all":"所有板块","radar.short_liquidity":"看大盘","radar.short_partner":"查公司事件","radar.short_volscan":"看期权波动","radar.show_missing":"查看缺少内容的记录","radar.source_archive":"来源存档","radar.source_missing":"这条记录未保存可跳转的原始来源。","radar.source_summary":"来源摘要与申报说明","radar.start":"起始日期","radar.start_liquidity":"大盘发生了什么？","radar.start_liquidity_hint":"先看宏观与资金变化","radar.start_partner":"公司有什么新事件？","radar.start_partner_hint":"查合作、投资与持股申报","radar.start_volscan":"价格波动是否异常？","radar.start_volscan_hint":"比较 IV/HV 的窗口和日期","radar.stock_calendar":"查看股票日历","radar.subtitle":"公司事件与后续表现。","radar.summary_only":"仅有摘要","radar.sync_ok":"最近更新完成","radar.sync_partial":"最近更新有缺项","radar.sync_pending":"尚未更新","radar.ticker":"股票代码","radar.ux.about_category":"关于{category}","radar.ux.action_announcement":"公司公告","radar.ux.action_buy":"买入申报","radar.ux.action_closed":"本期未见","radar.ux.action_company_event":"公司事件","radar.ux.action_decreased":"申报股数减少","radar.ux.action_disclosed":"交易披露","radar.ux.action_exchange":"交换/分拆","radar.ux.action_exercise":"期权行权","radar.ux.action_gift":"捐赠/赠与","radar.ux.action_held":"申报股数未变","radar.ux.action_increased":"申报股数增加","radar.ux.action_index_change":"指数调整","radar.ux.action_new":"本期新出现","radar.ux.action_option_holding":"期权持仓申报","radar.ux.action_record":"申报记录","radar.ux.action_sell":"卖出申报","radar.ux.active_purchase_rule":"筛选条件：内部人申报的公开市场交易金额至少 $200,000。买卖方向见各条记录。","radar.ux.actor_unknown":"披露方未提供","radar.ux.all_activity":"全部动态","radar.ux.category_company":"公司事件","radar.ux.category_funds":"基金季报持仓","radar.ux.category_insider":"高管与董事交易","radar.ux.category_political":"政客披露","radar.ux.closed_note":"本期未见不等于已验证卖出，也不代表当前持仓。","radar.ux.date_review":"交易日期待核对","radar.ux.guide_company":"公司公告、财报、指数调整与合作事件放在一起查看。披露日期与生效日期分别列出；事件本身不代表价格会朝某个方向变化。","radar.ux.guide_funds":"13F 记录基金在报告期末申报的股数，通常晚于报告期披露。股数变化不等于已验证的买卖，也不能证明当前持仓；完整申报和来源可在记录中查看。","radar.ux.instrument_option":"期权","radar.ux.intro":"谁披露了什么、涉及哪只股票、发生在什么时候。","radar.ux.prior_shares":"上期披露股数","radar.ux.published_date":"披露日期","radar.ux.purpose_company":"合作、财报与公告","radar.ux.purpose_funds":"每季增持与减持","radar.ux.purpose_insider":"高管和董事的买卖申报","radar.ux.purpose_political":"官员的交易申报","radar.ux.report_period":"报告期末","radar.ux.scope_archive":"全部记录","radar.ux.scope_excerpts":"历史摘录","radar.ux.scope_recent":"近 7 天","radar.ux.section_capital":"资金披露","radar.ux.section_capital_hint":"谁申报了买卖或持仓、涉及哪只股票、披露规模是多少。","radar.ux.section_company":"公司时间线","radar.ux.section_company_hint":"公司公告、合作、财报与指数调整，按日期单独浏览。","radar.ux.short_company":"公司事件","radar.ux.short_funds":"基金持仓","radar.ux.short_insider":"高管交易","radar.ux.short_political":"政客披露","radar.ux.title":"公司与资金动态","radar.ux.transaction_date":"交易日期","radar.ux.value_shares_worth":"期末股数 · 市值","radar.ux.value_transaction_value":"申报交易金额","radar.venue_evidence":"核对交易说明与脚注","read.pending":"新内容正在准备中，暂时显示上次核对的版本。","read.retained":"暂时无法刷新，正在显示上次核对的版本。","reader.english_unavailable":"暂无英文版本，可打开报告阅读原文。","reader.english_unavailable_detail":"暂无英文版本，可展开下方原文阅读。","reader.library_hint":"日报、宏观与期权扫描，按日期查阅。","reader.location":"当前位置","reader.original":"核对原始记录","reader.original_zh":"阅读中文原文","reader.record":"内容详情","reader.saved_refs_en":"the recorded entries","reader.saved_refs_zh":"对应的入场记录","reader.title_digest":"向上引力日报","reader.title_hiring":"公司招聘观察","reader.title_macro":"大盘水位与宏观","reader.title_market":"市场报告","reader.title_volscan":"期权波动扫描","reader.title_weekly":"每周市场总结","reader.title_weekpreview":"本周前瞻","reader.translation_time":"中文版本记录于 {date}","reader.unavailable":"这条记录暂不可用，请返回列表查看。","record.attention_record":"当时的 Reddit 讨论量","record.calendar":"日历事件","record.call_wall":"Call 墙","record.changes":"关注股票的新记录","record.corrected":"这条内容已更正或暂不可用，旧摘要已隐藏。","record.creator":"博主内容","record.digest":"消息与摘要","record.drawdown":"回撤","record.effective_at":"生效时间","record.empty":"这只股票还没有可用的研究记录。","record.event_date":"事件日期","record.event_time":"事件时间（美东）","record.heat":"讨论量指数","record.history":"完整记录与版本","record.hv":"HV","record.intro":"按来源查看已记录的事实。发布时间、发现时间和事件日期分别保留。","record.iv":"IV","record.market_basis":"这些事件影响整个市场，不代表与这家公司存在直接业务关系。","record.market_context":"共同市场背景","record.mentions":"24 小时提及次数","record.more":"更多已记录内容","record.no_changes":"暂无新记录。首次整理的历史内容不会作为新提醒。","record.open_calendar":"查看日历","record.open_creator":"查看博主内容","record.open_digest":"查看摘要","record.open_options":"查看关注列表","record.open_price":"查看走势","record.open_radar":"查看完整雷达记录","record.open_technical":"查看指标","record.options":"期权与波动率","record.pending":"研究记录正在整理，请稍后查看。","record.price":"价格","record.published":"发布于","record.put_wall":"Put 墙","record.radar":"雷达事件","record.radar_uncovered":"暂无雷达收录。下方历史案例的重建记录单独展示。","record.refreshing":"已有新证据，记录正在更新。","record.rsi":"日线 RSI","record.source":"原始来源","record.spot":"记录价格","record.technical":"技术信号","record.title":"研究记录","record.uncovered":"暂无记录；不代表没有事件。","record.unknown":"未提供","record.unknown_time":"时间未提供","record.vibe":"讨论热度","record.vibe_limit":"提及次数不能说明当时看多还是看空。","records.ambiguous":"此引用对应多个保存版本。请选一个查看，系统不会推定其后继版本。","records.brief_navigation":"视频时间点仅供定位，不代表已核验的精确引文。","records.clock_effective_at":"生效","records.clock_source_published_at":"来源发布","records.external":"链接指向外部视频，内容可能变化或无法访问。","records.historical":"这是保存版本，可能与当前记录不同。","records.history_changed":"来源记录已变化，请刷新此筛选后再加载更多历史。","records.history_reference":"此引用对应的来源保存版本。提醒发送历史另行保留。","records.membership_pending":"正在加载关注状态…","records.no_materialized":"此筛选下暂时没有可读记录，不代表所有来源都已覆盖。","records.note":"有来源的作者观点。这些记录不计入研究证据评分。","records.original_language":"原文：","records.partial":"覆盖尚不完整，部分来源尚未纳入或当前不可用。","records.quality_creator_brief":"提取摘要 · 未经独立复核","records.quality_creator_transcript":"有留存文字稿的观点 · 已独立复核","records.quality_native_video":"视频摘要 · 已独立复核","records.related_versions":"查看已保存的来源版本","records.retained":"本记录有留存文字稿。","records.same_source":"这些条目来自同一视频，不构成独立佐证。","records.saved_version":"查看此保存版本","records.version_number":"保存版本 {n}","records.withdrawn":"该来源已从当前视图撤回。保存的历史版本不代表当前仍然有效。","recovery.back":"返回登录","recovery.confirm":"再次输入新密码","recovery.delivery_help":"几分钟后仍未收到？请检查垃圾邮件和邮箱拼写。没有验证过邮箱的账号不会收到重置邮件。","recovery.done":"密码已更新。请使用新密码登录，旧登录会话已失效。","recovery.email":"已验证的邮箱","recovery.forgot":"忘记密码？","recovery.help":"新邀请码账号可用用户名和注册时设置的密码登录。如果另一台设备还登录着，请在“我的”里添加并验证邮箱。已关联Telegram的账号也可用Telegram登录。旧邀请码账号若未设置密码、未验证邮箱且所有设备均已退出，需要联系邀请你的管理员核实归属；邀请码不能当作密码重复使用。","recovery.hint":"输入账号已验证的邮箱，我们会发一封重置邮件。","recovery.invalid":"链接已失效或已经使用，请重新申请。","recovery.live":"打开正式网站找回密码","recovery.mismatch":"两次输入的密码不一致。","recovery.new_password":"新密码","recovery.no_email":"没有验证邮箱，或只用过邀请码？","recovery.preview":"这是本地预览页。请打开正式网站，申请真实的密码重置邮件。","recovery.request_again":"重新申请重置邮件","recovery.reset_hint":"至少8个字符。完成后所有设备都需要重新登录。","recovery.reset_title":"设置新密码","recovery.save":"保存新密码","recovery.send":"发送重置邮件","recovery.sent":"如果这个邮箱关联了已验证的账号，你会收到重置链接，15分钟内有效。","recovery.title":"找回密码","recovery.unavailable":"邮件服务暂不可用。请稍后再试，或使用已关联的Telegram登录。","recovery.weak":"密码需要8至1024个字符。","register.email":"邮箱","register.link":"还没有账号？注册","register.sent":"账号已创建。请填写邮件中的验证码，完成邮箱验证。","register.sub":"选择快捷登录，或填写邮箱和密码。","register.submit":"注册账号","register.taken":"这个邮箱已注册，请登录或找回密码。","register.title":"注册 Ducky 账号","register.unsent":"账号已创建，但验证码邮件未能发出。请在此页面重新发送验证码。","register.verify_hint":"我们会向这个邮箱发送验证码。","release.available":"Ducky 有新版可用。","release.failed":"刷新后重试，会返回当前页面。","release.guarded":"请先完成当前编辑或操作，再刷新到最新版本。","release.offline":"网络似乎已断开。连接网络后，再刷新此页。","release.open_latest":"刷新到最新版本","release.refresh":"刷新此页","release.reloading":"页面更新了，正在刷新…","release.retry_failed":"网络不太稳定，自动重试后仍未加载成功。可以再试一次，或刷新页面。","release.title":"页面暂时无法打开","release.updated":"Ducky 已更新。刷新后可在新版中打开当前页面。","research.before":"公告前收盘","research.empty":"这只股票暂无事件对照。","research.event":"公告日收盘","research.intro":"查看这只股票的来源记录、历史变化和事件前后对照。","research.latest":"最近收盘","research.load":"查看记录","research.lock_title":"解锁当前事件研究","research.message_missing":"历史重建 · 未找到当时的提醒记录。","research.missing":"数据待补齐","research.raw_change":"相对公告前收盘的原始价格变化：","research.source":"公司原始公告","research.title":"股票研究记录","research.updated":"报告更新于","results.col_day":"日期","results.col_mark":"提醒","results.col_return":"{n} 日后","results.col_stock":"股票","results.count":"{n} 次","results.count_one":"{n} 次","results.curve_empty":"命中还太少，画不出走势。","results.hold":"持有（交易日）","results.hold_n":"{n} 日","results.mark_alerted":"已提醒 {when}","results.mark_before":"规则创建前","results.mean_after":"{n} 日后平均","results.more":"还有 {n} 次","results.more_one":"还有 {n} 次","results.so_far_hint":"未满 {n} 个交易日，显示至今","results.spy_same":"SPY 同期 {value}","results.through":"截至 {day}","results.times":"×{n}","results.times_one":"×{n}","results.win_rate":"{n} 日后上涨的比例","results.window":"回看","results.window_365":"1 年","results.window_days":"{n} 天","rmap.attention_change":"较上次 {pct}","rmap.attention_top":"r/{community} 最多","rmap.calls":"{n} 次观点","rmap.calls_one":"{n} 次观点","rmap.calls_since":"自 {day}","rmap.chamber_house":"众议院","rmap.chamber_other":"官员","rmap.chamber_senate":"参议院","rmap.changes_more":"还有 {n} 项","rmap.changes_more_one":"还有 {n} 项","rmap.changes_none":"近两周没有新变化。","rmap.changes_title":"近两周变化","rmap.col_amount":"金额","rmap.col_chamber":"院别","rmap.col_change":"本季变化","rmap.col_community":"社区","rmap.col_day":"日期","rmap.col_event":"事件","rmap.col_filed":"申报","rmap.col_filer":"申报人","rmap.col_fund":"基金","rmap.col_held":"占直接持股","rmap.col_insider":"内部人","rmap.col_mentions":"提及","rmap.col_plan":"计划","rmap.col_planned":"计划卖出","rmap.col_politician":"政要","rmap.col_quarter":"季度","rmap.col_quarters":"近 4 季","rmap.col_role":"职务","rmap.col_shares":"股数","rmap.col_side":"方向","rmap.col_size":"数量 / 金额","rmap.col_status":"日期","rmap.col_traded_filed":"交易 · 申报","rmap.col_value":"市值","rmap.col_weight":"占其组合","rmap.drawer_more":"展开全部 {n} 条","rmap.drawer_more_one":"展开全部 {n} 条","rmap.drawer_no_match":"没有符合搜索的记录。","rmap.earlier":"更早 ({n})","rmap.earlier_one":"更早 ({n})","rmap.event_projected":"预计","rmap.event_scheduled":"已排期","rmap.events_window":"未来 {n} 天","rmap.expiries":"到期日：{days}","rmap.failed":"未取到","rmap.filter":"筛选","rmap.filter_added":"加仓","rmap.filter_all":"全部","rmap.filter_buy":"买入","rmap.filter_moved":"新建 · 清仓","rmap.filter_reduced":"减仓","rmap.filter_sell":"卖出","rmap.flip_bear":"转为看空 {day}","rmap.flip_bull":"转为看多 {day}","rmap.fresh":"上次看后新增","rmap.funds_new":"新建 {n}","rmap.funds_sold":"清仓 {n}","rmap.funds_tab":"在基金持仓里看全部","rmap.funds_value":"{n} 家已报","rmap.funds_waiting":"{n} 家仍是上一季（Q{q} 还没申报）。","rmap.funds_waiting_one":"{n} 家仍是上一季（Q{q} 还没申报）。","rmap.held":"占持股 {pct}","rmap.hv":"历史 {v}%","rmap.iv":"IV {v}%","rmap.iv_hv":"IV {iv}% · 历史 {hv}%","rmap.lane_empty_counter":"近 90 天没有博主看空。","rmap.lane_empty_support":"近 90 天没有博主看多。","rmap.lane_people":"{n} 位博主","rmap.lane_people_one":"{n} 位博主","rmap.largest":"最大 {band}","rmap.levels_link":"在走势与买卖里看参考价位","rmap.mentions":"{n} 次提及","rmap.mentions_one":"{n} 次提及","rmap.net_bought":"净买入 {v}","rmap.net_buy":"净买入","rmap.net_flat":"买卖相当","rmap.net_sell":"净卖出","rmap.net_sold":"净卖出 {v}","rmap.no_match":"没有匹配的博主或观点。","rmap.none":"没有","rmap.notices_value":"{n} 份通知","rmap.notices_value_one":"{n} 份通知","rmap.on_chart":"{day} 的交易，在走势与买卖里看","rmap.other_value":"{n} 条","rmap.other_value_one":"{n} 条","rmap.panel_collapse":"收起","rmap.panel_funds_of":"已申报 {n} / {total} 家","rmap.peek_before":"上次","rmap.peek_close":"关闭详情","rmap.peek_days_label":"日期","rmap.peek_filed":"申报 {day}","rmap.peek_held":"占其直接持股","rmap.peek_label":"{name} 的详情","rmap.peek_lag":"{n} 天后申报","rmap.peek_lag_one":"{n} 天后申报","rmap.peek_merged":"{n} 笔","rmap.peek_merged_label":"近两周","rmap.peek_merged_one":"{n} 笔","rmap.peek_now":"当下","rmap.peek_nth":"第 {n} 笔（共 {of} 笔）","rmap.peek_nth_total":"第 {n} 笔（共 {of} 笔 · 合计 {total}）","rmap.peek_on_chart":"在走势上看 →","rmap.peek_open_counter":"在看空里展开 →","rmap.peek_open_support":"在看多里展开 →","rmap.peek_plan":"计划","rmap.peek_plan_no":"非 10b5-1","rmap.peek_plan_yes":"10b5-1","rmap.peek_quarters":"近 4 季","rmap.peek_rank":"排名 {before} → {after}","rmap.peek_shares":"股数","rmap.peek_since":"此后股价","rmap.peek_streak_down":"连续 {n} 季减仓","rmap.peek_streak_up":"连续 {n} 季加仓","rmap.peek_this":"这次","rmap.peek_trade":"交易","rmap.peek_traded":"交易日 {day}","rmap.peek_value":"市值","rmap.peek_vs_close":"比交易日收盘 {pct}","rmap.peek_vs_trade":"比成交价 {pct}","rmap.peek_weight":"占其组合","rmap.peek_window":"90 天","rmap.people":"{n} 人","rmap.people_one":"{n} 人","rmap.quarter_filed":"Q{q} · {day}","rmap.quarter_waiting":"Q{q} · 等新一季","rmap.search":"搜索博主、观点或名字","rmap.sessions":"近 {n} 个交易日","rmap.sessions_one":"近 {n} 个交易日","rmap.since_move":"至今 {move}","rmap.sort":"排序","rmap.sort_amount":"按金额","rmap.sort_change":"按变化","rmap.sort_day":"按日期","rmap.sort_value":"按市值","rmap.sort_weight":"按占比","rmap.source":"看来源","rmap.steady_bear":"一直看空","rmap.steady_bull":"一直看多","rmap.strip":"申报与市场事实","rmap.tile_attention":"讨论热度","rmap.tile_events":"财报 · 事件","rmap.tile_funds":"基金 13F","rmap.tile_funds_q":"13F · Q{q}","rmap.tile_insiders":"内部人 · 90 天","rmap.tile_notices":"拟卖出 Form 144","rmap.tile_options":"期权墙 · IV","rmap.tile_options_phone":"期权墙","rmap.tile_other":"新闻与其他 · 90 天","rmap.tile_politicians":"政要 · 90 天","rmap.tile_sector":"板块对比","rmap.tile_volatility":"波动率","rmap.trail_link":"在走势与买卖里看每一笔","rmap.trend_above":"高于 Call 墙","rmap.trend_below":"低于 Put 墙","rmap.trend_buys":"买 {n}","rmap.trend_buys_one":"买 {n}","rmap.trend_buzz_down":"7 天下降","rmap.trend_buzz_flat":"7 天持平","rmap.trend_buzz_up":"7 天上升","rmap.trend_earnings_last":"上次 {day}","rmap.trend_earnings_move":"次日 {pct}","rmap.trend_funds":"净 {v} 家","rmap.trend_funds_even":"增减相抵","rmap.trend_funds_one":"净 {v} 家","rmap.trend_notices":"已执行 {done}/{n}","rmap.trend_sector_flat":"与板块持平","rmap.trend_sector_lag":"近 {n} 日跑输","rmap.trend_sector_lag_steady":"持续跑输","rmap.trend_sector_lag_turn":"近 {n} 日转弱","rmap.trend_sector_lead":"近 {n} 日跑赢","rmap.trend_sector_lead_steady":"持续跑赢","rmap.trend_sector_lead_turn":"近 {n} 日转强","rmap.trend_sells":"卖 {n}","rmap.trend_sells_one":"卖 {n}","rmap.trend_walls":"墙间 {pct}%","rmap.turned_bear":"转为看空","rmap.turned_bull":"转为看多","rmap.unknown":"暂不可用","rmap.window":"近 90 天","rmap.ytd":"年内 {pp} pp","rules.back":"我的策略","rules.cap":"市值","rules.cap_off":"不限市值","rules.cap_pill":"市值 {op} {value}","rules.cap_reached":"已存了 {n} 条，到上限了：删掉一条才能再存。","rules.channels_edit":"提醒发到：{channels}。点一下修改","rules.copy":"复制","rules.daily_update":"每天自动更新","rules.delete_note":"它的 {n} 个版本和命中记录会一起删除。","rules.delete_note_one":"它的 {n} 个版本和命中记录会一起删除。","rules.delete_title":"删除「{name}」？","rules.discard":"放弃","rules.draft":"草稿 · 未保存","rules.edit_conditions":"编辑条件","rules.empty":"保存的策略会显示在这里。点「新建策略」开始。","rules.group_bracket":"（{text}）","rules.history_error":"暂时算不出历史信号。","rules.history_open":"展开表格和走势","rules.history_title":"历史信号","rules.hits_all":"在我的提醒里看全部 ›","rules.hits_empty":"还没有命中。","rules.hits_title":"最近命中","rules.in_app_only":"只在我的提醒","rules.join_all":"和","rules.join_any":"或","rules.load_failed":"暂时读不到你的策略。","rules.new":"新建策略","rules.new_rule":"新建策略","rules.no_hits":"还没有命中","rules.not_alerting":"未开启提醒","rules.not_found":"找不到这条策略。","rules.old_version":"这是 v{n}，已被 v{current} 替换。","rules.op_all":"同时满足","rules.op_any":"任一满足","rules.op_one":"出现","rules.playbook_deleted":"已删除这条策略","rules.recent_hits":"最近命中","rules.restore":"恢复这一版","rules.restored":"已换回这一版","rules.save":"保存","rules.saved_version":"已保存为 v{n}","rules.scope":"股票范围","rules.scope_covered":"Ducky 观察的全部股票","rules.scope_listings_more":"{list} 另 {n} 只","rules.scope_watchlist":"我的自选股","rules.sentence_frame":"当 {scope}{cap} {op} {conds} 时提醒我","rules.sim_drawdown":"最大回撤","rules.sim_note":"每次命中等额买入一份，持有所选交易日。这是模拟，不是真实账户。","rules.sim_positions":"持仓笔数","rules.sim_title":"模拟持有","rules.sim_total":"等权总收益","rules.state_paused":"推送已暂停，命中仍在「我的提醒」里。","rules.state_paused_short":"推送已暂停","rules.state_stopped":"已停止：不再检查这条策略。","rules.state_stopped_short":"已停止","rules.switch_label":"提醒开关","rules.switch_named":"「{name}」的提醒","rules.title":"我的策略","rules.value_refused":"这个值不在可选范围内。","rules.version_chip":"v{n} · {date}","rules.version_one":"v1","rules.version_short":"v{n}","rules.versions":"版本","rulesim.unavailable":"这条条件暂不支持历史模拟。","screen.cap_summary":"市值 {low} 至 {high}","screen.delete_confirm":"删除这组筛选及其匹配记录？","screen.delivery_failed":"渠道投递失败；匹配记录仍保留在此页。","screen.delivery_in_app":"已记入此页；未发送渠道提醒。","screen.delivery_queued":"待送达","screen.delivery_sent":"至少一个已启用渠道投递成功。","screen.drawdown_summary":"距 52 周高点回撤 ≥{n}%","screen.event_13f":"机构 13F 持仓披露","screen.event_index":"指数调整","screen.event_insider":"董事／高管公开市场买入","screen.event_label":"叠加近期披露的事件","screen.event_news":"公司新闻","screen.event_note":"时间范围按披露日计算，交易日另列。高管买入至少 $200,000，须有交易说明证明公开市场交易。持股披露不等于近期增持；议员交易可能是买入、卖出或期权。 13F 是季度末持仓；股数变化可能来自拆股，不代表近期买入。","screen.event_op":"所选事件之间","screen.event_op_and":"每一种都需要（AND）","screen.event_op_or":"至少一种（OR）","screen.event_partner":"公司合作／投资披露","screen.event_political":"议员交易披露","screen.event_stake":"5%+ 大额持股披露","screen.events_summary":"近 {days} 天：{events}","screen.insider_summary":"公开市场买入额 ≥ {amount}","screen.institutional_change_all":"全部披露（含减少／退出）","screen.institutional_change_decreased":"股数减少或本期未见","screen.institutional_change_increased":"本期出现或股数增加","screen.join_and":" 且 ","screen.join_or":" 或 ","screen.no_conditions":"已有资料的全部股票","screen.no_limit":"不限","screen.oversold":"符合超跌筛选条件","screen.paused_tier":"该账号的持续检查目前已暂停。已保存的条件仍可查看、关闭提醒或删除。","screen.scope_watchlist":"我的自选股","search.added":"已加入自选","search.cancel":"取消","search.close":"关闭搜索","search.dialog":"搜索","search.empty":"没有找到「{q}」","search.group_creators":"博主","search.group_funds":"基金","search.group_people":"人物","search.group_stocks":"股票","search.keys":"↑↓ 选择 · Enter 打开 · Esc 关闭","search.keys_member":"↑↓ 选择 · Enter 打开 · {add} 加入自选 · Esc 关闭","search.label":"小鸭帮你找","search.loading":"正在搜索…","search.on_list":"已在自选","search.placeholder":"搜索股票、博主等，支持拼音","search.placeholder_short":"股票、博主，支持拼音","search.results":"{n} 个结果","search.results_label":"搜索结果","search.results_one":"{n} 个结果","search.start":"输入股票代码、公司、博主、基金或人物的名字，也支持拼音和首字母，如 ywd（英伟达）。","search.unavailable":"搜索暂时不可用，请稍后再试。","search.youtube":"在 YouTube 查找「{q}」","search.youtube_note":"查找 Ducky 还没收录的频道","season.after":"下个月至年底","season.all_years":"全部年份","season.asof":"数据截至 {date}","season.average_for":"历年{period}平均","season.chart_hint":"向左右滑动查看各年。柱子在中线以上表示上涨，以下表示下跌；数值按 SPY、QQQ 顺序列出。","season.choose_month":"月份","season.comparison_best":"最好年份","season.comparison_metric":"比较项","season.comparison_worst":"最差年份","season.comparison_years":"涨跌年份","season.counts":"{n} 年中，{up} 年涨、{down} 年跌","season.empty":"这个区间还没有完整样本。12 月之后已没有当年月份，可换一个月份查看。","season.fell":"下跌 {value}%","season.fell_small":"下跌 <0.1%","season.flat":"持平 0.0%","season.flat_count":"{n} 年持平","season.intro":"先看涨跌幅和涨跌年份，再展开逐年记录。","season.limit_short":"这些是往年的结果，不代表今年会照着走。未走完的月份和年底区间不计入。","season.loading":"正在加载历史月份…","season.macro_title":"2026 中期选举与后续宏观日程","season.median_plain":"{ticker}：把历年{period}的涨跌幅从低到高排列，中间位置的结果为{value}（中位数）。","season.midterm":"只看中期选举年","season.midterm_note":"只保留美国中期选举年份，样本更少；不能把涨跌归因于选举。","season.month":"查看：{month}","season.month_only":"只看当月","season.name_qqq":"纳斯达克100 · QQQ","season.name_spy":"标普500 · SPY","season.new_first":"从最近年份看","season.old_first":"从最早年份看","season.order":"排列顺序","season.reading_fallback":"平均涨跌幅包含每一个年份。上涨次数多，不一定代表平均收益高，还要看下跌年份跌了多少。","season.reading_title":"{period}的历史表现","season.rose":"上涨 {value}%","season.rose_small":"上涨 <0.1%","season.sample":"{from}–{to} 年 · 共 {n} 个完整年份（N={n}）","season.table":"展开逐年数据","season.table_count":"查看全部 {n} 年的涨跌","season.table_period":"每一行都是该年{period}的涨跌幅；亏损年份全部保留。","season.through_december":"{month}至12月","season.title":"月度历史表现","season.unavailable":"历史月份数据暂时无法加载。投资日历仍可使用，请稍后重试。","season.window":"比较时段","season.year":"年份","season.years":"年份范围","sectors.col_sector":"行业","sectors.folded":"最小的 {n} 个行业合在灰色一块里。","sectors.folded_one":"最小的 {n} 个行业合在灰色一块里。","sectors.unclassified":"未分类","sectors.view_brief":"简报","sectors.view_ring":"环形","sectors.views":"视图","session.restoring":"正在恢复登录…","session.retry_body":"暂时未能恢复登录，请稍后重试。","session.retry_title":"登录恢复有些慢","share.action":"分享","share.book_added":"加仓 {n}","share.book_alt":"{fund}：截至 {period} 的 13F 持仓","share.book_follow":"跟随年化 {cagr} · SPY {spy} · {years} 年 · 模拟","share.book_follow_one":"跟随年化 {cagr} · SPY {spy} · 1 年 · 模拟","share.book_foot":"公开 13F 申报的持仓，不构成投资建议。","share.book_held":"持仓截至 {period} · {filed} 申报","share.book_held_period":"持仓截至 {period}","share.book_map":"最大持仓","share.book_moves":"本季动作","share.book_moves_none":"与上一份报告相比没有变化","share.book_new":"新建仓 {n}","share.book_reduced":"减仓 {n}","share.book_rest":"其他 {n} 只","share.book_rest_one":"其他 1 只","share.book_scan":"扫码在 Ducky Bot 打开这只基金","share.book_sectors":"行业 · 本季变化","share.book_sold_out":"清仓 {n}","share.book_total":"13F 市值 {amount} · {n} 只","share.book_total_one":"13F 市值 {amount} · 1 只","share.book_type":"基金持仓","share.book_what":"{fund} 的持仓","share.card_label":"分享：{title}","share.card_type":"研究地图 · 摘要卡","share.channels":"分享到","share.copied_app":"图和链接已复制，打开 App 粘贴就行","share.copy_failed":"暂时无法复制链接，可以先保存图片。","share.copy_image":"复制图片","share.copy_image_failed":"没能复制图片，试试保存图片。","share.copy_link":"复制链接","share.dated":"资料有时效性，请核对原文日期。","share.face_hint":"点鸭子换表情","share.face_ready":"换了一个表情。","share.failed":"暂时无法分享，请保存图片后发送。","share.foot":"微信 / 小红书 / Instagram：一点就复制好图和链接并打开 App；其余一点就打开发帖框，文案和链接已填好。","share.hint":"把图片发给朋友，无需注册就能看。","share.image_copied":"已复制图片。","share.image_copied_post":"图已复制，到发帖框里粘贴就能带图","share.label_text":"{action}：{title}","share.link_copied":"已复制链接。","share.link_copied_app":"链接已复制，打开 App 粘贴就行","share.link_pending":"分享页链接暂时没拿到，二维码先打开应用内的这条观点。","share.new_face":"换个表情","share.not_advice":"博主观点，不构成投资建议。","share.note_by":"分享者说","share.note_failed":"这句话已在图片上，但没存进分享页，请再试一次。","share.note_label":"加一句","share.note_long":"最多 60 字，请删短一点。","share.note_placeholder":"可选，最多 60 字","share.note_refused":"含有荐股用语的话不能放进分享图。","share.preparing":"正在生成图片…","share.qr_label":"分享链接的二维码","share.save":"保存图片","share.save_hold":"长按上面的图片，就能存到相册。","share.saved":"资料收录于 {at}","share.scan_open":"扫码在 Ducky Bot 打开","share.send":"分享图片","share.since_at":"说这话时 · {day} 收盘","share.since_days":"{n} 天后","share.since_days_one":"{n} 天后","share.since_fresh":"刚说，还没走出来。","share.since_note":"股价变动不代表观点对错，也不是任何人的收益。","share.since_now":"最新收盘 · {day}","share.since_opposite":"之后股价走向与观点相反。","share.since_same":"之后股价走向与观点一致。","share.snapshot_note":"单条信息摘要，不代表完整研究；请结合原文阅读。","share.stance_mixed":"多空都有","share.stance_neutral":"中性","share.text_note":"“{note}” {text}","share.text_said":"{what}：{said}","share.title":"分享摘要卡","share.title_book":"分享这份持仓","share.title_view":"分享这条观点","share.unavailable":"暂时无法生成这张摘要卡，请稍后重试。","share.view_type":"博主观点","share.wechat_body":"在手机里打开再转发","share.wechat_both":"图和链接已复制","share.wechat_link":"链接已复制","share.wechat_title":"微信扫一扫","signalstudio.delete_confirm":"删除“{name}”及其模拟报告？独立运行的提醒不会停止。","signalstudio.delete_failed":"删除失败，请重新加载后重试。","signalstudio.deleting":"正在删除…","signalstudio.ducky_default":"小鸭默认","signalstudio.follow_basket_suffix":"模拟组合","signalstudio.history_unsupported":"所选条件暂不支持历史回测。","signalstudio.history_unsupported_one":"这个条件暂不支持历史回测：{conditions}。去掉它即可查看历史信号。","signalstudio.library":"我的策略","signalstudio.library_delete_title":"删除这条策略？","signalstudio.load_more":"载入更多","signalstudio.outcomes_day_n":"第 {n} 个交易日","signalstudio.outcomes_n_eq":"n = {n}","signalstudio.outcomes_path_band":"25%–75% 分位区间","signalstudio.outcomes_path_label":"信号后 {n} 个交易日的平均价格走势图","signalstudio.outcomes_path_mean":"平均","signalstudio.outcomes_path_median":"中位","signalstudio.outcomes_path_title":"信号后的平均走势","signalstudio.title":"信号工坊","signalstudio.untitled":"我的信号策略","signalstudio.workspaces":"信号工坊工作区","social.detection_reference":"检测时参考价","social.price_pending":"价格对比待更新。","social.twenty_day_pending":"检测后尚未满 20 个交易日。","social.twenty_day_result":"检测后 20 交易日","stock.alert_entry":"当 {ticker} 出现 {conditions} 时提醒我","stock.alert_entry_drawdown":"回撤","stock.alert_entry_fund_decrease":"基金减仓","stock.alert_entry_fund_increase":"基金加仓","stock.alert_entry_insider_purchase":"高管申报买入","stock.alert_entry_low_iv":"IV 偏低","stock.alert_entry_oversold":"超跌","stock.alert_entry_oversold_monthly":"月线超跌","stock.alert_entry_oversold_weekly":"周线超跌","stock.alert_entry_price_above":"涨到价位","stock.alert_entry_price_below":"跌到价位","stock.alert_open":"提醒","stock.alert_sheet":"为 {ticker} 设置提醒","stock.back":"返回{page}","stock.change_none":"暂无涨跌","stock.clock_close":"收盘 {date}","stock.clock_live":"实时 · {time}","stock.more":"更多","stockbrief.creator_dated":"这是作者当时的观点；所述条件与期限保留原文，不代表当前持仓或整个市场的多空倾向。","stockbrief.creator_partial":"部分观点未纳入本次简报。更多观点、原始片段和资料覆盖情况可在研究地图查看。","stockbrief.creator_selected":"此处选取 {n} 条已复核博主观点。","stockbrief.empty":"先关注一只股票。它的报告生成后，会和其他关注者共享。","stockbrief.fact_options":"Put 持仓集中价 ${put} · Call 持仓集中价 ${call} · 到期 {expiry}。仅作持仓分布参考。","stockbrief.fact_rsi":"日 RSI：{before} → {after} · 前次交易时段 {date}","stockbrief.fact_technical":"RSI 日／周／月：{daily} / {weekly} / {monthly} · 距高点 {drawdown}%","stockbrief.fact_vibe":"Reddit 提及 {mentions} 次 · 上期 {prior} 次 · 讨论量指数 {score}/100 · 多空倾向未知","stockbrief.recorded_source":"已保存的来源记录","stockbrief.title":"个股简报","stockux.creators":"财经博主","stockux.disclosure_insider":"内部人交易","stockux.evidence":"研究地图","stockux.funds":"基金持仓","stockux.funds_empty":"我们跟踪的基金在最近一期 13F 中都没有申报 {ticker}","stockux.trail":"走势与买卖","stockux.workspace":"股票研究","studio.account_changed":"账户已切换，请在当前账户重新打开草稿。","studio.ask_added_live":"加入：{list}（继续说可以再加）","studio.ask_label":"描述提醒条件","studio.ask_placeholder":"打字或说话加条件：高管买入超过 50 万…","studio.basis_choice_completed_daily":"最近已完成交易日 · 已保存的价格历史","studio.basis_choice_current_daily":"当前日线观测（可能尚未收盘）","studio.basis_choice_note":"切换口径会建立新的规则版本。此口径使用完整的日线历史，覆盖不足的股票仍显示资料不足。","studio.basis_creator":"有来源且归因明确的本人自述；不等同于比较前后观点得出的变化，也不等同于仅在新来源出现时触发。此来源条件尚未启用。","studio.basis_drawdown":"距连续 252 个交易日日线观测最高值的正数跌幅。当前日线口径可能包含尚未收盘的最新一根；已完成交易日口径只使用完整收盘价。历史不足时不缩短窗口。","studio.basis_drawdown_1y":"以每个被评估的交易日为准：相对于截至当天、往前 12 个自然月内的最高拆股调整日收盘价回撤。","studio.basis_drawdown_ytd":"以每个被评估的交易日为准：相对于当年 1 月 1 日至当天的最高拆股调整日收盘价回撤。","studio.basis_ema":"以每个被评估的交易日为准：已完成收盘价相对 N 日指数移动平均（EMA）的距离，按 (1 − 收盘价 ÷ 均线) × 100 计算，保留一位小数。EMA 以最早 N 个收盘价的简单平均起算，再按 2 ÷ (N + 1) 的权重逐日递推；至少需要 2N 个收盘价才算成立，否则该日为「资料不足」。","studio.basis_ema_above":"以每个被评估的交易日为准：已完成收盘价高出 N 日指数移动平均（EMA）的幅度，按 (收盘价 ÷ 均线 − 1) × 100 计算，保留一位小数。EMA 以最早 N 个收盘价的简单平均起算，再按 2 ÷ (N + 1) 的权重逐日递推；至少需要 2N 个收盘价才算成立。","studio.basis_filing_13f":"基金每季度向 SEC 提交的 13F-HR：季末持有的美股多头和期权，最晚在季度结束 45 天后申报。只有新的原始报告会提醒，而且要在申报日后 14 天内到达；修订版（13F-HR/A）和旧报告都不提醒。每只基金每个季度最多一条。","studio.basis_fund_decrease":"以每次观测为准：被追踪基金（量化与主权基金除外）的最新一份 13F 报告不再出现上一份报告持有的仓位（清仓），或报告股数比上一份少 10% 以上，且申报日在设定天数内。同一只股票的多条持仓合并计算；只有两期季末每股价值都与拆股调整后的收盘价相符时才比较股数，否则结果为未知。13F 是季度末持仓快照，不是成交记录。","studio.basis_fund_increase":"以每次观测为准：被追踪基金（量化与主权基金除外）的最新一份 13F 报告新建了仓位，或报告股数比上一份报告多 10% 以上，且申报日在设定天数内。同一只股票的多条持仓合并计算；只有两期季末每股价值都与拆股调整后的收盘价相符时才比较股数，否则结果为未知。13F 是季度末持仓快照，不是成交记录。","studio.basis_insider":"金额、买方身份和股票必须来自同一笔交易。附注写明公开市场交易，或申报价在当天常规交易时段的最高价与最低价之间，才算公开市场买入；附注写明私下交易或认购、或申报价不在当天区间内的不算；附注没有说明且当天没有行情时，结果为未知。时间按 Form 4 申报日计算。","studio.basis_insider_reported":"金额、买方身份和股票必须来自同一笔交易。申报码 P 表示买入；只有来源明确证明时才标注公开市场买入。现有档案不完整。历史结果使用保留的最新申报版本重建，并保留原始观测日期。","studio.basis_iv":"所选到期期限的平值隐含波动率除以 20 个交易日历史波动率。保留实际到期日与观察时间；缺失 IV 时保持未知。","studio.basis_ma":"以每个被评估的交易日为准：已完成收盘价相对 N 日简单移动平均（SMA）的距离，按 (1 − 收盘价 ÷ 均线) × 100 计算，保留一位小数。均线来自同一份拆股调整日收盘价序列；历史不足 N 个收盘价时该日为「资料不足」，不缩短窗口。","studio.basis_ma_above":"以每个被评估的交易日为准：已完成收盘价高出 N 日简单移动平均（SMA）的幅度，按 (收盘价 ÷ 均线 − 1) × 100 计算，保留一位小数。均线来自同一份拆股调整日收盘价序列；历史不足 N 个收盘价时该日为「资料不足」。","studio.basis_price_above":"以每次观测为准：最新成交价（美元，保留两位小数）高于你设定的价位。价格来自与其他条件相同的 15 分钟快照；快照过期时保持未知。","studio.basis_price_below":"以每次观测为准：最新成交价（美元，保留两位小数）低于你设定的价位。价格来自与其他条件相同的 15 分钟快照；快照过期时保持未知。","studio.basis_rsi":"日线 Wilder RSI（14），保留观察时间与计算所需历史。低 RSI 不保证反弹。","studio.basis_rsi_monthly":"月线 RSI（14）是最近 15 个已完成日历月的简单平均 RSI，每月取截至评估日的最后一个已完成交易日收盘价。","studio.basis_rsi_weekly":"周线 Wilder RSI（14）取最近 52 个日历周，每周截至评估日的最后一个已完成交易日收盘价。","studio.cap_op_gt":">","studio.cap_op_label":"市值要求","studio.cap_op_lt":"<","studio.cap_token":"市值 {op} {value}","studio.chip_creator":"博主观点改变 · {days} 个交易日","studio.chip_drawdown":"回撤 ≥ {value}%","studio.chip_drawdown_1y":"较过去一年高点回撤 {value}%","studio.chip_drawdown_ytd":"较年初至今高点回撤 {value}%","studio.chip_ema":"低于 {period} 日 EMA {distance}% 以上","studio.chip_ema_above":"高于 {period} 日 EMA {distance}% 以上","studio.chip_filing_13f":"交了新的 13F","studio.chip_fund_decrease":"基金减仓 · {days} 天","studio.chip_fund_increase":"基金加仓 · {days} 天","studio.chip_insider":"公开市场内部人买入 ≥ {amount} · {days} 天","studio.chip_insider_reported":"内部人买入 ≥ {amount} · {days} 天","studio.chip_iv":"IV < HV × {value}","studio.chip_ma":"低于 {period} 日均线 {distance}% 以上","studio.chip_ma_above":"高于 {period} 日均线 {distance}% 以上","studio.chip_price_above":"价格高于 ${value}","studio.chip_price_below":"价格低于 ${value}","studio.chip_remove":"移除 {name}","studio.chip_rsi":"RSI < {value}","studio.chip_rsi_monthly":"月线 RSI < {value}","studio.chip_rsi_weekly":"周线 RSI < {value}","studio.control_amount":"同一笔已核实买入金额","studio.control_cap":"市值严格大于","studio.control_cap_lt":"市值严格小于","studio.control_days":"来源披露时间范围","studio.control_drawdown":"距 252 个交易日收盘高点回撤","studio.control_fee_bps":"每次买入及卖出费用","studio.control_holding_days":"入场后计划持有天数","studio.control_horizon":"每次触发后观察多久","studio.control_initial_cash":"虚拟初始资金","studio.control_iv":"所选平值 IV / HV20","studio.control_ma_distance":"偏离幅度至少","studio.control_ma_period":"均线周期","studio.control_price":"价位（美元）","studio.control_rsi":"RSI（14）","studio.control_scan":"查过去多少天的触发","studio.control_slippage_bps":"每次成交的不利滑点","studio.control_slots":"独立仓位数","studio.covered":"Ducky 观察的全部股票","studio.data_as_of":"数据观察时间：{at}","studio.days":"天","studio.draft_loading":"正在打开你的草稿…","studio.draft_open_error":"无法打开这份草稿。","studio.draft_unfinished":"未完成的提醒","studio.field_done":"完成","studio.fund_all":"全部追踪基金","studio.fund_change_closed":"清仓","studio.fund_change_decreased":"减仓 {pct}%","studio.fund_change_increased":"加仓 {pct}%","studio.fund_change_new":"新建仓","studio.fund_count":"显示 {total} 家基金中的 {shown} 家","studio.fund_reason_archive_start":"早于 13F 档案起点","studio.fund_reason_unavailable":"基金持仓数据暂不可用","studio.fund_reason_unverified":"窗口内有基金持仓无法与上期比较（缺上期报告或遇拆股）","studio.fund_report_line":"{fund} · 季末 {period} · {filed} 申报","studio.fund_report_reason_pending":"新报告正在载入，稍后再看。","studio.fund_report_reason_unavailable":"这只基金暂时没有可读的 13F 报告。","studio.fund_report_reason_unverified":"暂时不能判断这期报告是不是新报告。","studio.fund_scope_any":"任一追踪基金","studio.fund_scope_more":"{names} 等 {n} 家基金","studio.fund_scope_more_one":"{names} 等 {n} 家基金","studio.fund_scope_none":"（选基金）","studio.fund_scope_or":" 或 ","studio.fund_shares":"报告股数 {shares}（上期 {prior}）","studio.fund_window_check":"近 {days} 天内申报 · {status}","studio.fund_witness":"{fund} · {change} · 报告期 {period} · {filed} 申报","studio.instant_pending":"正在为你的股票准备过去的提醒数据，稍后再看；当前检查不受影响。","studio.instant_reason_disclosure_archive_behind":"最新申报还未收录进档案","studio.instant_reason_disclosure_archive_start":"早于申报档案起点","studio.instant_reason_disclosure_unverified":"区间内有申报记录尚未核验","studio.instant_reason_disclosure_venue_unverified":"区间内有达到金额的买入，但无法确认是公开市场成交","studio.instant_reason_disclosure_window_edge":"申报日正好落在区间边界","studio.instant_reason_invalid_disclosure_feature":"申报记录无法解析","studio.method_drawdown":"收盘较 252 日最高收盘的回撤","studio.method_drawdown_1y":"截至当天、往前 12 个自然月内的最高调整后日收盘价。","studio.method_drawdown_ytd":"从当年 1 月 1 日到当天的最高调整后日收盘价。","studio.method_ema":"N 日 EMA（可调 5–250 日），SMA 起算、需 2N 个收盘价","studio.method_ema_above":"N 日 EMA（可调 5–250 日），SMA 起算、需 2N 个收盘价","studio.method_filing_13f":"每只基金每季度一条：新的原始 13F-HR，申报日后 14 天内","studio.method_fund_decrease":"最新 13F：清仓，或股数较上期减少 10% 以上（已做拆股校验），申报在窗口内","studio.method_fund_increase":"最新 13F：新建仓，或股数较上期增加 10% 以上（已做拆股校验），申报在窗口内","studio.method_insider":"同一笔公开市场买入 ≥ 阈值（附注写明，或申报价在当日区间内），且 Form 4 申报在窗口内","studio.method_insider_reported":"同一笔已核实买入 ≥ 阈值，且 Form 4 申报在窗口内","studio.method_iv":"平值 IV / 20 日历史波动率","studio.method_ma":"N 日 SMA（可调 5–250 日），已完成收盘价 vs 均线","studio.method_ma_above":"N 日 SMA（可调 5–250 日），已完成收盘价 vs 均线","studio.method_price_above":"最新成交价 vs 设定价位（美元）","studio.method_price_below":"最新成交价 vs 设定价位（美元）","studio.method_rsi":"Wilder RSI(14)","studio.method_rsi_monthly":"简单平均 RSI(14)，最近 15 个已完成日历月的收盘价（本月截至当日）","studio.method_rsi_weekly":"Wilder RSI(14)，最近 52 个日历周的收盘价（本周截至当日）","studio.mic":"语音输入","studio.mic_error":"麦克风不可用（{error}）","studio.mic_stop":"停止录音","studio.missing_basis":"来源采用不同或未经核验的计算口径。","studio.missing_calculation":"尚无可核验的当前计算结果。","studio.missing_cap":"尚未确认股票身份或美元市值口径。","studio.missing_clock":"来源的观测时间缺失或不一致。","studio.missing_data":"所需来源数值缺失或无效。","studio.missing_disclosure":"在不完整的档案中，尚未核实符合条件的交易。这不代表没有发生买入。","studio.missing_equity":"这只证券不属于所选股票范围。","studio.missing_history":"缺少计算所需的完整价格区间。","studio.missing_identity":"暂时无法唯一确认这只股票的上市证券身份。","studio.missing_option":"已有数据对应的期权合约已到期。","studio.missing_price_quarantine":"价格源中有未通过校验的收盘价，暂时无法计算这项指标。","studio.missing_stale":"已有数据太旧，不能用于本次判断。","studio.missing_uncovered":"当前覆盖的数据中没有这只股票的观测记录。","studio.money_amount":"{value} 万美元","studio.money_big":"{value} 亿","studio.money_cap":"{value} 亿美元","studio.money_mid":"{value} 万","studio.money_plain":"{value} 美元","studio.money_small":"{value} 美元","studio.param_amount":"金额 ≥","studio.param_cap":"市值大于","studio.param_days":"窗口","studio.param_drawdown":"跌幅 ≥","studio.param_iv":"IV/HV 低于","studio.param_ma_distance":"偏离 ≥","studio.param_ma_period":"周期","studio.param_price":"价位","studio.param_rsi":"低于","studio.pill_add_hint":"点一下加入","studio.pill_cap":"市值","studio.pill_creator":"博主观点改变","studio.pill_drawdown":"距高点回撤","studio.pill_drawdown_1y":"距高点回撤","studio.pill_drawdown_ytd":"距高点回撤","studio.pill_ema":"回踩均线","studio.pill_ema_above":"回踩均线","studio.pill_filing_13f":"13F 更新","studio.pill_fund_decrease":"基金增减持","studio.pill_fund_increase":"基金增减持","studio.pill_insider":"内部人买入 · 仅公开市场","studio.pill_insider_reported":"内部人买入","studio.pill_iv":"期权便宜","studio.pill_ma":"回踩均线","studio.pill_ma_above":"回踩均线","studio.pill_no_history":"无历史","studio.pill_price_above":"价格到达","studio.pill_price_below":"价格到达","studio.pill_remove_hint":"点一下取消","studio.pill_rsi":"RSI 超卖","studio.pill_rsi_monthly":"RSI 超卖","studio.pill_rsi_weekly":"RSI 超卖","studio.pill_soon":"尚未支持","studio.purchase_amount_check":"单笔买入 ≥ {threshold} 美元 · {status}","studio.purchase_count":"显示已检查的 {total} 笔交易中的 {shown} 笔","studio.purchase_venue_at_market":"申报价在当日成交区间内","studio.purchase_venue_off_market":"申报价不在当日成交区间内","studio.purchase_venue_open":"已核实公开市场买入","studio.purchase_venue_private":"私下交易","studio.purchase_venue_unknown":"交易场所未核实","studio.purchase_window_check":"近 {days} 天内披露 · {status}","studio.purchase_witness":"买入 · {amount} 美元 · 披露 {disclosed} · 交易 {traded}","studio.recipe_creator":"博主自述观点改变","studio.recipe_drawdown":"收盘高点回撤","studio.recipe_drawdown_1y":"过去一年高点回撤","studio.recipe_drawdown_ytd":"年初至今高点回撤","studio.recipe_ema":"指数均线回踩","studio.recipe_ema_above":"站上指数均线","studio.recipe_filing_13f":"基金交了新的 13F","studio.recipe_fund_decrease":"被追踪基金申报减仓","studio.recipe_fund_increase":"被追踪基金申报加仓","studio.recipe_insider":"高管／董事公开市场买入","studio.recipe_insider_reported":"高管／董事申报买入","studio.recipe_iv":"IV 低于近期实际波动","studio.recipe_ma":"均线回踩","studio.recipe_ma_above":"站上均线","studio.recipe_price_above":"价格涨到某个价位以上","studio.recipe_price_below":"价格跌到某个价位以下","studio.recipe_rsi":"短线超跌","studio.recipe_rsi_monthly":"月线超跌","studio.recipe_rsi_weekly":"周线超跌","studio.sentence_frame":"当 {scope}{cap} 出现 {conds}{add} 时提醒我","studio.source":"查看原始申报","studio.status_all":"全部判定结果","studio.status_matched":"符合","studio.status_non_match":"明确不符合","studio.status_scope_excluded":"不在股票范围内","studio.status_unknown":"未知／数据缺失","studio.template_creator-change-low-iv":"财经博主自述观点改变且 IV 相对偏低","studio.template_either-pullback-low-iv":"超跌或回撤，同时 IV 相对偏低","studio.template_insider-oversold":"内部人买入且短线超跌","studio.template_oversold":"短线超跌","studio.template_pullback-low-iv":"回撤且 IV 相对偏低","studio.value_days":"{n} 天","studio.value_ma_period":"{n} 日","studio.venue_help_buy":"买入 = Form 4 交易代码 P：内部人用自己的钱按市价买入（交易所成交或私下成交）。","studio.venue_help_check":"Ducky 还会核一遍：申报价落在当天成交区间内，或附注写明公开市场成交，才算公开市场。","studio.venue_help_not":"不算：A 授予、M 行权或 RSU 转股、F 代扣缴税、G 赠与、D 还给公司——这些是薪酬和税务流程，不代表对公司的判断。","studio.venue_help_plan":"10b5-1 计划内 = 几个月前预设好的交易；右边的开关决定算不算。","studio.venue_help_sell":"卖出 = 代码 S：按市价卖出。卖出的原因很多（缴税、分散、置业），信号弱于买入。","studio.venue_help_title":"公开市场买入、卖出是什么","studio.watchlist":"我的自选股","symbol.add_ticker":"将 {t} 加入自选股","symbol.blocked_leveraged":"杠杆产品暂不支持加入自选股","symbol.etf":"ETF","symbol.etn":"ETN","symbol.following":"已添加","symbol.following_ticker":"{t} 已在自选股中","symbol.fund":"基金","symbol.inverse":"反向","symbol.leveraged":"杠杆","symbol.preferred":"优先股","symbol.results":"股票搜索结果","symbol.right":"认购权","symbol.search_count":"显示 {n} / {total} 个匹配 · ↑↓ 选择，Tab 操作","symbol.security":"证券","symbol.stock":"股票","symbol.unit":"单位证券","symbol.unverified":"证券类型待核实","symbol.warrant":"认股权证","tap.keep_one":"至少留一项","tap.type_value":"输入{name}","tap.value_hint":"{name}：{value}。长按可以直接输入","tier.expires":"{date} 到期","tier.free":"免费","tier.paid":"Signal","tier.pro":"Pro","time.market_zone":"美东","time.session_close":"收盘","title":"Ducky Bot · 控制台","today.banner_day_change":"日变化","today.banner_dji":"道指 ETF","today.banner_dragging":"拖动中 · 松手进入那天","today.banner_dragging_short":"松手进入那天","today.banner_hover_jump":"点一下跳过去","today.banner_month":"跳到{month}","today.banner_months":"月份","today.banner_moving":"滑动中…","today.banner_ndx":"纳指100 ETF","today.banner_next":"下一个交易日","today.banner_no_close":"暂无收盘数据","today.banner_no_reading":"无读数","today.banner_note_closed":"那天没有收盘价 · {close}","today.banner_note_live":"盘中 · 截至 {time}","today.banner_note_macro":"{day}的读数 · 淡色线是标普500 ETF","today.banner_note_macro_missing":"{day}没有这项读数 · 淡色线是标普500 ETF","today.banner_note_today":"今天尚未收盘 · {close}","today.banner_note_weekend":"周末休市 · {close}","today.banner_panic_card":"极度恐慌的一天","today.banner_panic_go":"看这天 ›","today.banner_panic_share":"{mood} · 2021 年以来只有 {share}% 的交易日","today.banner_panic_streak":"连续 {n} 个交易日","today.banner_panic_streak_one":"连续 {n} 个交易日","today.banner_preview":"预览","today.banner_previous":"上一个交易日","today.banner_ruler":"选一天：左右滑动换一周，点一下进入那天","today.banner_rut":"罗素2000 ETF","today.banner_slider":"选一天：左右拖动横幅，或用方向键","today.banner_spx":"标普500 ETF","today.banner_strip":"时间轴：点一下或按住拖动，松手进入那天","today.banner_title":"时光机走势","today.banner_today":"今天","today.banner_view_fng":"恐惧贪婪","today.banner_view_fng_short":"恐惧贪婪","today.banner_view_index":"指数","today.banner_view_index_note":"标普500 · 纳指100 · 道指 · 罗素2000","today.banner_view_liq":"美元流动性","today.banner_view_liq_short":"流动性","today.banner_view_us10y":"10年期美债","today.banner_view_us10y_short":"10年美债","today.banner_view_us30y":"30年期美债","today.banner_view_us30y_short":"30年美债","today.banner_view_vix":"VIX","today.banner_views":"横幅显示","today.brief_after_hours_stamp":"盘后更新 · {time}","today.brief_source_label":"来源：{outlet}，美东 {time}","today.brief_source_label_outlet":"来源：{outlet}","today.brief_source_text":"{outlet} · 美东 {time}","today.close_brief_after_hours":"盘后","today.close_brief_debate":"市场在争论什么、在等什么","today.close_brief_examples":"具体例子","today.close_brief_history":"历史对照","today.close_brief_stabilize":"接下来要看的条件","today.close_brief_stabilize_down":"什么情况下可能企稳","today.close_brief_tilt":"今日风向","today.close_brief_tilt_previous":"当日风向","today.close_brief_why_down":"为什么跌","today.close_brief_why_flat":"今天的主线","today.close_brief_why_flat_previous":"当天的主线","today.close_brief_why_up":"为什么涨","today.fng_extreme_fear":"极度恐惧","today.fng_extreme_greed":"极度贪婪","today.fng_fear":"恐惧","today.fng_greed":"贪婪","today.fng_neutral":"中性","today.help_fng_limits":"它描述市场情绪，不预测下一次涨跌，也不直接告诉你何时交易。","today.help_fng_meaning":"CNN 恐惧与贪婪指数将七项市场行为指标等权合成，分数范围为 0–100。","today.help_fng_reading":"分数越低，市场情绪越偏恐惧；越高则越偏贪婪。数字下方的文字说明这次读数属于哪个情绪区间。","today.help_term_limits":"这是波动期限的比较，不是股票收益率，也不是 VIX 期货价格之比。单看这个比值无法预测市场方向。","today.help_term_meaning":"VIX / VIX3M 用标普 500 的 30 天隐含波动率除以三个月隐含波动率，比较两个期限的预期波动。","today.help_term_reading":"低于 1 表示 30 天读数较低；高于 1 表示较高；等于 1 表示两者相同。例如 18 ÷ 20 = 0.90。","today.help_vix_limits":"VIX 不判断股票会涨还是会跌。它衡量预期波动，不是 IV/HV 比值中的历史波动率。","today.help_vix_meaning":"Cboe 的 VIX 根据标普 500 指数期权，衡量市场对未来 30 天波动幅度的预期，读数按年化口径表示。","today.help_vix_reading":"VIX 越高，期权定价所反映的预期波动越大。例如 16 表示约 16% 的年化隐含波动率，不是预计下个月涨跌 16%。","today.help_yield_limits":"它不是债券价格的涨跌幅，也不是保证能获得的投资回报。固定票息债券的价格与收益率通常反向变动。","today.help_yield_meaning":"美国 10 年期国债基准的年化名义收益率，反映债券市场定价中的收益水平，未扣除通胀。","today.help_yield_reading":"百分比是收益率水平；下方的变化以基点（bp）表示，比较最近 20 个交易日。100 个基点等于 1 个百分点。","today.k_index":"K 指数","today.kmood_afraid":"害怕","today.kmood_as_of":"截至美东 {date}","today.kmood_band_afraid":"害怕（K < 1，资本臣服区；或 CNN 10–24，极度恐惧）","today.kmood_band_calm":"平静（K ≥ 2，CNN 50–74）","today.kmood_band_cautious":"留意（1.5 ≤ K < 2；或 CNN 40–49）","today.kmood_band_greedy":"贪婪（CNN 75 以上，且 K ≥ 2）","today.kmood_band_panic":"极度恐慌（CNN 低于 10，或 VIX 达到 35 以上；2021 年以来约每年一两次）","today.kmood_band_tense":"紧张（1 ≤ K < 1.5；或 CNN 25–39，恐惧）","today.kmood_calm":"平静","today.kmood_cautious":"留意","today.kmood_driver_cnn_panic":"CNN 跌破 10，属罕见的极度恐惧","today.kmood_driver_extreme_fear":"CNN 处于极度恐惧（低于 25）","today.kmood_driver_fear":"CNN 处于恐惧（25–39）","today.kmood_driver_greed":"CNN 处于极度贪婪（75 以上）","today.kmood_driver_vix_panic":"VIX 达到 35 以上","today.kmood_driver_watch":"CNN 低于 50（40–49）","today.kmood_greedy":"贪婪","today.kmood_help_bands":"分档与数据","today.kmood_help_dates":"周末和休市日显示最近一次有效读数，并注明它的美东日期。两项读数日期不同时不计算 K，只列出各自的数值和日期。","today.kmood_help_formula":"K = CNN 恐惧与贪婪分数 ÷ VIX。","today.kmood_help_inputs":"CNN 恐惧与贪婪指数本身已包含 VIX，所以 K 会更突出波动，两者不是相互独立的确认。同样的 K 可能来自不同组合，例如 20 ÷ 10 和 40 ÷ 20 都等于 2，所以卡片同时列出两项读数。K、CNN 和 VIX 的分界都是固定的显示规则，不是回测得出的风险区间。","today.kmood_help_limits":"小鸭描述的是这个指标的情绪状态，不预测市场涨跌。","today.kmood_help_reading":"CNN 分数较低，或 VIX 较高，都会让 K 降低，小鸭的表情也会随之变得更紧张。CNN 自己的分数和 VIX 也算：CNN 40–49 至少是留意，25–39 至少是紧张，低于 25（极度恐惧）至少是害怕；CNN 跌破 10 或 VIX 达到 35 以上是极度恐慌，只在急跌时出现。小鸭取其中最悲观的一档；只有 CNN 在 75 以上、K 也在平静档时，才是贪婪。两项数据必须属于同一美东日期，观察时刻可以不同。","today.kmood_help_rounding":"分档按保存的 K 值（四位小数）判断，不用卡片上取整后的数字重算。通常显示两位小数；四舍五入后看起来会跨档时（例如 1.4999），显示四位。“—”表示暂无有效读数，不属于任何一档。","today.kmood_help_shares":"各档下方的百分比，是 2021 年 1 月 4 日至 2026 年 10 月 30 日共 1,463 个交易日里，按每天收盘时的 CNN 分数和 VIX 落在该档的天数占比。极度恐慌在这段时间出现过 9 次，约每年 1.5 次，例如 2025 年 4 月 4–11 日和 2026 年 3 月 20–30 日。","today.kmood_help_title":"K 指数怎么算？","today.kmood_mismatch_note":"两项读数来自不同的美东日期，暂不计算 K。","today.kmood_missing":"暂无有效读数","today.kmood_missing_note":"K 需要同一美东日期的 CNN 分数和 VIX。","today.kmood_panic":"极度恐慌","today.kmood_tense":"紧张","today.kmood_title":"市场情绪","today.machine_absent":"那天还没有小鸭简报","today.machine_absent_note":"换一天看看，或者回到今天。","today.machine_back":"回到今天","today.machine_briefs":"小鸭简报","today.machine_day_failed":"那天的今日暂时读不到。","today.machine_edition_close":"收盘","today.machine_edition_midday":"盘中","today.machine_edition_premarket":"盘前","today.machine_events":"那天的大事","today.machine_full":"展开完整解读","today.machine_full_failed":"完整解读暂时读不到。","today.machine_kind_creator":"博主","today.machine_kind_fund":"基金","today.machine_kind_insider":"内部人","today.machine_kind_politician":"政要","today.machine_kind_rule":"条件命中","today.machine_label_sep":"：","today.machine_news":"新闻回顾","today.machine_news_buckets":"分时段回顾","today.machine_news_daily":"全天","today.machine_news_down":"利空","today.machine_news_neutral":"中性","today.machine_news_up":"利好","today.machine_news_updating":"更新中","today.machine_news_weekly":"本周","today.machine_no_briefs":"那天还没有小鸭简报。","today.machine_no_briefs_weekend":"周末美股休市，那天没有盘前、盘中和收盘简报。","today.machine_no_events":"那天没有收录的大事。","today.machine_no_news":"那天还没有新闻回顾。","today.machine_no_research":"那天没有新的研究动态。","today.machine_signed_out":"登录后可回看往日","today.machine_sources":"来源：{names}","today.machine_tip_close":"收盘：{headline}","today.machine_tip_midday":"盘中：{headline}","today.machine_tip_premarket":"盘前：{headline}","today.machine_tip_weekly":"周报：{headline}","today.machine_unavailable":"往日暂时读不到","today.macro_canonical_source":"各项读数保留自己的日期与来源；恐惧与贪婪指数 {fng}（CNN）。仅为描述性参考，不是预测。","today.macro_close_on":"{date} 收盘","today.macro_fred_close":"FRED 收盘 {date}","today.macro_help_backdrop":"综合市场背景：本分数占 60%，利率分数占 40%（10 年期实际与名义收益率变动、芝加哥联储信用与风险指数）= {beta}，{regime}。","today.macro_help_bands":"60 分及以上为宽松，40 分至不足 60 分为一般，低于 40 分为偏紧。描述资金面状况，不预测收益。","today.macro_help_intro":"分数从 50 起步，随四项资金面读数增减。每项数据保留自己的发布日期：","today.macro_help_label":"美元流动性分数怎么算","today.macro_help_meaning":"Ducky 用 0–100 分概括美元短期资金面的松紧。分数越高，资金条件相对越宽松；这是综合分数，不是美元金额或市场涨跌幅。","today.macro_help_net":"净流动性（美联储资产 − 财政部账户 − 逆回购）65 个交易日的变化：低于 −3000 亿扣 10 分，低于 −1000 亿扣 5 分，±1000 亿内不变，高于 +1000 亿加 5 分，高于 +3000 亿加 10 分。","today.macro_help_sources":"来源：FRED 与纽约联储。完整方法见宏观页。","today.macro_help_spread":"SOFR − IORB：隔夜回购利率高于准备金利率，说明现金紧张。每高 1 个基点扣 2.5 分，上下限 ±30。","today.macro_help_srf":"常备回购便利用量（银行向美联储兜底工具借款）：低于 10 亿美元不扣分，低于 100 亿扣 15 分，再高扣 30 分。","today.macro_help_tail":"SOFR 尾部（99 分位减 IORB）：低于 10 个基点不扣分，到 25 个基点扣 3 分，再高扣 8 分。","today.macro_intraday":"最新报价 {time} 美东","today.macro_regime_adverse":"偏紧","today.macro_regime_mixed":"中性","today.macro_regime_supportive":"宽松","today.macro_regime_unknown":"暂无读数","today.macro_score_unit":"/100","today.macro_source":"FRED 与纽约联储读数截至 {date}；恐惧与贪婪指数 {fng}（CNN）。仅为描述性参考，不是预测。","today.macro_tile_as_of":"截至 {date}","today.mascot_action_alert":"设置提醒并回看历史","today.mascot_action_alert_note":"先看类似条件过去何时触发","today.mascot_action_creators":"看看财经博主","today.mascot_action_creators_note":"观点保留作者、日期和原文","today.mascot_action_trend":"看趋势与动能","today.mascot_action_trend_note":"指标比较，按 20 日相对表现排序","today.mascot_actions_label":"接下来可以做什么","today.mascot_after_close_badge":"Ducky 盘后总结","today.mascot_after_close_snapshot_badge":"Ducky 收盘速报","today.mascot_after_close_time":"盘后总结 · {time}","today.mascot_after_close_time_previous":"{date} · {time} 生成","today.mascot_ai_badge":"Ducky 今日计划","today.mascot_badge":"Ducky 市场便笺","today.mascot_benchmarks":"主要指数涨跌","today.mascot_closed_no_snapshot":"今天美股休市，暂时没有可用的历史行情快照。","today.mascot_closed_snapshot":"上次市场快照：{date}。","today.mascot_mock_badge":"设计 mock · 示例数据","today.mascot_mock_headline":"今天先别急着接飞刀","today.mascot_mock_history":"这组示例里，10年期收益率较20个交易日前高18bp。类似环境先看半导体与小盘股能否止跌，不把一次反弹直接当成趋势反转。","today.mascot_mock_summary":"示例：QQQ 跌1.18%、SPY 跌0.72%，半导体、能源和小盘股同时走弱；10年期收益率也在近期抬升。盘面更像风险偏好与融资成本一起施压，而不是某一条单独新闻。","today.mascot_mock_time":"示意行情 · 2026年10月14日开盘15分钟","today.mascot_mock_vix_context":"VIX 24.8，比这组示例的20个交易日中位数18.6高6.2；波动溢价已经明显抬高。","today.mascot_mock_watch":"示例日历里，接下来要等 PMI 与美联储讲话。如果数据继续偏热、讲话压低降息预期，融资敏感的成长股仍可能承压；收益率回落且板块广度改善，才是更可靠的稳定信号。","today.mascot_open":"查看鸭子点评：{title}","today.mascot_open_short":"展开完整解读","today.mascot_primary_default":"查看条件提醒","today.mascot_primary_down":"设置超跌提醒","today.mascot_primary_weekend":"预览未来两周","today.mascot_region":"Ducky 今日市场点评","today.mascot_section_after_close_history":"谁最强、谁最弱","today.mascot_section_after_close_volatility":"市场在交易什么","today.mascot_section_after_close_watch":"接下来看什么","today.mascot_section_history":"和近期历史比","today.mascot_section_midday_history":"谁最强谁最弱","today.mascot_section_midday_volatility":"市场在交易什么","today.mascot_section_midday_watch":"接下来看什么","today.mascot_section_premarket_history":"昨日留下什么","today.mascot_section_premarket_volatility":"隔夜发生什么","today.mascot_section_premarket_watch":"今天看什么","today.mascot_section_volatility":"今日盘面","today.mascot_section_watch":"今日重点日程","today.mascot_section_weekend_history":"本周谁强、谁弱","today.mascot_section_weekend_volatility":"周五收盘","today.mascot_section_weekend_watch":"下周先看什么","today.mascot_speech_after_close":"这是一份全站共享的盘后复盘：价格来自完整日线，新闻保留来源和发布时间，Ducky 不会把标题猜成唯一跌因。","today.mascot_speech_after_close_pending":"现金交易已经结束。Ducky 正在整理今天的价格方向和新闻，完成后全站共用同一份总结。","today.mascot_speech_after_close_snapshot":"这是收盘附近成交的快速版本。Ducky 整理好价格方向、新闻和市场主线后，会自动换成完整复盘。","today.mascot_speech_after_close_wrap":"这是全站共享的盘后复盘。价格用盘后快照判断方向和强弱，新闻保留来源和发布时间。","today.mascot_speech_bullish":"涨起来也别追着情绪跑，先看趋势有没有一起确认。","today.mascot_speech_calm":"方向不清楚时，不妨先看趋势、动能和下一项日程。","today.mascot_speech_closed":"现在是休市，保留的是上一交易日读数。先看明日日程，不把旧行情当成正在发生。","today.mascot_speech_crying":"别难过，要不试试提醒？先把超跌条件设好，再决定要不要动。","today.mascot_speech_delayed":"今天的盘中行情节点延迟了；已有的当日计划继续保留，价格读数标明原始时间。没有新行情不等于休市。","today.mascot_speech_excited":"开心可以，条件还是要留着。先看看历史触发和回撤。","today.mascot_speech_sad":"别难过，要不试试提醒？类似条件过去怎么走，也可以先回看。","today.mascot_speech_thinking":"开盘十五分钟的数据还在校验。先等全站共享便笺，不需要为每个人单独生成。","today.mascot_speech_weekend":"下个交易日前，可以先看日历，也可以看看财经博主的新观点。","today.mascot_speech_worried":"VIX 在高位时，先把仓位和触发条件想清楚，再决定是否行动。","today.mascot_time":"更新于 {time}","today.mascot_title_after_close":"今天的盘后市场总结","today.mascot_title_after_close_late":"今日收盘速报 · 完整复盘暂未发布","today.mascot_title_after_close_pending":"正在整理今天的收盘数据","today.mascot_title_after_close_previous":"{date}市场总结","today.mascot_title_after_close_snapshot":"刚收盘，完整复盘正在整理","today.mascot_title_bullish":"动能在变强，别只看涨幅","today.mascot_title_calm":"盘面还在找方向","today.mascot_title_closed":"今天美股休市。","today.mascot_title_closed_day":"今天是{day}，美股休市。","today.mascot_title_crying":"今天先别急着接飞刀","today.mascot_title_delayed":"今天的盘中更新延迟了","today.mascot_title_excited":"鸭子很开心，纪律也别丢","today.mascot_title_sad":"盘面有点蔫，先看条件","today.mascot_title_thinking":"小鸭子正在读盘","today.mascot_title_unavailable":"当前行情快照暂不可用","today.mascot_title_weekend":"周末到了，小鸭子先睡会儿","today.mascot_title_worried":"波动在抬头，先别急","today.mascot_weekend_badge":"Ducky 周末简报","today.mascot_weekend_creators":"看看周末新观点","today.mascot_weekend_time":"周末 · 回顾 {date}","today.mascot_weekend_time_no_snapshot":"周末 · 美股休市","today.metric_help_dates":"卡片保留各项数据的来源日期。“—”表示暂无有效读数，不代表零。","today.metric_help_source":"来源：{name} ↗","today.metric_help_title":"{name}是什么","today.note_brief_examples":"具体例子","today.note_brief_intraday_debate":"市场在等什么","today.note_brief_intraday_tilt":"盘中风向","today.note_brief_intraday_why":"盘中在交易什么","today.note_brief_premarket_debate":"今天市场在等什么","today.note_brief_premarket_tilt":"上一交易日风向","today.note_brief_premarket_why":"隔夜发生了什么","today.note_brief_watch":"什么情况会改变它","today.reading_intraday":"盘中读数 {date}","today.reading_published":"截至 {date}","today.reading_ratio":"比值：{reading}","today.reading_saved":"截至 {date}","today.reading_score":"指标日期 {date}","today.reading_source_fred":"FRED","today.reading_source_macro_beta":"资金指标","today.reading_source_mixed":"混合来源","today.reading_source_quote":"报价","today.readings_mood_short":"市场情绪","today.readings_sources":"数据来源","today.readings_term_above":"高于 1","today.readings_term_below":"低于 1","today.readings_term_equal":"等于 1","today.readings_term_short":"VIX÷3M","today.readings_title":"市场读数","today.readings_yield_change":"{bp} bp/20日","today.term_ratio":"VIX / VIX3M","tour.back":"上一步","tour.body_add":"输入 NVDA 或你关注的股票，选择搜索结果，再点击添加。","tour.body_calendar":"点击有事件的日期，查看时间、一个主要影响和来源。留意休市、提前收盘和时间待确认。","tour.body_chart":"打开图表，切换时间范围或日、周、月周期。等待对应数据画出来。","tour.body_finish":"回到名单确认股票仍在。之后可从这里继续研究，或随时重看引导。","tour.body_insider":"展开一条记录，核对交易类型、交易日和披露日。机构持仓变动与博主观点是不同证据，不能据此推断今天仍持有。","tour.body_map":"从这只股票的研究地图入口，查看相关研究与来源。","tour.body_node":"点击一条内容，查看解释、作者或来源，以及记录日期。观点和已披露事实要分开看。","tour.body_opinion":"打开一条博主观点，先看谁说的、何时发表、有哪些条件。看多不等于作者实际买入。","tour.body_source":"打开这条观点的来源详情，阅读相关段落；外站原文会在新页面打开。","tour.body_video":"点击视频来源，可回到作者的完整内容或对应时间点。打开外链并不代表已观看视频。","tour.changed_elsewhere":"已载入另一页面保存的进度。","tour.chapter_0":"1 · 加股与读图","tour.chapter_1":"2 · 观点与视频","tour.chapter_2":"3 · 投资日历","tour.chapter_3":"4 · 发现与交易记录","tour.chapters":"选择接下来想了解的内容","tour.count":"已完成 {done} / {total} 步；跳过的内容可随时再看。","tour.done":"完成","tour.example_date":"带日期的示例 · 发表时间 {date}","tour.exit":"退出","tour.expired":"登录后继续引导。你的自选股和引导进度仍保留。","tour.finished":"已走完引导","tour.help":"使用引导","tour.later":"稍后再看","tour.nvda_example":"这一章使用 NVIDIA 的观点示例，不会更改你的自选股名单。","tour.open_section":"打开这一步的页面","tour.restart":"从头再看","tour.resume":"继续上次引导","tour.retry":"重试","tour.return":"回到自选股","tour.save_failed":"进度未保存，请重试。","tour.skip":"跳过这步","tour.start":"开始引导","tour.step_add":"添加第一只股票","tour.step_calendar":"展开一天的事件","tour.step_chart":"查看图表并切换周期","tour.step_finish":"回到你的自选股","tour.step_insider":"查看内部人交易披露","tour.step_map":"打开研究地图","tour.step_node":"展开一条研究内容","tour.step_opinion":"看看 NVIDIA 的一条观点","tour.step_source":"从观点找到原文","tour.step_video":"打开对应的原视频","tour.title":"新手引导","tour.unavailable":"还没完成这一步。内容可能暂不可用，你可以重试或跳过。","tour.until":"试用截止：{date}","tour.use_nvda":"改用 NVDA 示例","tour.use_saved":"使用已添加的股票","tour.wait_for_action":"点击高亮位置，操作成功后继续。","tour.welcome":"先加一只你关注的股票","tour.welcome_body":"15 天 Pro 试用已开始。先花约两分钟，找到这只股票的研究、来源和图表。","tour.welcome_open":"欢迎来到 Ducky。先加一只股票，再跟着高亮提示，找到它的研究、原文和图表。随时可以跳过，或稍后继续。","tracked.all_corporate":"全部公司 →","tracked.all_funds":"全部基金 →","tracked.corporate_title":"我们追踪的公司","tracked.empty":"暂无内容。","tracked.error":"列表暂时无法载入。","tracked.funds_empty":"还没有可显示的基金季报。","tracked.funds_title":"我们追踪的基金","tracked.insider_buys_all":"全部内部人买入 →","tracked.insider_buys_title":"值得关注的内部人买入","tracked.insider_more":"等另外 {n} 人","tracked.insider_more_one":"等另外 1 人","tracked.insider_role_both":"高管兼董事","tracked.insider_role_director":"董事","tracked.insider_role_officer":"高管","tracked.loading":"正在载入列表…","tracked.region":"{title}，可左右滑动","trail.acct_child":"子女账户","trail.acct_joint":"联名账户","trail.acct_spouse":"配偶账户","trail.after":"到 {date} 收盘 {price}","trail.around_calls":"前后 3 天的博主观点：{n} 条","trail.asset_option":"期权（{kind}）","trail.asset_stock":"股票","trail.basis_close":"当日收盘","trail.basis_mean":"季均","trail.brace_buys":"{n} 笔买入","trail.brace_buys_one":"1 笔买入","trail.brace_each":"每笔 {band}","trail.brace_mixed":"{buys} 买 {sells} 卖","trail.brace_sells":"{n} 笔卖出","trail.brace_sells_one":"1 笔卖出","trail.call_choose":"选择一条有日期的观点","trail.call_open":"查看当时的观点","trail.call_price_missing":"价格覆盖不足，暂时无法比较。","trail.call_price_title":"观点发表后的股价","trail.call_qualified":"尚未核验条件是否满足或期限是否到达。这里只比较价格，不判定观点命中。","trail.call_source":"查看来源","trail.call_text_missing":"这个观点暂无当前语言的内容。","trail.call_unavailable":"暂时无法读取这条观点，可查看博主完整历史或重试。","trail.calls_shortened":"部分较早的博主观点没有列出。","trail.capsule":"{q} · {n} 家 · +{plus} −{minus}","trail.capsule_filed":"{q}（{date} 申报）· {n} 家 · +{plus} −{minus}","trail.card_after_buy_down":"买入之后股价下跌。","trail.card_after_buy_up":"买入之后股价上涨。","trail.card_after_sell_down":"卖出之后股价下跌。","trail.card_after_sell_up":"卖出之后股价上涨。","trail.card_alt":"{ticker} 的这一笔：{who} · {side} · {date}","trail.card_at_estimate":"成交时 · {date} 收盘估价","trail.card_at_filed":"成交时 · {date} 申报价","trail.card_at_fund":"{quarter} · 季内均价（估算）","trail.card_at_split":"成交时 · {date} 申报价，按 1:{n} 拆股换算","trail.card_base_close_filed":"申报日收盘 {price}","trail.card_base_close_trade":"交易日收盘 {price}","trail.card_base_fund":"季内均价 {price}","trail.card_base_price":"申报价 {price}","trail.card_book_title":"在基金持仓中","trail.card_book_weight":"占基金 {before} → {after}（第 {rank} 大）","trail.card_book_weight_norank":"占基金 {before} → {after}","trail.card_buy":"{date}买入 {shares} 股，{amount}，申报价 {price}。","trail.card_calls_none":"前后 3 天没有博主提到 {ticker}","trail.card_calls_note":"博主观点与申报交易各自独立，这里只是并排对照。","trail.card_calls_title":"同期 · 财经博主（前后 3 天）","trail.card_chip_buy":"买入","trail.card_chip_fund_added":"加仓","trail.card_chip_fund_new":"新建仓","trail.card_chip_fund_reduced":"减仓","trail.card_chip_fund_sold_out":"清仓","trail.card_chip_sell":"卖出","trail.card_days":"{n} 天后","trail.card_days_one":"1 天后","trail.card_event_buy":"{date} 买入","trail.card_event_filed":"{date} 申报","trail.card_event_sell":"{date} 卖出","trail.card_fact_note":"公开申报的交易事实，不代表任何人的观点或收益。","trail.card_fact_note_fund":"13F 持仓在季末后最多 45 天公开。这些是公开申报的事实，不是任何人的观点或收益。","trail.card_filed":"{date}披露，晚 {n} 天","trail.card_filed_one":"{date}披露，晚 1 天","trail.card_filed_same":"{date}当天披露","trail.card_foot":"公开申报的交易事实，不构成投资建议。","trail.card_foot_fund":"公开 13F 申报的持仓变化，不构成投资建议。","trail.card_fund_added":"{quarter}加仓 {shares} 股，持有 {held} 股，季末约 {amount}。","trail.card_fund_filed":"13F 持仓截至 {period}，{date}申报，季末后 {n} 天","trail.card_fund_filed_on":"13F 持仓截至 {period}，{date}申报","trail.card_fund_filed_one":"13F 持仓截至 {period}，{date}申报，季末后 1 天","trail.card_fund_new":"{quarter}新建仓 {shares} 股，季末约 {amount}。","trail.card_fund_quarter":"{year} 年{q}","trail.card_fund_reduced":"{quarter}减仓 {shares} 股，剩 {held} 股，季末约 {amount}。","trail.card_fund_sold_out":"{quarter}清仓全部 {shares} 股。","trail.card_held_buy":"持股增加 {pct}","trail.card_held_sell":"卖出持股的 {pct}","trail.card_last":"最新收盘 {date} · {price}","trail.card_late":"，超过 45 天的申报期限","trail.card_no_prices":"暂无这段时间的股价","trail.card_now":"最新收盘 · {date}","trail.card_other_buy":"{date} 又买入 {amount}","trail.card_other_filed":"{date}披露","trail.card_other_in_range":"当日区间内","trail.card_other_off":"不在当日区间内","trail.card_other_sell":"{date} 又卖出 {amount}","trail.card_other_shares":"{shares} 股 @ {price}","trail.card_others_more":"另有 {n} 笔","trail.card_others_more_one":"另有 1 笔","trail.card_others_none":"这一年没有其他交易","trail.card_others_title":"同一人 · 这一年的其他交易","trail.card_others_title_fund":"同一基金 · 其他动作","trail.card_pol_buy":"{date}买入，申报金额 {range}。","trail.card_pol_option_buy":"{date}买入 {n} 张{kind}期权（行权价 {strike}，{expires}到期），申报金额 {range}。","trail.card_pol_option_buy_one":"{date}买入 1 张{kind}期权（行权价 {strike}，{expires}到期），申报金额 {range}。","trail.card_pol_option_sell":"{date}卖出 {n} 张{kind}期权（行权价 {strike}，{expires}到期），申报金额 {range}。","trail.card_pol_option_sell_one":"{date}卖出 1 张{kind}期权（行权价 {strike}，{expires}到期），申报金额 {range}。","trail.card_pol_sell":"{date}卖出，申报金额 {range}。","trail.card_result_close_filed":"{event}以来 · 对申报日收盘 {price}","trail.card_result_close_trade":"{event}以来 · 对交易日收盘 {price}","trail.card_result_fund":"{event}以来 · 对季内均价 {price}","trail.card_result_price":"{event}以来 · 对申报价 {price}","trail.card_scan":"扫码在 Ducky Bot 打开这一笔","trail.card_scan_fund":"扫码在 Ducky Bot 打开这笔动作","trail.card_sell":"{date}卖出 {shares} 股，{amount}，申报价 {price}。","trail.card_share_title":"这一笔的分享图","trail.card_source_fund":"SEC 13F","trail.card_source_politician":"财务披露","trail.card_split_price":"{price}（按 1:{n} 拆股换算为 {adjusted}）","trail.card_src_fund":"SEC 13F · {date} 申报","trail.card_src_insider":"SEC Form 4 · {date} 披露","trail.card_src_politician":"财务披露 · {date} 申报","trail.card_type_fund":"基金 13F 动作","trail.card_type_insider":"内部人交易","trail.card_type_politician":"政要交易","trail.card_week_buy":"{date}那一周买入 {n} 笔，共 {shares} 股，{amount}，均价 {price}。","trail.card_week_sell":"{date}那一周卖出 {n} 笔，共 {shares} 股，{amount}，均价 {price}。","trail.cell_bear":"{n} 看空","trail.cell_bull":"{n} 看多","trail.cell_buys":"买 {n} 笔 {amount}","trail.cell_buys_one":"买 1 笔 {amount}","trail.cell_creator":"财经博主","trail.cell_fund":"基金 · 13F（{n} 家）","trail.cell_fund_none":"基金 · 13F","trail.cell_insider":"内部人 · Form 4","trail.cell_none":"这段时间没有","trail.cell_people":"{n} 位","trail.cell_people_one":"1 位","trail.cell_politician":"政要 · 申报","trail.cell_sells":"卖 {n} 笔 {amount}","trail.cell_sells_one":"卖 1 笔 {amount}","trail.change_added":"加仓","trail.change_new":"新建仓","trail.change_reduced":"减仓","trail.change_sold_out":"清仓","trail.change_unchanged":"持平","trail.change_unknown":"变化未知","trail.chart_keys":"股价走势图。用左右方向键在图上的买卖之间切换，按 Esc 取消选择。","trail.chip_creators":"博主","trail.chip_funds":"基金 13F","trail.chip_insiders":"内部人","trail.chip_politicians":"政要","trail.cluster_trades":"这段时间的 {n} 笔交易","trail.cluster_trades_one":"这段时间的 1 笔交易","trail.co_about":"约 {amount}","trail.co_band":"申报区间合计 {band}","trail.co_bought":"买入 {n} 次 · {amount}","trail.co_bought_one":"买入 1 次 · {amount}","trail.co_filed_latest":"最晚 {date} 披露","trail.co_fund_added":"加仓 {shares} 股","trail.co_fund_estimate":"季内均价估 {price}","trail.co_fund_filed":"{quarter} · {date} 披露","trail.co_fund_new":"新建仓 {shares} 股","trail.co_fund_reduced":"减仓 {shares} 股","trail.co_fund_sold_out":"清仓 {shares} 股","trail.co_fund_unchanged":"持仓不变","trail.co_fund_unknown":"持仓变化","trail.co_largest":"最大一笔 {date} {amount} @ {price}","trail.co_mixed":"买 {buys} 次、卖 {sells} 次","trail.co_owner_child":"子女账户","trail.co_owner_joint":"联名账户","trail.co_owner_spouse":"配偶账户","trail.co_plan_mixed":"部分按 10b5-1 计划","trail.co_plan_no":"非预设计划","trail.co_plan_yes":"10b5-1 预设计划","trail.co_pol_both":"买 {buys} / 卖 {sells}","trail.co_pol_buys":"买 {n}","trail.co_pol_buys_one":"买 1","trail.co_pol_days":"{n} 个交易日","trail.co_pol_days_one":"1 个交易日","trail.co_pol_sells":"卖 {n}","trail.co_pol_sells_one":"卖 1","trail.co_sold":"卖出 {n} 次 · {amount}","trail.co_sold_one":"卖出 1 次 · {amount}","trail.co_split":"（按 1:{n} 拆股换算）","trail.co_venue_in_range":"成交价都在当日区间内","trail.co_venue_mixed":"部分成交价不在当日区间内","trail.co_venue_off":"成交价都不在当日区间内","trail.col_days":"交易日 / 披露日","trail.col_note":"备注","trail.col_price":"价格","trail.col_side":"方向","trail.col_size":"数量 / 金额","trail.compose_count":"已选 {n} / 3","trail.compose_done":"生成图片与分享链接","trail.compose_edit":"调整图片","trail.compose_find":"搜索人物或基金","trail.compose_headline":"交易、观点与股价 · 各类记录保留原有日期含义","trail.compose_layers":"显示的图层","trail.compose_no_people":"未找到匹配的人物或基金。","trail.compose_partial":"此列表只包含部分记录，更多内容可在完整历史中查看。","trail.compose_people":"重点人物与基金","trail.compose_people_hint":"最多选择 3 张卡片，其他人的交易仍显示在图上。","trail.compose_selected":"已选图层","trail.compose_summary":"显示完整摘要","trail.contracts":"{n} 张","trail.contracts_one":"1 张","trail.count_aria":"这段时间 {n} 条","trail.count_aria_one":"这段时间 1 条","trail.detail":"选中的买卖","trail.drawing":"画法","trail.empty":"过去两年没有 {ticker} 的内部人、政要或基金买卖记录。","trail.estimate_close":"当日收盘 {price}（区间 {low}–{high}），估算","trail.estimate_window":"季度平均收盘 {price}（区间 {low}–{high}），估算","trail.expires":"{date} 到期","trail.f_after":"之后","trail.f_amount":"金额","trail.f_asset":"资产","trail.f_band":"申报金额区间","trail.f_change":"变化","trail.f_estimate":"估算价格","trail.f_filed":"披露","trail.f_folded":"合并","trail.f_held":"持股","trail.f_owner":"账户","trail.f_plan":"预设计划","trail.f_position":"季末持仓","trail.f_quarter":"季度","trail.f_shares":"数量 · 均价","trail.f_split":"拆股","trail.f_traded":"交易日","trail.f_venue":"当日区间","trail.focus_missing":"这张图暂时没有 {date} 的这笔交易。","trail.focus_outside":"{date} 的这笔交易早于当前图表的两年范围。","trail.focus_unavailable":"这张图尚未载入此人的完整交易记录。","trail.folded":"这一周的 {n} 笔卖出合在一起","trail.hc_capsule_open":"点开看每家基金","trail.hc_close":"当日收盘 {price}","trail.hc_creator_first":"第一次说到这只股票","trail.hc_creator_role":"博主","trail.hc_estimate":"≈ {price}（{basis}）","trail.hc_filed":"{date} 披露","trail.hc_fund_quarter":"本季 {n} 家申报 {plus} 加 {minus} 减","trail.hc_group":"{date} · {n} 条","trail.hc_ins_buy":"{span}第 {k} 次买入，{n} 次合计 {total}，均价 ≈ {avg}","trail.hc_ins_buy_only":"{span}唯一一次买入","trail.hc_ins_sell":"{span}第 {k} 次卖出，{n} 次合计 {total}，均价 ≈ {avg}","trail.hc_ins_sell_only":"{span}唯一一次卖出","trail.hc_period_end":"季末 {date}","trail.hc_plan_no":"非 10b5-1","trail.hc_plan_yes":"10b5-1 计划","trail.hc_pol_tally":"本股 {buys} 买 {sells} 卖 · 申报延迟 {lag} 天","trail.hc_pol_tally_nolag":"本股 {buys} 买 {sells} 卖","trail.hc_prior":"此前 {list}","trail.hc_prior_bear":"{n} 次看空","trail.hc_prior_bear_one":"1 次看空","trail.hc_prior_bull":"{n} 次看多","trail.hc_prior_bull_one":"1 次看多","trail.hc_published":"{date} 发布","trail.hc_quarter_end":"季末 {amount}","trail.hc_run_days":"{from}–{to} 交易","trail.hc_traded":"{date} 交易","trail.indicator_macd":"MACD","trail.indicator_refs":"参考价位","trail.indicator_refs_compact":"参考价位","trail.indicator_rsi":"RSI","trail.indicators":"指标","trail.kind_candles":"K 线","trail.kind_line":"线","trail.lag":"晚 {n} 天","trail.lag_one":"晚 1 天","trail.lane_fund_role":"13F 机构持仓","trail.lane_politician_one":"政要","trail.lane_politicians":"政要","trail.late":"超过 45 天","trail.layer_creators":"博主观点","trail.layer_creators_compact":"博主观点","trail.layer_funds":"基金","trail.layer_insiders":"内部人","trail.layer_politicians":"政要","trail.layers":"图层","trail.legend_d_brace":"括号：同一位政要 120 天内 3 笔以上，合成一句话。","trail.legend_d_column":"阴影柱：内部人的一笔买卖。柱顶是申报价，柱宽是金额；绿色买入，红色卖出。","trail.legend_d_ring":"圆环：政要的一笔交易，标在当日收盘（估算，标 ≈）。竖线是当日最低到最高；圆环大小是申报金额区间的上限。","trail.legend_d_square":"方块：基金 13F 的变化，标在季度平均收盘（估算）。加仓在上、减仓在下，空心是清仓；顶部胶囊汇总这个季度。","trail.legend_d_strip":"图下方细条：博主观点。圆环是一位博主第一次说，短竖线是之后的每一次。","trail.legend_strong":"金色圈和标签：强信号。{rule}","trail.link_filing":"原始申报","trail.link_note":"在我的提醒中查看","trail.link_sec":"SEC 原文","trail.more":"还有 {n} 条","trail.no_prices":"这段时间暂无股价，每一笔都在下方的全部记录里。","trail.none":"暂无{what}","trail.none_range":"这段时间没有{what}","trail.on_chart_events":"图上的人物与交易","trail.option_any":"类型未写明","trail.option_call":"看涨","trail.option_put":"看跌","trail.owner_child":"子女","trail.owner_joint":"联名","trail.owner_self":"本人","trail.owner_spouse":"配偶","trail.picked":"已选中：{who} {action}，{date}","trail.plan_no":"不是 10b5-1 预设计划","trail.plan_yes":"按 10b5-1 预设计划交易","trail.position_shares":"{n} 股","trail.position_shares_one":"1 股","trail.poster_alt":"{ticker} {company} 走势与买卖","trail.poster_omitted":"部分交易或观点没有画出。","trail.poster_quiet":"这段时间没有内部人、政要或基金的买卖记录。","trail.poster_range":"{from} → {to} · 收盘 {price}","trail.poster_semantics":"标在交易日，不是披露日","trail.poster_source_line":"来源：SEC Form 4 · 财务披露 · 13F · 截至 {date}","trail.poster_sources":"来源：SEC Form 4 · 国会与政府财务披露 · 13F · 金额为申报值，政要申报的是区间；13F 只给出季度 · 截至 {date}","trail.q1":"第一季度","trail.q2":"第二季度","trail.q3":"第三季度","trail.q4":"第四季度","trail.q_added":"加 {n}","trail.q_filed_from":"{date} 起披露","trail.q_new":"新建 {n}","trail.q_reduced":"减 {n}","trail.q_sold":"清 {n}","trail.quarter_filed":"{from} 至 {to} 披露","trail.quarter_funds":"{n} 家基金","trail.quarter_funds_one":"1 家基金","trail.quarter_note":"13F 只给出季末持仓：基金在这个季度买或卖了，但申报里没有是哪一天。","trail.quarter_of":"{from} – {to}","trail.quarter_title":"截至 {period} 的 13F 季度","trail.records_more":"展开其余 {n} 条","trail.records_n":"{n} 条","trail.records_n_one":"1 条","trail.records_none":"这段时间打开的图层里没有记录。","trail.role_ceo":"CEO","trail.role_cfo":"CFO","trail.role_chair":"董事长","trail.role_chief":"高管","trail.role_coo":"COO","trail.role_director":"董事","trail.role_officer":"高管","trail.role_owner":"10% 股东","trail.role_president":"总裁","trail.share_none":"这段时间没有股价，做不出分享图。","trail.share_title":"走势与买卖分享图","trail.shortened":"部分较早的交易没有列出。","trail.side_buy":"买入","trail.side_sell":"卖出","trail.span_range":"这段时间","trail.span_year":"这一年","trail.split_note":"按 1:{n} 拆股换算：{price}（按今天的股数）","trail.stance_down":"这组观点均看空","trail.stance_mixed":"多空分歧","trail.stance_neutral":"观点分布","trail.stance_up":"这组观点均看多","trail.strike":"行权价 {price}","trail.strip_13f":"基金 13F · 按季度","trail.strip_bear":"看空 ×{n}","trail.strip_bull":"看多 ×{n}","trail.strip_calls":"博主观点 · 每周看多 / 看空","trail.strip_more":"另有 {n} 位博主","trail.strip_more_one":"另有 1 位博主","trail.sum_creators":"博主 {bull} 看多 {bear} 看空","trail.sum_creators_bear":"博主 {n} 看空","trail.sum_creators_bear_one":"博主 1 看空","trail.sum_creators_bull":"博主 {n} 看多","trail.sum_creators_bull_one":"博主 1 看多","trail.sum_fund_changed":"{n} 家基金调整持仓","trail.sum_fund_changed_one":"1 家基金调整持仓","trail.sum_fund_exit":"{n} 家基金清仓","trail.sum_fund_exit_one":"1 家基金清仓","trail.sum_fund_new":"{n} 家基金新建仓","trail.sum_fund_new_one":"1 家基金新建仓","trail.sum_insider_buys":"内部人买入 {n} 笔（{amount}）","trail.sum_insider_buys_one":"内部人买入 1 笔（{amount}）","trail.sum_insider_sells":"内部人卖出 {n} 笔（{amount}）","trail.sum_insider_sells_one":"内部人卖出 1 笔（{amount}）","trail.sum_lead_since":"自 {date} 以来：","trail.sum_lead_year":"过去 12 个月：","trail.sum_pol_buy":"{name} {n} 个交易日买入","trail.sum_pol_buy_one":"{name} 1 个交易日买入","trail.sum_pol_mixed":"{name} {n} 个交易日有买卖","trail.sum_pol_mixed_one":"{name} 1 个交易日有买卖","trail.sum_pol_sell":"{name} {n} 个交易日卖出","trail.sum_pol_sell_one":"{name} 1 个交易日卖出","trail.sum_spouse":"配偶","trail.sum_top_buyer":"{role} 买了 {n} 次（{amount}）","trail.sum_top_buyer_one":"{role} 买了 1 次（{amount}）","trail.t_who":"谁","trail.table_title":"全部记录","trail.title":"走势与买卖","trail.traded_range":"{from} 至 {to}","trail.trades":"{n} 笔","trail.trades_one":"1 笔","trail.unavailable":"买卖记录暂不可用，股价图照常显示。","trail.what_creators":"博主观点","trail.what_funds":"基金 13F 持仓","trail.what_insiders":"内部人交易","trail.what_politicians":"政要交易","trail.zoom_reset":"重置","trial.active":"Pro 试用 · 截止 {date}","trial.early_payment":"提前购买保留剩余试用时间。所购时长接在有效权益截止时间之后；本次付款不自动续费。","trial.ended":"登录后即可研究。当前全部免费开放。","trial.manager_note":"自选股和个人配置已保留。开通 Pro 后可继续查看研究、图表、博主内容、日历和发现。","trial.member":"订阅权益已生效","trial.offer":"新账号可试用 Pro 15 天","trial.offer_body":"上线后的新账号验证邮箱后开始计时，无需银行卡。试用结束后研究需要订阅，不会自动扣费。","trial.privacy":"账号删除后保留受保护的邮箱领取标记，防止重复试用；引导进度随账号删除。","trial.register":"新账号验证邮箱后可试用 15 天 Pro。无需付款资料，到期不会自动扣费。","trial.remove":"移除","trial.renew_signal":"续费原有 Signal 套餐","trial.ticker":"股票代码","trial.verify_failed":"暂时无法确认订阅状态，请重试。","trial.watch_count":"已保存 {used} 只；未订阅时可新增至 {cap} 只。","upsell.body":"删除不再需要的项目后重试。","upsell.title":"已达到数量上限","watch.add":"添加","watch.add_unavailable":"暂时无法添加，请刷新后重试。","watch.added":"已添加 ${t}","watch.adding":"添加中…","watch.area":"热力图面积","watch.area_cap":"按市值","watch.area_equal":"等大小","watch.breadth_down":"{n} 下跌","watch.breadth_flat":"{n} 持平","watch.breadth_unknown":"{n} 缺行情","watch.breadth_up":"{n} 上涨","watch.cap":"市值","watch.chart":"K 线","watch.chip_congress_buying":"议员买入","watch.chip_congress_mixed":"议员有买有卖","watch.chip_congress_selling":"议员卖出","watch.chip_funds_adding":"基金增持","watch.chip_funds_mixed":"基金有增有减","watch.chip_funds_trimming":"基金减持","watch.chip_insider_bought":"内部人净买入 {value}","watch.chip_insider_sold":"内部人净卖出 {value}","watch.chip_near_call":"接近看涨期权墙","watch.chip_near_put":"接近看跌期权墙","watch.clear_selection":"取消选择","watch.close":"收盘价","watch.close_details":"收起详情","watch.close_session":"{date} 收盘价","watch.column_moved":"{column} 已移到第 {n} 列（共 {total} 列）","watch.column_reorder_hint":"按 Alt（Mac 上是 Option）加左右方向键移动这一列；触屏上长按列标题再拖动。","watch.column_reorder_role":"可移动的列","watch.columns_all":"全部数据","watch.columns_capital":"资本活动","watch.columns_focus":"列焦点","watch.columns_fundamentals":"基本面","watch.columns_market":"市场","watch.columns_note":"只保存在这个浏览器里。正在排序的列会一直显示。拖动列标题可以调整顺序。","watch.columns_options":"期权","watch.columns_reset":"恢复默认","watch.columns_settings":"列设置","watch.columns_short_all":"全部","watch.columns_short_capital":"资本","watch.columns_short_fundamentals":"基本面","watch.columns_short_market":"市场","watch.columns_short_options":"期权","watch.count_match":"{n}/{total} 符合","watch.creator_mentions":"相关博主观点","watch.date_unknown":"时间未提供","watch.dd":"距 52 周高","watch.details":"股票详情","watch.display":"显示方式","watch.drawdown_basis":"{price} 对比 52 周最高收盘 {high}","watch.ducky_add":"把 {ticker} 加入自选","watch.ducky_added_n":"已加入 {n} 只。","watch.ducky_added_n_one":"已加入 {n} 只。","watch.ducky_header":"{n} 只 · 每两周更新一次","watch.ducky_header_next":"{n} 只 · {date} 更新","watch.ducky_header_next_one":"{n} 只 · {date} 更新","watch.ducky_header_one":"{n} 只 · 每两周更新一次","watch.ducky_header_size":"{n} 只","watch.ducky_header_size_one":"{n} 只","watch.ducky_header_weekly":"{n} 只 · 每周更新一次","watch.ducky_header_weekly_one":"{n} 只 · 每周更新一次","watch.ducky_help":"按成交活跃度、市值、关注度和博主提及选出的 300 只热门美股，每两周更新。","watch.ducky_import":"加入自选 ({n})","watch.ducky_import_failed":"暂未加入成功，请重试。","watch.ducky_import_one":"加入自选 ({n})","watch.ducky_no_new":"所选股票都已在自选","watch.ducky_nudge":"先挑几只加入自选","watch.ducky_over":"只能再加 {n} 只，请少选几只","watch.ducky_over_one":"只能再加 {n} 只，请少选几只","watch.ducky_preparing":"名单准备中","watch.ducky_refused":"未加入：{list}","watch.ducky_refused_invalid":"代码无效","watch.ducky_refused_item":"{ticker}（{reason}）","watch.ducky_refused_watch_ineligible":"不可加入","watch.ducky_refused_watch_limit":"已满额","watch.ducky_slots":"还能加 {n} 只","watch.ducky_slots_one":"还能加 {n} 只","watch.ducky_undo":"撤销","watch.ducky_undo_failed":"撤销未成功，请在「我的自选」里移除。","watch.ducky_undone":"已撤销，移除了 {n} 只。","watch.ducky_undone_one":"已撤销，移除了 {n} 只。","watch.ducky_watched":"✓ 已在自选","watch.ducky_watched_label":"{ticker} 已在自选","watch.events":"查看日历","watch.expected":"本周预期区间","watch.filter":"筛选自选股","watch.filter_ducky":"筛选 Ducky 300","watch.filter_empty":"自选里没有 “{q}”","watch.filter_search_all":"用 {key} 搜全市场","watch.following":"已在自选股中","watch.full_button":"已满额","watch.full_note":"自选股已达 {cap} 只上限。勾选不再关注的股票并移除后，即可继续添加。","watch.gamma":"Call 墙 / Put 墙 / 翻转","watch.ivhv":"IV / HV20","watch.latest_quote":"最新报价","watch.map_title":"涨跌概览","watch.metric_attention":"讨论热度","watch.metric_benchmark_changed":"参照更新中","watch.metric_close_high":"收盘高点","watch.metric_degen":"Degen Index","watch.metric_drawdown":"距 52 周高","watch.metric_ebitda":"EBITDA 利润率（TTM）","watch.metric_eps":"盈利收益率 E/P（TTM）","watch.metric_expired":"已到期数据","watch.metric_expiry":"{date} 到期","watch.metric_fund_cap_date":"市值的日期为 {date}。","watch.metric_fund_close":"最近收盘价的日期为 {date}。","watch.metric_fund_ebitda":"EBITDA {amount}","watch.metric_fund_eps":"EPS {n}","watch.metric_fund_filed":"{ticker}（{form}，{date}提交）","watch.metric_fund_fund":"基金","watch.metric_fund_loss":"亏损","watch.metric_fund_no_revenue":"未披露","watch.metric_fund_none":"暂无","watch.metric_fund_not_quarterly":"仅年报","watch.metric_fund_partial":"仅 {n} 个季度","watch.metric_fund_periods":"各股 12 个月的截止月份与最近一次申报：","watch.metric_fund_reason_absent":"还没有这项数据。","watch.metric_fund_reason_da_fiscal_year":"季度折旧与摊销不全，EBITDA 用截至 {date} 的财年折旧与摊销。","watch.metric_fund_reason_depositary_shares":"存托凭证：XBRL 不提供每张凭证对应的股数，没有市盈率和盈利收益率。","watch.metric_fund_reason_eps_basis_mismatch":"每股收益与市值用的股数不同（例如多类股或拆股），没有市盈率和盈利收益率。","watch.metric_fund_reason_fund":"基金和 ETF 没有公司财报。","watch.metric_fund_reason_insufficient_history":"数据不足两年，没有同比。","watch.metric_fund_reason_loss":"过去 12 个月的每股收益或净利润为零或负数，没有市盈率。","watch.metric_fund_reason_no_close":"最近 5 个交易日没有收盘价。","watch.metric_fund_reason_no_data":"SEC 数据中没有这家公司的美元财报数字，例如按 IFRS 申报的外国公司。","watch.metric_fund_reason_no_market_cap":"没有当前市值。","watch.metric_fund_reason_no_revenue_tag":"公司没有申报营收数字。银行和保险公司多申报利息收入或保费。","watch.metric_fund_reason_not_covered":"这只股票没有 SEC 财报数据。","watch.metric_fund_reason_not_quarterly":"公司不向 SEC 按季度申报，例如以 20-F 或 40-F 申报的外国公司，或新上市的公司。","watch.metric_fund_reason_not_reported":"公司没有在 SEC 数据中申报这一项。","watch.metric_fund_reason_partial":"SEC 数据只有 4 个季度中的 {n} 个，没有 12 个月的数字。","watch.metric_fund_reason_partial_input":"计算所需的某项数字不足 4 个季度，没有 12 个月的数字。","watch.metric_fund_reason_pending":"还没有这只股票的财报数据。","watch.metric_fund_reason_per_share_unverified":"SEC 数据无法核对每股收益背后的股数，没有市盈率和盈利收益率。","watch.metric_fund_reason_stale":"公司超过 200 天没有新的季报。数字可能已过时，没有市盈率和市销率。","watch.metric_fund_reason_unknown":"暂无数据。","watch.metric_fund_reason_zero_revenue":"营收为零或负数，没有这个数字。","watch.metric_fund_revenue_yoy":"{amount} · 同比 {n}","watch.metric_fund_states":"短横表示没有这个数字，下方的小字说明原因：亏损、未披露（多为银行和保险公司）、仅年报（多为外国申报公司）、基金或暂无。将鼠标悬停在短横上可看完整原因。缺失的数字从不显示为 0。","watch.metric_fund_through":"截至 {month}","watch.metric_gross_margin":"毛利率（TTM）","watch.metric_help_attention":"讨论热度：过去 24 小时内所跟踪 Reddit 社区的提及次数，来自已保存的社交样本。","watch.metric_help_degen":"Degen 指数：结合讨论、成交量与期权活跃度的 0–100 关注度评分，来自已保存的社交样本。衡量的是关注度，不是价值。","watch.metric_help_drawdown":"距 52 周收盘高点：最新价格低于过去 252 个交易日最高收盘价的幅度。交易时段内用价格列的同一个报价，并标「盘中」；其余时间用最新收盘价。为零表示最新价格就是高点。","watch.metric_help_ebitda":"过去 12 个月的 EBITDA（经营利润加折旧与摊销）除以同期营收。","watch.metric_help_eps":"过去 12 个月的稀释每股收益除以最近收盘价，等于市盈率的倒数；可以直接和债券收益率比。亏损时为负数。","watch.metric_help_gross_margin":"过去 12 个月的毛利润（营收减营业成本）除以同期营收。","watch.metric_help_iv_hv":"隐含波动率与已实现波动率之比：30 天平值隐含波动率除以 20 日历史波动率。大于 1 表示期权市场定价的波动高于近期实际。","watch.metric_help_label":"什么是“{column}”？","watch.metric_help_net_margin":"过去 12 个月的净利润除以同期营收。","watch.metric_help_pe":"市盈率：最近收盘价除以过去 12 个月的稀释每股收益。亏损的公司没有市盈率。","watch.metric_help_ps":"市销率：市值除以过去 12 个月的营收。","watch.metric_help_relative":"相对 20 日回报：本股 20 个交易日回报减去参照篮子（行业 ETF 或同业）的回报，单位为百分点。","watch.metric_help_revenue":"过去 12 个月的营收除以市值，等于市销率的倒数。","watch.metric_help_ytd":"年初至今回报：最近一个完整交易日的收盘价相对上一年最后一个交易日；交易时段内叠加今日涨跌并标「盘中」。","watch.metric_insufficient":"样本不足","watch.metric_iv_equal":"IV 与 HV 持平","watch.metric_iv_higher":"IV 较高","watch.metric_iv_hv":"IV / HV20","watch.metric_iv_lower":"IV 较低","watch.metric_missing":"暂缺数据","watch.metric_net_margin":"净利率（TTM）","watch.metric_pe":"市盈率 PE（TTM）","watch.metric_pp":"{n} pp","watch.metric_previous_sample":"截至","watch.metric_ps":"市销率 PS（TTM）","watch.metric_quote":"价格 / 日涨跌","watch.metric_reddit":"Reddit · 24小时","watch.metric_reference":"比较参照","watch.metric_relative":"相对表现 · 20日","watch.metric_revenue":"营收/市值（TTM）","watch.metric_score":"/ 100 · 讨论热度","watch.metric_short_attention":"讨论热度","watch.metric_short_degen":"Degen","watch.metric_short_drawdown":"距52周高","watch.metric_short_ebitda":"EBITDA率","watch.metric_short_eps":"E/P","watch.metric_short_gross_margin":"毛利率","watch.metric_short_iv_hv":"IV/HV20","watch.metric_short_net_margin":"净利率","watch.metric_short_pe":"PE","watch.metric_short_ps":"PS","watch.metric_short_relative":"相对表现","watch.metric_short_revenue":"营收/市值","watch.metric_short_ytd":"年初至今","watch.metric_stale":"较早数据","watch.metric_uncovered":"未上榜","watch.metric_ytd":"YTD 表现","watch.metric_ytd_basis":"年初至今 · 复权","watch.mine_empty":"自选股还是空的。","watch.mine_empty_action":"看看 Ducky 300","watch.missing_price":"缺行情","watch.mixed_quote_note":"报价时间见各行；日线指标截至 {date} 收盘。","watch.more_rows":"再显示 {n} 只（还有 {left} 只）","watch.more_rows_one":"再显示 {n} 只（还有 {left} 只）","watch.no_data":"数据不足","watch.no_match":"没有匹配的自选股","watch.not_oversold":"未超跌","watch.open_chart":"查看 ${ticker} 的 K 线","watch.open_stock_map":"打开 {ticker} 的研究地图","watch.oversold":"超跌","watch.placeholder":"代码或公司，如 VST、Vistra、英伟达","watch.pos_high":"接近上沿","watch.pos_low":"接近下沿","watch.pos_mid":"中部","watch.quote_age_hours":"{n} 小时前","watch.quote_age_minutes":"{n} 分钟前","watch.quote_age_now":"刚刚","watch.quote_loading":"已添加，行情还在加载。可稍后刷新。","watch.quote_postmarket":"盘后","watch.quote_postmarket_short":"盘后","watch.quote_premarket":"盘前","watch.quote_premarket_short":"盘前","watch.quote_session":"{date} 收盘","watch.regime_neg":"负 Gamma","watch.regime_neutral":"中性","watch.regime_pos":"正 Gamma","watch.remove":"移除","watch.remove_incomplete":"已移除 {removed} 只，其余 {remaining} 只尚未确认移除。保留选择，可重试。","watch.remove_selected":"移除所选（{count}）","watch.removed":"已移除 ${t}","watch.removed_count":"已从自选股移除 {count} 只。","watch.removing":"正在移除…","watch.research_record":"研究记录","watch.retrace":"20 日收盘区间位置","watch.rs":"相对板块（{b}）20 日","watch.rs_inline":"持平","watch.rs_lagging":"落后","watch.rs_leading":"领先","watch.rs_peers":"相对已核对同行（{b}）20 日","watch.rs_reference":"相对参照（{b}）20 日","watch.rs_theme":"相对主题篮子（{b}）20 日","watch.rsi":"RSI 日 / 周 / 月","watch.saved_close":"已保存收盘 · {date}","watch.saved_quote":"已保存报价","watch.saved_value":"已保存收盘","watch.scope_count":"{n}/{cap}","watch.scope_ducky":"Ducky 300","watch.scope_label":"显示范围","watch.search_count":"显示 {n} / {total} 个匹配 · ↑↓ 选择，Enter 确认","watch.search_empty":"没有匹配结果，可输入完整股票代码添加。","watch.search_limited":"当前仅有部分公司目录。","watch.search_unavailable":"公司搜索暂不可用，可输入完整股票代码添加。","watch.searching":"正在查找公司…","watch.select_result":"请选择一家公司，或输入完整股票代码。","watch.select_stock":"选择 {ticker}","watch.select_visible":"全选当前列表","watch.selected_count":"已选 {count} 只 · 查看","watch.set_alert":"设置提醒","watch.signal_above":"高于现价 {n}%","watch.signal_above_short":"高于 {n}%","watch.signal_added":"加仓","watch.signal_adds_many":"{n} 家加仓","watch.signal_adds_one":"1 家加仓","watch.signal_at_price":"≈ 现价","watch.signal_balance":"买入 {bought} · 卖出 {sold}","watch.signal_balance_counts":"买入 {buys} 笔 · 卖出 {sells} 笔","watch.signal_balanced":"买卖持平","watch.signal_below":"低于现价 {n}%","watch.signal_below_short":"低于 {n}%","watch.signal_bought":"买入","watch.signal_buy_line":"{who} 买入 {value}","watch.signal_buying":"买入 {value}","watch.signal_buys_many":"{n} 笔买入","watch.signal_buys_one":"1 笔买入","watch.signal_call":"Call","watch.signal_card_empty":"暂无可展示的记录。","watch.signal_card_funds":"大基金增减持明细","watch.signal_card_insider":"内部人买卖明细","watch.signal_card_note_funds":"来源：SEC 13F 季度持仓申报。股数变化可能受拆股或证券变化影响，不证明近期公开市场买入或卖出；季度价格区间为该季度收盘价区间，不是成交价。","watch.signal_card_note_insider":"来源：SEC Form 4（代码 P 买入，代码 S 卖出）。只有交易附注写明在公开市场成交的才标为公开市场买入或卖出，其余标“未确认为公开市场交易”。不含授予、行权、代扣税。历史成交价不构成当前支撑。","watch.signal_card_note_politicians":"来源：国会定期交易报告。金额以区间披露，不是精确值；参考收盘价为交易日当天的收盘价，不是成交价。披露可能在交易后 45 天内才出现。","watch.signal_card_politicians":"政客买卖明细","watch.signal_card_support":"支撑参考明细","watch.signal_card_walls":"期权墙明细","watch.signal_details":"查看明细","watch.signal_distance_unknown":"距离暂无数据","watch.signal_expiry":"到期 {date}","watch.signal_filed":"13F 披露 {date}","watch.signal_fund_add_line":"{fund} 加仓","watch.signal_fund_balance":"{adds} 家加仓 · {trims} 家减仓","watch.signal_fund_trim_line":"{fund} 减仓","watch.signal_fund_unnamed":"申报机构","watch.signal_funds":"大基金增减持","watch.signal_funds_more":"另 {n} 家","watch.signal_funds_none":"最近两个 13F 季度未见加仓或减仓","watch.signal_funds_none_tracked":"所跟踪基金最近两个 13F 季度未见加仓或减仓","watch.signal_help_funds":"受追踪的大型基金在最近两个季度末持仓申报（13F）里报告股数增加或新建仓（加仓，绿色），或股数减少、清仓（减仓，红色）。13F 是季度末快照：只说明一个季度内持仓如何变化，不说明具体交易日与成交价。","watch.signal_help_insider":"公司高管、董事等内部人近 6 个月在 SEC Form 4 上申报的本公司股票交易：买入（代码 P）显示为绿色，卖出（代码 S）显示为红色；只有交易附注写明在公开市场成交的才标为公开市场买入或卖出。不含期权行权、授予和代扣税。单元格显示这段时间的净方向、买卖比例和最近一笔申报，明细卡列出全部申报。","watch.signal_help_label":"什么是「{column}」？","watch.signal_help_politicians":"美国国会议员须在 45 天内披露本人及家庭账户的交易（STOCK 法案）。近 6 个月内的买入显示为绿色，卖出显示为红色。金额只披露区间，不是精确值；参考价为交易日当天的收盘价。","watch.signal_help_support":"现价下方最近的一个已记录参考位——Put 墙或近 20 个交易日收盘区间的低点——以及当前价在这个区间里的位置。只是参考位置，不是预测。","watch.signal_help_walls":"期权市场上估算 gamma 敞口最集中的看涨（Call）与看跌（Put）行权价，常被当作潜在阻力区（Call）和潜在支撑区（Put）。接近并不保证受阻或反弹。","watch.signal_insider":"内部人买卖","watch.signal_insider_many":"{n} 笔申报","watch.signal_insider_none":"近 6 个月无 Form 4 买卖申报","watch.signal_insider_one":"1 笔申报","watch.signal_latest":"最近 {event}","watch.signal_method_funds":"机构增减持：最近两个 13F 报告期内报告股数增加或新出现（加仓）、减少或清仓（减仓）的记录。13F 记录的是季度末持仓，不是交易日期或成交价。","watch.signal_method_insider":"内部人买卖：SEC Form 4 非衍生证券代码 P 买入与代码 S 卖出，近 6 个月，按时间倒序；附注证实在公开市场成交的标为公开市场交易。金额为申报股数 × 成交价；历史成交价不构成当前支撑或阻力。","watch.signal_method_politicians":"政客买卖：所关注股票近 6 个月的参众两院 STOCK 法案披露，按时间倒序、按披露笔数计。金额为区间；交易日收盘价只是参考，不是成交价。","watch.signal_method_support":"支撑参考：put 墙与近 20 个交易日收盘区间低点，仅为已记录的参考位置，不是预测，也不是托底承诺。","watch.signal_method_walls":"期权墙：估算 gamma 敞口最集中的 call / put 行权价，是潜在阻力 / 支撑区域；接近并不保证受阻或反弹。","watch.signal_more_filings":"另 {n} 笔申报","watch.signal_net_buying":"净买入 +{value}","watch.signal_net_selling":"净卖出 −{value}","watch.signal_no":"无","watch.signal_open_disclosures":"查看披露记录","watch.signal_open_filings":"查看全部申报记录","watch.signal_owners_more":"{name} 等 {n} 人","watch.signal_pol_buy_line":"{who} 买入 {amount}","watch.signal_pol_sell_line":"{who} 卖出 {amount}","watch.signal_politicians":"政客买卖","watch.signal_politicians_none":"近 6 个月无政客交易披露","watch.signal_price_unknown":"成交价未申报","watch.signal_put":"Put","watch.signal_range":"20 日收盘区间 {low}–{high}","watch.signal_range_label":"20 日收盘区间","watch.signal_range_unknown":"区间暂无数据","watch.signal_read_failed":"暂时无法读取","watch.signal_ref_low":"20 日低点","watch.signal_ref_put":"Put 墙","watch.signal_sell_line":"{who} 卖出 {value}","watch.signal_selling":"卖出 {value}","watch.signal_sells_many":"{n} 笔卖出","watch.signal_sells_one":"1 笔卖出","watch.signal_sold":"卖出","watch.signal_source_note":"数据来自已保存的行情快照与披露档案（Form 4、13F、国会交易），更新于 {date}。","watch.signal_support":"支撑参考","watch.signal_support_none":"暂无已记录的参考位","watch.signal_trimmed":"减仓","watch.signal_trims_many":"{n} 家减仓","watch.signal_trims_one":"1 家减仓","watch.signal_unknown":"资料待更新","watch.signal_walls":"期权墙","watch.signal_walls_basis":"估算 gamma 集中行权价","watch.signal_walls_none":"暂无期权集中度数据","watch.signal_yes":"有","watch.small_tiles":"更多股票","watch.sort":"排序","watch.sort_attention":"讨论次数从多到少","watch.sort_change_pct":"涨幅从高到低","watch.sort_degen":"Degen Index 从高到低","watch.sort_drawdown":"距高点从近到远","watch.sort_iv_hv":"IV/HV 从高到低","watch.sort_market_cap":"市值从大到小","watch.sort_relative":"相对表现从高到低","watch.sort_ticker":"按代码","watch.sort_trend":"趋势：上行优先","watch.sort_valuation":"估值：同行折价优先","watch.sort_ytd":"YTD 从高到低","watch.stock":"股票／业务","watch.summary_pending":"行情资料待补齐","watch.title":"我的自选股","watch.unweighted":"未按市值绘制","watch.unweighted_note":"ETF、市值缺失、币种未核实或资料过期的股票另列。","watch.updated":"更新于 {date}","watch.ux_disclosures":"相关披露","watch.ux_empty_title":"从一只想研究的股票开始","watch.ux_open_plan":"为 {ticker} 设置价格提醒","watch.ux_plan_short":"提醒","watch.v_cheap":"IV 低于 HV20","watch.v_fair":"IV 接近 HV20","watch.v_rich":"IV 高于 HV20","watch.view_heatmap":"涨跌热力图","watch.view_metrics":"指标比较","watch.vs200":"vs 200 日线","watch.vs50":"vs 50 日线","watch.workflow":"关注股票，查看变化。","watch.ytd_adjustment_pending":"待更新","watch.ytd_anchor_missing":"缺少年初基准价","watch.ytd_close_pending":"收盘数据待更新","watch.ytd_retained":"上次计算"}